Copa'r Mynydd

Cwrs Hyfforddiant

2011-10-06T09:39:00.002+01:00

Es i ar y cwrs hyfforddiant answyddogol olaf dros y penwythnos diwethaf - y trydydd o dri ac fel rhan o'r cwrs, roedd rhaid i ni i gyd baratoi dysgu darn o wers mewn dosbarth efo partner. Rhoddodd tiwtoriaid y cwrs wers i ni, a ches i a'm bartner yr ail wers o Gwrs Mynediad.

Wrth gwrs, roedd y sefyllfa yn holl artiffisial a hyd yn oed ar ôl i mi fod yn diwtor dros y 3 mis diwethaf, roeddwn i'n teimlo'n nerfus iawn, wedi'r cyfan, mae dysgu o flaen dy gyfoedion yn dipyn o her i bawb. Ond ar y cyfan, aeth popeth yn iawn a chawsom ni adborth da iawn gan y tiwtor-defnydd. Y peth cyntaf a dywedodd hi wrthyf oedd 'Dw i'n licio dy synnwyr digrifwch - defnyddio fo !' Ond nerfau oedd o gan fwyaf, felly ar ôl i mi ddod adref, a ches i amser i ailfeddwl am y peth, sylweddolais i fod dros y rhan fwyaf o'r amser rwyf wedi treulio o flaen y dosbarth yn barod rwyf wedi bod yn teimlo eithaf nerfus, felly rwyf wedi bod yn gwneud yr un peth. Efallai, dyna pam ces i adborth da iawn gan y dosbarthiadau gan gynnwys blodau a siocledi ar ddiwedd y cwrs ym mis Gorffennaf.

Ond dros y sesiynau 'Meicroddysgu' (dyna enw a oedd yn codi ofn arnom ni) roeddem ni, y darpar diwtoriaid, yn wir mwynhau ein hunain wrth fod yn rhan o 'ddosbarth ffug'. Roedd 'na 'ferch ddrwg' nad oedd hi wir eisiau bod yno' - roedd 'na 'ddyn twp' a oedd yno dim ond i gadw ei swydd. Persona arall oedd y 'person nad oedd yn gallu ynganu dim byd yn y Gymraeg' felly cafodd pawb y cyfle deilio efo'r 'Dysgwr Drwg' yn y dosbarth. Erbyn diwedd dydd Sul, efallai, roedd pawb wedi gwella eu sgiliau actio'n well nag eu sgiliau dysgu !!

Beth fydd y cam nesaf? Hyfforddiant am y Cymhwyster Swyddogol a fydd yn dechrau ym mis Medi 2012 a gobeithio byddaf ar y rhestr.

Llwyddiant a methiant yr Eisteddfod

2011-08-08T14:26:00.000+01:00

Y mae pawb wedi dweud bod yr Eisteddfod yn Wrecsam wedi bod yn llwyddiannus mawr - ac rwyf yn cytuno'n llwyr. Ni oeddwn i'n disgwyl mwynhau'r digwyddiad fel yr oeddwn i. Roedd hi'n brofiad da iawn ac mae lle gwag lle oedd yr Eisteddfod bellach. Roedden ni'n lwcus iawn efo'r tywydd, nid oedd llawer o law dros yr wythnos, dim ond digon i'w gadw'r llwch i lawr,. Cefais i amser i dreulio siarad Cymraeg trwy'r dydd a chefais i'r cyfle cwrdd â llawer o hen ffrindiau a rhai newydd hefyd.

Es i yno â'm gŵr ar y dydd Sadwrn cyntaf. Roeddwn i eisiau iddo fo brofi awyrgylch yr Eisteddfod a meddyliaf fod o wedi mwynhau, ond roedd o'n barod i fynd adref yn fuan ar ôl amser cinio. Treuliais i'r prynhawn yn meddwl fy mod i wedi colli rhywbeth. Ar ôl hynny, aeth fy ngŵr a'r ci, Megan, i ffwrdd am sawl diwrnod i Fermo, felly yr oeddwn yn rhydd i fynd yn ôl i'r Eisteddfod yn aml iawn. Es i weld 'Dathliad gwaith Aled Lewis Evans' prynhawn dydd Sul a threuliais weddill yr wythnos ac eithrio dydd Mawrth, ar y maes.

Dyma lun o ddechrau'r dathliad a mwynheais fy amser yn y Babell Lên yn fawr iawn. Treuliais oriau diddiwedd dros weddill yr wythnos ym Maes D. Roeddwn yn croesawu pobl, ac yn gweithio y tu ôl i gownter y caffi ar un bore ac yn gweithio fel 'bownser' yn ystod cystadleuaeth y corau a gynhelir yn y brif ystafell, felly cefais i wythnos llawn hwyl a sbri.

Gwrandawais ar gyflawniad 'Cymraeg Ar Wasgar' gan Jonathan Simcock a Neil Wyn Jones. Dyma lun i chi.

a cheisiais i ddysgu ychydig o bum iaith wahanol mewn awr trwy gyfrwng y Gymraeg efo Aran o SSIW (Say something in welsh). Mae'n rhaid i mi gyfaddef nid llawer rwyf yn ei gofio erbyn heddiw ond mae Aran wedi addo rhoi'r wers ar ei wefan.

A dyma lun arall o un o'm tîm yn gweithio yn y caffi ar fore dydd Iau.

Judith ydy hon ac roedd hi'n wrth ei bodd yn gweithio ym Maes D, a dros y Cyngor hefyd trwy'r wythnos. Roedden ni'n brysur yn y caffi yn y bore, ond diolch byth mi wnaethon ni ddewis bore dydd Iau. Erbyn y prynhawn roedd y lle yn llawn dop efo cystadleuwyr a'u teuluoedd, ac roedd y tîm a oedd yn gweithio yno yn y prynhawn yn gweithio yn ddi-baid.

Dyma luniau o'r torfeydd ym Maes D ar brynhawn dydd Iau.

Fel gallwch chi'n gweld mae'r wythnos ym Maes D wedi bod yn llwyddiannus iawn, felly pam wnes i ddewis 'Llwyddiant a methiant yr Eisteddfod' am deitl? Wel, oherwydd bod yr Eisteddfod yn llwyddiannus dros ben, methwn â chyfarfod sawl ffrind, a methwn â mynd i weld sawl peth yr oeddwn i wir eisiau eu gweld. Gwelais i un ffrind ddydd Sadwrn, ond methwn â'i chyfarfod o gwbl ar ôl hynny. Ond nid ydw i'n bwriadu cwyno gormod am hynny.

Diwedd y dosbarthiadau byrion

2011-07-17T20:20:00.000+01:00

Rwyf yn ysgrifennu hyn ar ôl i mi ddod yn ôl o'm gwyliau yn yr Eryri, bron yn bythefnos ar ôl diwedd y dosbarth olaf am y tro. Addawais i dynnu llun o'm dosbarthiadau, ond yn anfoddus, dim ond llun y dosbarth yn y Belmont sy gennyf oherwydd daeth Aled fel gwestai i'r dosbarth efo ei gamera.

Felly, dyma fy nosbarth yn Wrecsam:

A dyma llun ohonof fi wrth i mi ddysgu geiriau'r gân 'Lleucu Llwyd' i'r dosbarth er mwyn cyflwyno 'rwyt ti' iddynt. Daeth Aled i'r dosbarth er mwyn iddynt ymarfer siarad â siaradwr Cymraeg go iawn a chredaf fod pawb wedi cael profiad da iawn - gan gynnwys Aled ei hun.

Gobeithio bydd y mwyafrif yn ail ymuno â'r dosbarth ym mis Medi. Yn bendant, rwyf wedi colli un oherwydd gwaith, ond gobeithio fod o'n gallu mynd i'r dosbarth yng Ngresffordd nos Fercher. Ni fydda i'n parhau dysgu'r dosbarth hwn, oherwydd y daith gyda nos yn ystod y gaeaf, ond rwyf wedi mwynhau'r ddau ddosbarth yn fawr iawn. Dysgais i lawer, rhaid i mi ddweud, ond mae dal gennyf lawer i'w ddysgu cyn i mi fynd yn ôl ym mis Medi. Hyd at heddiw, bydd rhaid i mi fynychu o leiaf tri chwrs ym mis Medi a dau ym mis Hydref, a gobeithio byddan nhw'n fy helpu bod yn diwtor da iawn.

Diolch i Aled Lewis Evans am y lluniau.

Byd gwahanol y tiwtor Cymraeg.

2011-06-10T11:24:00.000+01:00

Ers i mi ddechrau gweithio fel tiwtor Cymraeg, teimlaf fel rwyf wedi cael mynediad i fyd hollol wahanol rhywsut.   Rwyf yn arfer cyrraedd dosbarthiadau dim ond efo fy nghwrs llyfr, papur a phensil, ond rŵan, mae'n rhaid i mi lenwi'r car efo pob math o bethau a gysylltir efo dysgu fel tiwtor. Cryno ddisgiau, llyfrau, pennau 'dry wipe' dwster i lanhau'r bwrdd gwyn, ffeiliau a chofrestri. Rwyf yn defnyddio 'netbook' fel offer sain efo seinyddion (oherwydd bydd gen i gopi o Gasgliad arno), a rŵan mae popeth yn byw llawn amser mewn sach deithio.

A'r wythnos hon, roedd rhaid i mi fynd â'r car i gael prawf Mot, felly rwyf yn gorfod gwagio cefn fy nghar - dyna pan sylweddolais gymaint o bethau mae tiwtor Cymraeg yn eu defnyddio.   Ar ôl i mi dderbyn y car yn ôl, aeth popeth yn ôl yng nghefn fy nghar. Fel arfer, rwyf yn berson sy'n eithaf taclus a rhan fy nghar - rwyf yn casáu llanast ynddo, ond rŵan, rhaid i mi gyfaddawdu !!.

A'r wythnos hon hefyd, roedd rhaid i mi ohirio un o'm dosbarthiadau felly roedd gan y dosbarth hanner tymor hirach nag arfer. Rŵan, rydyn ni'n defnyddio ystafell yn y Clwb Lleng Brydeinig yng Ngresffordd, ac ar ôl dim ond un wythnos, dywedon nhw bod hi'n amhosibl cael yr ystafell wythnos 'ma, oherwydd cynhelir angladd yn yr ystafell yn y prynhawn, ac mae nhw eisiau parhau gyda nos.   Roeddwn yn gorfod gwneud penderfyniad sydyn beth fyddai'r peth gorau i'w wneud - gohirio'r noson ac ychwanegu un dosbarth ar y diwedd, neu symud y dosbarth unwaith eto, ond dim ond am un wythnos. Penderfynais ei ohirio. Gobeithio fy mod i wedi gwneud y peth gorau. Gawn ni weld nos Fercher wythnos nesaf.

Ond rwyf yn wir mwynhau dysgu Cymraeg - llawer mwy nag oeddwn i'n disgwyl. Wna i ofyn y ddau ddosbarth a gaf i dynnu eu lluniau ac yn eu defnyddio nhw ar fy mlog.

Dosbarthiadau

2011-05-21T12:07:00.000+01:00

Wel, rwyf bron wedi dysgu 3 gwers i'r ddau ddosbarth hyd at heddiw ac rwyf yn dal i fwynhau fy hun. Mae'n rhaid i mi farcio gwaith cartref nes ymlaen heddiw, ond ar ôl i mi edrych ar y gwaith, roeddwn i'n teimlo'n hapus iawn i weld pa mor gyflym mae pawb yn cael gafael yn yr iaith.

Dim ond un cwmwl du oedd ar y gorwel, ond gobeithio rydyn ni wedi datrys y broblem. Roedd popeth yn iawn yn y Griffin ar ôl y dosbarth cyntaf, ond yn ystod yr ail wers, daeth llawer o bobl i mewn i'r dafarn ac ar ôl sbel, roedd y lle yn swnllyd iawn. Roedd yn rhaid i mi weiddi er mwyn gwneud yn siŵr a allai pawb fy nghlywed i, ond cefais drafferth eu clywed nhw. Roeddwn i wedi blino'n yn lân ar ôl i mi gyrraedd adref, a ni theimlwn hapus am y sefyllfa.

Chwarae Teg i Pam, trefnydd y cyrsiau, treuliodd hi a'i gŵr llawer o amser dros y penwythnos i geisio dod o hyd i le arall. Cynhelir dosbarth y Griffin yn y Griffin nos Fercher diwethaf, a reit ar y funud olaf, darganfu Pam le arall a daeth hi i mewn i siarad â'r dosbarth. Byddwn ni'n symud i Glwb y Lleng Brydeinig Frenhinol, rhyw hanner milltir i ffwrdd o'r Griffin. Nid oedd pawb yn y dosbarth yn rhy hapus i symud, ond ar ôl i ni gael trafodaeth am broblemau o ormod o sŵn, penderfynodd pawb i symud o nos Fercher nesaf ymlaen. Felly croeswch eich bysedd bydd popeth yn iawn.

Es i weld yr ystafell yn y Clwb newydd ar y ffordd adref, a chredaf bydd y lle yn iawn. Mae 'na lawer mwy o le a byrddau mawr yno a byddan nhw'n dal i allu cael 'egwyl gwrw' yn hytrach na 'amser coffi'. Ond i fi, fel tiwtor, y peth mwyaf pwysig ydy'r ffaith y cawn ni ystafell wahanol efo drysau rhyngom ni a'r cwsmeriaid eraill.

Hyd yn oed ar ôl i ni gael trafferth yn y dafarn efo gormod o sŵn, rwyf yn dal i gredu bod tafarnau yn lleoedd delfrydol er mwyn denu Oedolion i ddysgu Cymraeg. Ond mae'n bwysig cael rhyw fath o reolaeth dros sŵn yn y cefndir.

Y dosbarth cyntaf a mwy

2011-05-07T09:24:00.002+01:00

Aeth y dosbarth cyntaf yn dda iawn, credaf. Wel, o leiaf ni chwynodd neb i'r trefnydd, Pam, y diwrnod wedyn. Erbyn diwedd y dosbarth roedd pawb yn gallu defnyddio 'Pwy dach chi?' 'Enw' dw i. Ficer dw i. Lle dach chi'n byw? ac Dw i'n byw yn ... ond heb boeni am y treiglad trwynol oherwydd y defnydd clyfar o leoedd sy ddim yn treiglo. Diolch i'r cwrs hyfforddiant. Ac roeddwn nhw i gyd mor dda efo'r rhif 1 - 10 roedden ni'n chwarae Bingo erbyn diwethaf y noson.

Roedd 'na 13 yn y dosbarth, a bydd 'na un arall sy'n mynd i ymuno â ni'r wythnos nesaf. A dyma fi yn poeni rhag ofn fydd 'na ddim digon o bobl i weithio mewn parau a grwpiau bach.

Ond roedd dysgu am y tro cyntaf am dair awr yn dipyn o her, rhaid i mi ddweud, ond ar ôl i mi orffen roeddwn i'n barod a gwydr llawn o ddŵr oer efo rhew ynddo. Mae Jean, perchennog y Griffin, yn berson gyfeillgar iawn ac wrth gwrs, roedd hi'n hapus iawn oherwydd bod cymaint o bobl wedi troi i fyny ar noson sydd yn draddodiadol dawel.

Ond rhaid i mi gyfaddef, ar ôl i mi gyrraedd y Griffin am 5.30, roedd yn lle yn brysur ac yn swnllyd. O! Meddyliwn i. 'Sut gallaf ddysgu yma, efo cymaint o sŵn yn y cefndir, ond aeth y lle yn dawel iawn erbyn chwarter wedi 6 - ar wahân i ni, wrth gwrs.

Nid yw'r dosbarth mewn ystafell wahanol o weddill y dafarn, ond mewn ardal ar un ochr y dafarn, ac nid oes 'na fyrddau digon mawr i bawb rhoi eu ffeiliau arnynt, ond byrddau bach cron, sy'n debyg o beth sy ar gael mewn tafarnau fel arfer. Roedd y trefnydd yn poeni - am y sŵn a'r byrddau, ond yn y diwedd, roedd pawb yn ymdopi'n dda iawn. Efo llawer o bobl mewn ardal eithaf bach, bydd pawb yn ffrindiau da iawn cyn bo hir. Nid wyf yn poeni am y byrddau chwaith. Pan ddechreuais i ddysgu, nid oedd y tiwtor yn gadael i ni eistedd wrth y byrddau beth bynnag. Roedd yn rhaid i ni eistedd mewn hanner cylch efo'n ffeiliau ar ein harffedau neu laps. 'Ddylai 'na fod dim byd rhwng y tiwtor a'r dosbarth' dyna'r syniad ar y pryd. Mae rhai yn dweud bod y byrddau yn creu ffens rhwng y tiwtor a'r dosbarth ond cofiaf gael trafferth efo ffeiliau trwm.

Bydd yr ail ddosbarth newydd yn dechrau ddydd Llun nesaf, ond nid ydw i'n poeni cymaint amdano. Rwyf wedi newid trefnu rhai pethau yn y wers, ac wedi ychwanegu sawl peth bach.

Ond i fi, roedd y peth pwysicaf ar ôl gorffen y dosbarth oedd sut roeddwn yn teimlo. Cefais 'buzz' go iawn o'r profiad, ni fedrwn gysgu tan hwyr, roedd popeth yn mynd o gwmpas yn fy mhen, Ni ddisgwyliwn y bydd y teimlad yn parhau ar ôl pob gwers, ond rhyddhad y tyndra oedd yn gwneud i mi deimlo'n dda iawn nos Fercher nesaf.

y diwrnod pwysig

2011-05-03T11:53:00.000+01:00

Rwyf bron yn barod i ddechrau gweithio fel tiwtor Cymraeg nos yfory. Mae 'na o leiaf 13 wedi rhoi eu henwau i lawr i wneud y cwrs nos Fercher, ac mae 'na 6 ar y cwrs a fydd yn dechrau ddydd Llun nesaf.

Des i adref wythnos diwethaf efo bwrdd gwyn. Roedd Pam, y trefnydd, yn meddwl y byddai'n syniad da i mi ymarfer ysgrifennu arno a dyna beth rwyf wedi gwneud ers i mi gyrraedd adref efo fo. Nid ydy fy llawysgrifen yn daclus felly rhaid i mi ysgrifennu'n arafach nag arfer a dylwn i fod yn iawn.

Rwyf wedi gorffen cynllunio'r wers, ac wedi ei newid ychydig sawl gwaith, ond rwyf yn hapus efo fo o'r diwedd. Ond cyn i mi gyrraedd y Griffin nos yfory, bydd rhaid i mi wneud sawl beth gan gynnwys mynd i'r ysbyty er mwyn derbyn yr ail driniaeth, rhuthro i fflat fy ffrind i fwyta fy mrechdan a newid fy nillad, rhoi'r colur ymlaen ayyb, cyn gyrru i Gresffordd am 5.30. Am dair awr bydd y wers yn para felly nid wyf yn disgwyl cyrraedd adref tan 10 o'r gloch nos yfory.

Dim ond tan y diwedd o fis Mehefin rwyf yn bwriadu dysgu gyda nos. Gobeithio bydd rhywun arall yn cymryd drosodd y dosbarth gyda nos. Nid oes gennyf awydd gweithio gyda nos yn ystod y gaeaf. Ni fyddwn yn ddibynadwy pe tasai'r tywydd yn troi yn arw. Ond yn barod, rwyf wedi cael cynnig am ddau ddosbarth arall yn ystod y dydd sy'n mynd i ddechrau ym mis Medi (gobeithio) yn ogystal â'r un bore dydd Llun.

Wna i ysgrifennu mwy ar ôl nos yfory.

Annwyd Trwm

2011-04-26T10:43:00.000+01:00

Ar ôl i mi ddod adref o'm gwyliau hyfryd yn yr Eryri, roeddwn i'n teimlo'n hapus ac yn ymlacio. Ond heb rybudd, dechreuais i efo annwyd trwm un noson, rhyw 10 niwrnod yn ôl rŵan.   Dim ond dolur gwddw oedd gen i, un noson, ond erbyn i mi ddeffro yn y bore, roeddwn yn teimlo sâl iawn.   Ac wrth gwrs, sawl diwrnod yn hwyrach, dechreuodd Alan efo'r un peth. Felly, rydyn wedi bod yn dawel ers tipyn.   Dim ond Megan a oedd yn llawen egni, fel arfer, ond mae hi wedi bod yn gydymdeimladol.

Ac ar ôl dioddef ag annwyd fel 'na, fel y rhan fwy o bobl yn gwybod, mae'n tueddiad i deimlo isel, felly, ddoe, penderfynom i ddechrau cynllunio gwyliau arall.   Meddyliwn am fynd yn ôl i'r un ardal, sef Trawsfynydd, os bydd 'na le ar gael yng nghanol o fis Gorffennaf.

Aethom ar y We yn gyntaf, i chwilio am rywle arall, efallai yn nes at y môr, ond mae 'na gymaint o le ar gael a chododd y dewis ofn arnaf i.   Sut byddwn yn penderfynu lle i aros? Felly, rwyf wedi anfon neges at 'Cadair Lodge' yn barod. Gobeithio bydd 'na gaban pren ar gael yng nghanol o fis Gorffennaf.

Mae 'na newyddion da hefyd am y dosbarthiadau. Mae 10 wedi cofrestru am ddosbarth y nos, (hyd at wythnos diwethaf) ond 5 am y dosbarth yn y bore. Mae angen arnom am 6 er mwyn cynnal y dosbarth felly gobeithio bydd un arall yn penderfynu dysgu Cymraeg cyn y 9fed o Fai.   Ac ie! Mae'r pili pala wedi dechrau symud ym fy mol.

Gwyliau a phethau

2011-04-15T14:12:00.000+01:00

Yn y diwedd, cawsom wyliau da iawn yn yr Eryri. Arhosom mewn caban pren am wythnos efo'r ci a'r gath ond ar ôl i Jade, y gath dreulio'r holl daith yn 'canu' (ac rwyf yn defnyddio'r gair 'canu' yng goeglyd' bydd hi'n mynd i aros mewn gwesty i gathod y tro nesaf. Roedd hi'n iawn yn y caban, ond ar y daith ymlaen ac yn ôl - wel stori arall ydy hynny.

Dyma lun o Encil Rhinogau, lle arhosem ni ac byddaf yn hollol siŵr byddwch chi'n cytuno y lle del iawn ydy o. Os oes gynnych chi fwy o ddiddordeb dyma ddolen i chi: http://www.cadairviewlodge.co.uk/ . Gobeithio byddwn ni'n mynd yn ôl unwaith eto dros yr haf.

Dim ond dau ddiwrnod o law y cawsom ni, ddydd Llun a ddydd Mawrth a'r y dydd Mawrth penderfynom i fynd i lawr y fwynfa gopr 'Sygun' sy ddim yn rhy bell o Feddgelert. Gallai Megan fynd i mewn i'r fwynfa, ond cawsom ni rybudd rhag ofn nad oedd hi'n hoff iawn o'r grisiau ynddi. Ond doedd y grisiau ddim yn achosi problemau iddi hi.

Yn y llun cyntaf, mae Alan yn dangos iddi hi sut i'w dringo nhw, ac yn yr ail lun, i ffordd â hi, dim problem o gwbwl.

Treuliom lawer o amser ar un traeth neu'r llall, ac roedd y tywydd yn wych am weddill yr wythnos. Roedd Megan yn hoff iawn o redeg i mewn i'r dŵr ac yn gorwedd i lawr yn syth, ac wedyn byddai hi orwedd i lawr yn y tywod. Ar ôl sawl diwrnod, roedd ei blew yn edrych yn lân iawn oherwydd effaith y tywod arni hi. Ond y peth gorau am y gwyliau oedd y ffaith yr oedden ni'n treulio cymaint o amser chwerthin gan amlaf at Megan.

Nid ydy hi'n edrych yn lân iawn yn y llun hwn, ond ar ôl iddi hi sychu yn yr haul, roedd hi'n edrych yn ddel iawn unwaith eto.

Tiwtor Cymraeg

2011-03-30T15:22:00.000+01:00

Rwyf yn eithaf cyffrous ac yn nerfus ar hyn o bryd. Dechreuais i gael fy hyfforddiant i fod yn diwtor Cymraeg eleni, ar ddechrau mis Mawrth oedd y cwrs preswyl cyntaf ym Mhlas Menai, ond rwyf wedi bod yn mynychu dosbarth 5 awr ers 6 wythnos er mwyn dysgu sut i ddysgu fel petai. Ond, pe tasai digon o bobl yn cofrestru, byddaf yn dechrau gweithio fel tiwtor Cymraeg mewn dau ddosbarth, un yn y bore ac un gyda nos ar ôl gwyliau'r Pasg. Ni ddisgwyliwn i ddechrau tan fis Medi ond gwelodd Prifysgol Bangor angen am ddau gwrs i ddechrau cyn yr Eisteddfod yn ein hardal.

Rwyf wedi dechrau ymarfer cynllunio gwersi, a darllen trwy ffeil enfawr o adnoddau er mwyn dewis pa rai bydd yn fwyaf defnyddiol am gwrs a fydd yn para am 8 wythnos a gobeithio, bydd yn parhau ym mis Medi. Rwyf eisiau cynnwys sawl peth sydd yn berthnasol i'r Eisteddfod hefyd, er mwyn denu dysgwyr newydd i'r Maes. Felly, pan oedd fy mab yma dros y penwythnos, gofynnais iddo fo pa fath o gwestiynau byddai'n ddefnyddiol i bobl sy'n meddwl am fynd i'r Eisteddfod am y tro cyntaf.

Allwch chi ddyfalu pa gwestiwn oedd ei awgrymiad cyntaf? Gallwch, dw i'n siŵr. Dyn 38 oed ydy o, felly 'Lle mae'r babell gwrw? ' oedd ei gwestiwn cyntaf (cwestiwn od gan nad ydy o'n yfed llawer ond yn berthnasol iawn) ond mae o wedi awgrymu tudalen llawn o frawddegau defnyddiol. Ni allaf ddefnyddio pob un oherwydd cystrawen gymhleth, ond bydd rhai yn ddefnyddiol iawn.

Bydd rhaid i mi aros tan ar ôl gwyliau'r Pasg i ddarganfod os bydd 'na ddigon o bobl, ond erbyn wythnos diwethaf, roedd tri wedi cofrestru ar bob un o'r ddau gwrs yn barod.

Pawb a'i Farn Wrecsam

2011-03-29T16:24:00.000+01:00

Ar ôl i mi dderbyn y trydydd galwad ffôn gan y BBC, cytunais i fynd i weld 'Pawb a'i Farn cael ei darlledu nos Iau yn y Theatr Stiwt, yn Rhosllannerchrugog, Rwyf yn mynd i fod yn rhan y gynulleidfa ac rwyf newydd dderbyn galwad ffôn arall i ofyn i mi a oes gennyf gwestiwn rwyf eisiau gofyn i'r panel. Rwyf wedi bod yn meddwl am y peth ers i mi dderbyn y tocyn a'r llythyr, ond mewn gwirionedd, nid oes gennyf unrhyw gwestiwn neu syniadau am ddim byd !

Ar hyn o bryd, dim ond pethau personol sy'n llenwi fy mhen, ac nid ydyn nhw yn berthnasol i raglen ar y teledu. Roeddwn i'n bwriadu mynd i Noson Ferched y Wawr sy ar yr un noson i wrando ar westai sy'n mynd i siarad am 'Bwyta'n Iach', ond mae'n amhosib fod mewn dau le ar yr un pryd, yn anffodus.

Felly, rwyf wedi penderfynu y dylwn i eistedd yng nghanol y rhes o seddi, lle na all y cyflwynydd roi'r meicroffon o dan fy nhrwyn a gofyn cwestiwn lletchwith i mi. Ond gawn ni weld pa mor llwyddiannus byddaf yn osgoi'r meicroffon y tro 'ma. Croeswch eich bysedd.

Newyddion Da iawn

2011-03-02T13:00:00.002Z

Wel, rwyf wedi talu am y gwyliau ! Gallwn ni fynd i ffwrdd am wythnos ym mis Ebrill pan fydd llu o ofalwyr yn cymryd drosodd ein gwaith yma efo mam Alan. Dyna obaith y gweithiwr cymdeithasol beth bynnag, ac os na fydd popeth yn ei le, bydd 'na ofalwyr dros dro yn cymryd drosodd.

Felly un wythnos yn y Parc Cenedlaethol Eryri efo Al, Megan a Jade (y gath). Mi af â'r camera, blwch bach o baent, brwsys, papur a phensiliau a mapiau. Ond nid ydyn ni'n mynd i ddweud dim mwy wrth fam eto. Mae hi'n ddigon call i 'daflu sicky' fel maen nhw'n dweud yn Saesneg ac achosi trafferth ar y funud olaf. Nid arni hi mae'r bai, wrth gwrs, rhan o broblem dementia ydy hyn, felly bydd yn well i ni beidio â dweud dim byd mwy nes i ni ar fin gadael.

Mae'n anodd credu, ond o'r diwedd, rydyn ni'n mynd i ffwrdd efo'n gilydd am y tro cyntaf ers deng mlynedd am fwy na dau ddiwrnod. Cawsom doriad bach dwy flynedd yn ôl pan ddaeth fy mab i ofalu am ei nain, ond mae hi mor anodd gofalu amdani rŵan, fyddwn i byth yn gofyn iddo fo neu ei adael ar ei ben ei hun bellach.

Ble mae'r amser wedi mynd?

2011-02-25T16:47:00.000Z

Mae'n anodd credu nad ydw i wedi ysgrifennu fy mlog ers y Nadolig,   Yn gyntaf, roedd 'na ormod i wneud cyn y gwyliau ac roedd y tywydd garw wedi gwneud popeth yn anodd iawn. Cofiaf fynd i Barti Nadolig Clwb Daw (Dysgwyr Ardal Wrecsam) efo un llygad ar y tywydd. Roedd hi'n ofnadwy o oer ar noson y parti, ac ar ôl noson wych cyrhaeddais i adref yn ddiogel ond rhaid i mi yrru'n ofalus oherwydd y rhew du ar y ffyrdd. Un awr ar ôl i mi gyrraedd, dechreuodd hi fwrw eira'n drwm ac roedd yr eira yn aros efo ni tan ar ôl y gwyliau.

Ond ar ôl y gwyliau, nid oedd gen i esgus da am beidio ag ysgrifennu. Roeddwn i'n gaeth yn y tŷ bron am fis heb yr ysbrydoliaeth i ysgrifennu dim byd.   Erbyn canol o fis Ionawr, dechreuais i fod yn brysur iawn. Gorffennais i'r darn er mwyn cystadlu yn yr Eisteddfod, ac unwaith eto, dechreuais i roi cymorth i'r myfyrwyr Safon A yng Ngholeg Iâl, a hefyd, ces i lythyr gan Brifysgol Bangor a oedd yn cadarnhau bod fy nghais i fynd ar gwrs hyfforddiant i fod yn diwtor Cymraeg wedi bod yn llwyddiannus. Byddaf yn mynd i'r Felinheli dros y penwythnos cyntaf ym mis Mawrth, ond yn y cyfamser, rwyf wedi bod yn mynychu cwrs 'Super Wlpan' yn Wrecsam fel arsyllwr fel rhan o'm hyfforddiant.

Parheais fynd i'r darlithiau yn yr Wyddgrug efo Techwyn Vaughan Jones, ond y tro hwn, Llên Gwerin oedd y cyd-destun. I fi, roedd Llen Gwerin yn fwy diddorol na 'Hanes Cymru Heddiw a Ddoe' ond ni fyddai Rosemary yn cytuno â fi, credaf.

Neithiwr Noson i Ddysgwyr efo Merched y Wawr Wrecsam oedd hi, a gofynnodd ein llywydd, Liz, i ni, y dysgwyr, gymryd rhan yn adloniant y noson, felly mi wnes i gyflwyniad am ail iaith, ond heb ddweud tan y diwedd am beth roeddwn i'n sôn. Mi wnaeth Judith rhywbeth debyg efo 'Cefnogaeth', darllenodd Megan gerdd gan Aled Lewis Evans a oedd yn eistedd yn y gynulleidfa, ac roedd hi'n ddoniol iawn - dylai hi fod wedi bod yn ddigrifwr proffesiynol, a darllenodd Pam ei cherdd ei hun a enillodd y gadair ym Maes D sawl blynedd yn ôl.

Yn ogystal â hyn, mae fy mam yng nghyfraith yn dioddef mwy a mwy o effeithiau dementia, a dim ond ddoe, yn y diwedd, gobeithio rydyn ni wedi trefnu cymorth pob dydd a fydd yn rhoi caniatâd i ni fynd i ffwrdd ar wyliau, ac yn cael 'penwythnosau' i ffwrdd hefyd. Rydyn ni wedi dewis i aros ger Trawsfynydd am wythnos a diolch i Sue Hall, (ffrind a oedd yn dysgu Cymraeg efo fi cyn iddi hi fod yn rhy brysur efo'r busnes) am gadw lle nes i ni wybod yn union bydd y Gwasanaethau Cymdeithasol wedi trefnu popeth. http://www.cadairviewlodge.co.uk .    Felly amser a ddengys os bydd hi'n bosib i ni fynd ar wyliau.

Y Goeden Nadolig

2010-12-14T15:41:00.000Z

Heddiw, rwyf wedi gorffen addurno'r goeden Nadolig. Ni gymerodd amser hir, bod yn onest, ac efallai, dros y wythnos nesaf, byddaf yn ychwanegu ati hi. Ond fy hoff beth am y Nadolig ydy'r goeden Nadolig. Nid wyf yn llenwi'r tŷ efo llawer o addurniadau - yn ôl fy ngŵr - dim ond casglu llwch ydyn nhw - ond rwyf yn mynnu gosod y goeden mewn cornel yn y lolfa.

Dyma fo - un efo fflach ac un heb y fflach.

Mae'r lliwiau yn newid trwy'r amser ac mae'n hyfryd. Rwyf yn hoff iawn o orwedd ar y soffa, yn y twyllwch a gwylio'r goleuadau'n newid a serennu. Opteg ffibrau ydyn nhw, wrth gwrs.

Prysur? Pwy sy wedi bod yn brysur?

2010-11-16T21:00:00.000Z

Y mae'n anodd credu pa mor brysur rwyf wedi bod dros y pythefnos diwethaf.    Ar ddechrau'r mis hwn, es i ddarlith yn yr Wyddgrug, a chyfarfod yr is-bwyllgor gyda nos. Y noson wedyn es i gyfarfod Cymdeithas Owain Cyfieiliog i wrando ar yr awdures, Caryl Lewis sy wedi ysgrifennu un o fy hoff lyfr eleni, 'Naw Mis'.   Yr oedd y noson yn arbennig o dda, a chefais gyfle gofyn iddi hi am ystyr y bennod olaf ond nid wyf yn mynd i ddatgelu ei hateb yma rhag gofyn i chi beidio â'i ddarllen eto.

Dilynodd sesiwn siarad yng Nghanolfan Arddio yn Holt dros y penwythnos, ond petawn yn gallu cerdded yn well, yr oedd yn well gennyf fynd ar y daith efo Cymdeithas Edward Llwyd, ac ar ôl i mi weld y lluniau gan Jonathan, yr oedd yn edrych fel diwrnod gwych.

Aeth pethau'n dawel nes i mi fynd i'r noson gyntaf Clwb Daw (Dysgwyr Ardal Wrecsam) a drefnwyd gan diwtoriaid o'r ardal hon.   Cawsom amser da wrth i ni wneud cwisiau, bingo a chafodd rhai gwers Salsa. Roedd hyd yn oed cacen siocled enfawr i ddathlu pen-blwydd dyn o'r enw Patrick.   Cefais fy synnu i ddarganfod faint o bobl nad ydw i wedi gweld o'r blaen sy'n dysgu Cymraeg yn Wrecsam. Gobeithio byddan nhw i gyd yn paratoi treulio eu hamser ar faes yr Eisteddfod yn 2011.

Ddoe, es i'r grŵp trafod yn y llyfrgell efo Aled ar ôl treulio awr yn mynd trwy Uned 4 Cwrs Meistroli efo Anne yn y bore. Yn ogystal â hyn, rwyf yn cymryd rhan yn y 'Big Read, Wrecsam' a rhaid i mi ddarllen chwe llyfr cyn Rhagfyr 17eg (credaf) a phleidleisio dros fy hoff lyfr. A neithiwr, gorffennais i ddarllen y llyfr 'Yr Argraff Gyntaf' gan Ifan Morgan Jones - llyfr mis Tachwedd y grŵp darllen sy'n cynnal eu cyfarfodydd yn y llyfrgell unwaith y mis hefyd.

Dros y prynhawn hwn, treuliais i sawl awr darllen erthygl am y Sipsiwn Cymreig - Teulu Abram Wood gan Eldra Jaman ac A. O. H. Jarman. Nid oes gennyf syniad pwy ydyn nhw ond efallai, yn ystod y ddarlith nesaf gan Tecwyn yfory, byddaf yn darganfod pwy ydyn nhw.

Ni sylwais ba mor brysur yr oeddwn i wedi bod nes i ni dderbyn newyddion trist ddydd Gwener diwethaf.   Bu farw ffrind gydol oes fy ngŵr yn sydyn a fo sydd yn llai na 6 mis yn iau na fy ngŵr. Trawiad y galon a achosodd ei farwolaeth annisgwyl, a rhaid mi ddweud y cawsom ein synnu oherwydd bod sawl salwch gwahanol oedd arno fo cyn iddo farw. Byddwn ni'n mynd i'r amlosgfa ym Mae Colwyn ddydd Mercher nesaf, er mwyn i dalu'r deyrnged olaf a dweud ffarwél wrtho.

Y canlyniad o'r golled hon ydy rhyw newid yn ein meddyliau. Mae'n rhaid i ni lenwi pob dydd a byw ein bywydau'n llawn. Yn ddiweddar, wrth i ni geisio ymdopi efo fy hen fam yng nghyfraith sy'n byw mewn byd ffug gan mwyaf rydyn ni wedi colli golwg o beth sydd yn bwysig i ni fel cwpl.   Wrth gwrs, rhaid i ni ofalu amdani hi, ond beth sy'n bwysicaf ydy byw ein bywydau cyn iddi hi fod yn rhy hwyr. Ac wrth i mi jyglo popeth, y peth pwysicaf ydy mwyhau fy hun.

Diwrnod Graddio

2010-11-04T13:15:00.000Z

Ar ôl i mi dreulio'r ddwy flynedd ddiwethaf yn astudio yn y cwrs 'Cyfieithu'r Gymraeg' ym Mhrifysgol Glyndŵr, ac yn pasio pob uned, es i'r Diwrnod Graddio ddydd Iau 28fed o Fis Hydref. Daeth fy ngŵr Alan a'm mab, Dave a fy ffrind Judith efo fi felly roedd yn ddiwrnod hyfryd.

Oherwydd y problemau adref efo fy hen fam yng nghyfraith, nid allai fy ffrind, Rosey ddod, ond yn ei le, arhosodd hi efo mam Alan ac rydyn ni'n mynd allan i gael pryd o bwyd mewn tŷ bwyta Thai i ddathlu efo'n gilydd.

Y dosbarth i gyd efo'r tiwtor, Julie Brake

Ond lle i fynd rŵan? Teimlaf fel dw i'n anghofio pethau'n gyflym iawn felly rhaid i mi ailddechrau astudio'r gramadeg pan fydd gen i amser i'w wneud. Ond rwyf yn ceisio canolbwyntio ar siarad a deall rŵan. Rwyf eisiau deall popeth bydd rhywun yn dweud wrthyf a theimlaf mai dyna fy ngwendid ar hyn o bryd.

Cwrs Undydd yn Derby - Rhan 2

2010-10-14T14:05:00.001+01:00

Mi wnaeth Jonathan i'm casglu am 8.30 yn y bore, fore dydd Sadwrn, felly rhaid i mi fwyta brecwast eithaf cynnaf a ches i frecwast llawn a flasus felly roeddwn i'n iawn tan amser cinio. Roedd y tywydd yn llawer gwell y diwrnod hwn, diolch byth, a chyrhaeddon ni yng Nghanolfan Cymunedol Chester Green, Derby erbyn 9 o'r gloch. Yn gyflym iawn dechreuodd llawer o bobl gyrraedd ac yn y diwedd roedd 'na 30 o bobl yno.

Roeddwn yn y grŵp profiadol sef y grŵp efo rhai dysgwyr a rhai sy'n siarad Cymraeg fel iaith cyntaf, ond roedd angen arnynt gael esgus i siarad yr iaith. Cafodd y diwrnod ei rannu mewn pedair rhan, efo coffi neu ginio rhwng pob rhan. Dechreuon ni efo sgwrs gan Betty wedi'i seilio ar 'Y Llwynog'. Soniodd hi am y llwynog sy'n croesi ei gardd yn aml iawn, a sut mae ei olion troed yn wahanol i olion troed ci. Trodd y sgwrs i'r llwynog mewn llenyddiaeth a barddoniaeth, a daeth Betty efo sawl cerdd - un gan Waldo Williams a ddwy gan R Williams-Parry.

Ar ôl coffi a bisgedi siocled (wrth gwrs) cawsom ni ein trin at wers Gramadeg gan Howell, am rai elfennau'r iaith Gymraeg fel y llythrennau sy'n dyblu, a'r llythrennau dwbl sydd yn un llythyren. Cawsom ni gawl llysiau cartref a bara a goginiodd gael Marilyn Simcock ac aeth yn ôl i sesiwn hanes gan David o Gaerdydd a oedd yn seilio ei sgwrs ar y gân 'Yma o Hyd'. Ond yn ystod y sgwrs olaf, fe'n dysgodd am bontydd gan Gwynne tan 4 o'r gloch. Aeth pawb at ei gilydd ar ddiwedd y dydd i ganu'r anthem genedlaethol cyn i mi ddechrau dweud ffarwelio wrth ffrindiau newydd.

Aeth Marilyn â fi ac Elen yn ôl i Belper. A ches i amser i orffwys cyn i Jonathan Marilyn a fi fynd allan gyda nos i gael pryd o fwyd Indiaid mewn tŷ bwyta lleol.

Oherwydd fy mod i'n canolbwyntio cymaint yn ystod y dydd, nid oedd gennyf amser i dynnu lluniau, felly, dyma ddolen i flog Llais y Dderwent lle mae ambell lun ar gael.http://canolbarth.blogspot.com/

Meddyliai Jonathan Marilyn a fi am fynd i Alport, ardal â golygfeydd prydferth bore dydd Sul, ond roedd y tywydd wedi troi'n arw unwaith eto, felly es i yn ôl i'w tŷ nhw i gael sgwrs ddymunol iawn efo nhw nes i mi gyrraedd yr amser i adael a mynd yn ôl i Derby i ddal y trên yn ôl i Gymru. Cyrhaeddais adref erbyn 6 o'r gloch, mewn tywydd glwb iawn ar ôl i mi gael penwythnos pleserus a hollol wahanol.

Nid wyf yn siŵr eto a allaf fynd yn ôl blwyddyn nesaf, amser a ddengys ond hoffwn.

I ffwrdd â fi i Derby - rhan 1 - Amber Hills

2010-10-07T10:51:00.008+01:00

Gadawais orsaf trên Eglwyswen am ddeng munud i un ar ddeg ar fore dydd Gwener Hydref y cyntaf er mwyn mynychu'r Cwrs Un Dydd yn Derby. (Na, nid wyf yn mynd i dreiglo 'Derby') ac ar ôl taith heb drafferth o gwbl, cyrhaeddais yn Derby am hanner awr wedi un lle oedd Jonathan yn aros amdanaf. Roedd y tywydd yn ofnadwy efo glaw hynod o drwm a rhaid i mi ddweud y cododd y daith drwy Derby (dinas brysur iawn i mi) ychydig o ofn arnaf ond doedd dim angen i mi boeni. Gyrrwr da iawn yw Jonathan.

Aethom yn syth i'r gwesty bach, 'Amber Hills' lle roeddwn wedi penderfynu aros dros y penwythnos. Roedd y gwesty yn dwt ac yn daclus efo teimladau cartrefol amdano. Gadawais fy magiau yno, ac aeth Jonathan a fi yn ôl at ei dŷ lle oedd Marilyn yn aros amdanom efo croeso mawr a phowliau o gawl cartref a thost, paneidiau o de a bisgedi siocled. Treuliom y prynhawn sgwrsio gyda'n gilydd a thra oedd Marilyn yn gorffen paratoi'r cawl ar gyfer cinio'r diwrnod wedyn, treuliodd Jonathan ei amser gwneud brechdanau, a rhoddais lyfrynnau mewn ffeiliau ar gyfer y diwrnod wedyn i gwblhau anrhegion i'r pob dysgwyr.

Roeddwn yn ôl yn y gwesty erbyn 9 o'r gloch ac ar ôl cawod, treuliais i dipyn o amser ar y we gan fod 'na gysylltiad band eang ar gael yn y gwesty (am ddim), cyn mynd i gysgu'n gymharol gynnar.

Dyma luniau o'r gwesty.

Amser prysur

2010-10-02T18:10:00.002+01:00

Ar ôl i mi dreulio’r haf heb lawer o Gymraeg, yn sydyn ar ôl anial o Awst, mae popeth yn digwydd ar yr un amser. Felly, rhaid i mi ddilyn cyngor ffrind a dewis beth yn union rwyf eisiau gwneud ac yn gallu gwneud mewn gwirionedd.

Es i’r Wyddgrug prynhawn Mercher i’r ddarlith gyntaf yn y gyfres ‘Cymru Ddoe a Heddiw’. Mae Tecwyn Vaughan Jones, sy’n ddarlithydd ym Mhrifysgol Bangor yn diwtor i ni. Roedd y prynhawn yn un ddiddorol iawn ac esboniodd o strwythur y cwrs a dechreuon ni efo eiconau Cymreig, neu beth sy’n atgoffa pawb o Gymru - pethau fel corau, beirdd, gwisg genedlaethol, ayyb. Roedd ganddo fo restr o syniadau a dderbyniodd gan ei fyfyrwyr tramor sy’n bobl eithaf ifanc, neu yn iau na ni beth bynnag. Wedyn, roedden ni yn rhoi syniadau o beth roedden ni’n ystyried ydy eiconau Cymreig. Y bont Fenai oedd fy awgrymiad, dresel Cymreig awgrymodd Neil ac aeth y sgwrs ymlaen fel hyn am 10 munud.

Un o Flaenau Ffestiniog yw Tecwyn, ond er bod o wedi ymddiheuro am ei acen, nid oes gennyf ormod o drafferth wrth geisio ei ddeall, diolch byth. Weithiau, es i ar goll am dipyn, ond deallais i’r mwyafrif o beth a ddywedodd.

Des i adref efo’r ffurflen gofrestru a’i llenwyd yn syth yn barod am yr wythnos nesaf. Ac nid oes rhaid i mi dalu'r pris llawn gan fod pensiynwr ydw i felly bydd pris y cwrs yn rhesymol iawn am £35.

Ar nos Iau, es i a phedwar ffrind i ymuno â Merched y Wawr, Wrecsam ar ôl mynychu dau gyfarfod yn y gwanwyn a’r daith ddiogel ym mis Mai. Roedd y noson yn ardderchog. Cawsom ni gyngerdd gan ferched Hedd, Rheolwr Llyfrgell Wrecsam. Mae ganddynt leisiau hyfryd ac yn ogystal â hyn mae un, Manon yn canu’r delyn a’r llall, Lleuwen yn canu’r ffliwt. Cawsom ni wledd o gerddoriaeth ganddynt am awr. Ac oherwydd bod yna 11 aelod newydd, 5 ohonom yn ddysgwyr a’r lleill yn dod o Rhos (credaf) roedd y pwyllgor wedi darparu bwffe arbennig o dda i ni yn lle’r paned a bisgeden arferol. Cyrhaeddais i adref am 10.15 ac es i’r gwely yn gynnar gan fod rhaid i mi godi’n gynnar er mwyn dechrau’r daith i Derby ar y trên i fynychu’r cwrs Undydd yno.

Cynhadledd Cymunedau Cymraeg Cynaliadwy

2010-09-27T08:46:00.002+01:00

Es i, efo dau ffrind, Anne ac Iain, i Gynhadledd Cymunedau Cymraeg Cynaliadwy ddydd Sadwrn diwethaf a gynhaliwyd rhwng 10 yn y bore a 4 yn y prynhawn. Nid person gwleidyddol ydw i, ond roedd gen i ddiddordeb mawr i wrando ar beth mae'r ddau banel yn dweud am y galw i sicrhau Deddf Eiddo i Gymru. Wrth gwrs, mae'n rhy hwyr am ein pentref, does 'na ddim llawer o dir sy heb ei adeiladu arno rŵan ond rydyn ni eisiau symud rhywbryd yn y dyfodol i ardal wledig byth ac mae'n bwysig i mi i fod yn siŵr bydd neb yn adeilad stad o dai enfawr dros y ffordd unwaith eto.

Roedd 'na wasanaeth cyfieithu yno hefyd, felly penderfynais i'w defnyddio i lenwi'r bwlch yn fy meddwl am sut mae cyfieithydd yn gweithio am awr ar ôl awr. Nid llawer o bobl yn gallu gwneud hyn, (wel dyna beth a ddywedwyd wrthyf) ond gallaf wrando ar ddwy iaith ar yr un pryd. Rwyf yn gwneud yr un peth efo'm llygaid. Mae gen i 'monovision' yn ôl yr Optegydd. Gallaf ddefnyddio un llygad i weld y pellter, ac un i weld beth sy'n agos o'm blaen i, ac mae'r ddau lygad yn gweld y pellter canol.

Felly, eisteddais i drwy'r dydd, efo un clustffon mewn un glust, wrth i mi wrando ar y Gymraeg efo'r glust arall. Ond erbyn 4 o'r gloch, roedd gen i gur pen ofnadwy ! Dyna beth oedd gen i am fod yn 'glocsiau clyfar' !!

Nid wyf yn bwriadu mynd trwy beth a drafodwyd yn ystod y gynhadledd, rwyf yn sicrhau bydd 'na adroddiad swyddogol rhywle yn fuan, ond profiad da i ymarfer gwrando ar acennau gwahanol oedd y diwrnod.

A do, rwyf bron wedi cael gwared â'r cur pen erbyn heddiw.

Diwrnod allan

2010-09-24T19:33:00.005+01:00

Dyma'r tro cyntaf fy mod i wedi teimlo fel ysgrifennu fy mlog ers tipyn. Ar ôl cyfnod anodd ac yn drist, o'r diwedd, heddiw, rwyf yn barod i ailddechrau.

Collom ni Molly, un o'n hannwyl gŵn ychydig mwy na phythefnos yn ôl rŵan yn sydyn, efo cancr. Fel bod rhai ohonoch chi yn gwybod, mae'r sefyllfa yma efo fy hen fam yng nghyfraith sydd yn colli ei meddwl yn gyflym wedi bod yn anodd ac roedden ni wedi nesáu at y pwynt lle nad oedden ni'n ymdopi. Felly pan oedd Molly yn sâl, yn ystod ei hwythnos olaf, gofynnon ni am gymorth o'r Gwasanaethau Cymdeithasol trwy nyrs yr ardal. Credaf fod 'na rywbeth yn fy llais, ond digwyddodd popeth yn gyflym. Mae mam yn mynd dwywaith yr wythnos i Ganolfan Ofal ac unwaith yr wythnos i'r ysbyty am asesiadau a ffysio. A gallwn ni fynd allan, efo'n gilydd am ddau ddiwrnod o leiaf pob wythnos. Felly yn araf, mae pethau'n gwella, diolch byth.

A heddiw, penderfynon ni fynd i weld y môr ym Mhrestatyn ar arfordir gogleddol Cymru. Mae'r tywydd wedi newid dros y 48 awr ddiwethaf, ond dim ots, aethon ni beth bynnag. Roedd gwyntoedd mawr yn chwipio'r môr a'r tonnau i fyny ac roedd hi'n rhagorol iawn i eistedd ar y rhodfa a theimlo cryfder yr elfennau. Wel, nes i mi ddechrau crynu ac aethon ni yn ôl i'r car a symudom ni i Dalacre lle oedd yn fwy cysgodol. A dyna le aeth Megan i chwarae yn y môr ac roedd ganddi hi wenu o glust i glust am y tro cynaf ers iddi hi golli ei ffrind. Nid ni yn unig oedd yn deilio efo'r golled.

Dyma hi ar y traeth.

.

Slimyn bacwn, matryd a meolyd ??

2010-08-23T14:27:00.004+01:00

Y mae gennyf ffrind ar Facebook (Ffesbwc rwyf wedi gweld yn ddiweddar) ac rwyf yn ei dilyn hi ar Twitter hefyd, a ddoe postiodd hi ddolen i'w blog hi. Gan fod gennyf ychydig o amser sbâr, es i'w ddarllen gan fod y teitl yn fy nhynnu ato. 'Slimyn bacwn' ydy teitl y stori. A rhaid bod yn onest, yn gyntaf, roeddwn yn meddwl mai rhywbeth am 'ddiets' oedd y pwnc.

Ond 'Slimyn bacwn' yw hen enw 'Ystlum' y defnyddiwyd gan ei thad gan eu bod nhw'n edrych fel bacwn yn hongian o do'r tŷ.

Ysgrifennodd hi fwy o enghreifftiau am sut mae'r iaith wedi newid o un genhedlaeth i'r llall, a gan fy mod i'n darllen llyfr ar hyn o bryd sy'n esbonio'r daith yr iaith dros y blynyddoedd, mae gennyf ddiddordeb mawr yn ei blog.

Felly, dyma ddolen i'w blog hi. http://siantirdu.wordpress.com/2010/08/23/slimyn-bacwn-yn-y-sinc/#comment-169 - Mwynhewch.

Gwyliau yn Swydd Derby ym mis Hydref ??

2010-08-11T16:40:00.004+01:00

Y mae'n rhaid i mi ddweud yn syth nad yw 'gwyliau' fy hoff bwnc. Ni allwn ni fynd ar wyliau ar hyn o bryd gan ein bod ni'n gofalu am hen fam fy ngŵr.

Sawl wythnos yn ôl yr oeddwn yn meddwl am fynd i 'Bootcamp' Say Something in Welsh, ond bron yn syth ar ôl i mi ddechrau gwneud ymchwil, cafodd mam 'turn' drwg unwaith eto, a sylweddolais nad oedd mynd ar wyliau am wythnos yn bosib. Ni fyddai hyn yn deg ar fy ngŵr petawn yn diflannu am wythnos a gadael iddo fo ymdopi efo'i fam ar ei ben ei hun. A rhaid i mi ddweud, nad yw ef yn barod i fynd i ffwrdd a gadael i mi ar fy mhen fy hun chwaith.

Ond credaf fy mod i wedi datrys y broblem eleni. Bydd Alan yn mynd i ffwrdd wythnos nesaf am ddwy noson yn ei babell i Fetws y Coed efo'r cŵn, a byddaf yn mynd i gwrs Cymraeg undydd yn Derby, gan gynnwys dwy noson mewn gwely a brecwast yn Belper. Des i o hyd i lety hyfryd ar y We, ac yr wyf wedi archebu ystafell yn barod. Byddaf yn cael toriad o'm dyletswydd yma am sbel fach a dysgu Cymraeg efo grŵp o bobl wahanol. Nefoedd !

Uned 17 Cwrs Canolog SSIW - Ces i sioc !!

2010-08-04T10:09:00.005+01:00

Pan oeddwn i'n dilyn y Cwrs Cyfieithu'r Gymraeg yn y brifysgol leol, roedd rhaid i mi ysgrifennu dyddiadur Adfyfyriol fel rhan o waith y flwyddyn gyntaf neu sut roeddwn i'n dysgu, beth yr wyf wedi'i ddysgu ac un effaith a gafodd dysgu'r cwrs arnaf fi. Rwyf yn cofio mai effaith mawr ar fy hyder i siarad y Gymraeg oedd y broblem fwyaf.

Fel dysgwr, rwyf wedi dysgu o'r dechrau pethau fel 'Dw i'n dysgu Cymraeg' ond yn hwyrach 'Dw i'n dysgu'r Gymraeg' neu hyd yn oed 'Rwyf i'n dysgu'r Gymraeg. Ond wrth gwrs yn ystod y cwrs, roeddwn i'n darganfod bod o leiaf dair iaith yn y Gymraeg - iaith lafar, iaith safonol, ac iaith lenyddol. Ystyriwch y frawddeg ddiwethaf yma: Mae modd i ysgrifennu'r un peth fel: Rôn i'n darganfod ..., Yr oeddwn yn darganfod... neu Darganfyddwn ..., Ac wrth gwrs, rwyf wedi defnyddio 'roeddwn' - yr amherffaith yma yn lle'r gorffennol - darganfûm - oherwydd fy mod i wedi darganfod pethau dros amser. Petaswn i wedi bod yn y bath ac yn ystyried y bydysawd cyn dod o hyd i'w ateb, efallai byddwn i wedi gweiddi (gwaeddaswn) "Erika!, darganfûm yr ateb dau funud yn ôl". Pwy a ŵyr ?

Gobeithio byd y geiriau uchod yn dangos effaith ar fy meddwl ar y pryd. Roedd popeth yn troi ac yn troi yn fy mhen, ac yr effaith mwyaf oedd diffyg hyder wrth siarad. Felly, ac rwyf yn dod i bwynt y blog hwn, yn ystod y cyfnod hwnnw, diolch byth am 'Say Something in Welsh' a oedd yn fy helpu i'n llwyr i gofio sut i siarad y Gymraeg.

Oherwydd dysgwr eithaf rhugl ydw i, beth yr wyf i'n ei wneud wrth ddefnyddio'r wefan ydy agor y wers nesaf a gweithio trwyddi wrth fynd ati i chwarae 'Solitaire' ar y cyfrifiadur ar yr un pryd. Y syniad, rwyf wedi darllen rhywle yw gwneud yn siŵr bod eich atebion yn dod heb feddwl am y peth ac mae hi wedi bod yn gweithio. Wrth i mi astudio'n fanwl yr iaith Gymraeg, trwy 'chwarae gemau' efo'r wefan, codwn fy hyder ar yr un pryd.

Gorffennais y cwrs Cyfieithu ym mis Mai, ond rwyf yn dal i ddefnyddio 'SSIW' ac rwyf wedi cyrraedd Uned 17 y Cwrs Canolog heddiw. Rhaid i mi ddweud y cefais dipyn o sioc ! Dywedodd Aran ar ddechrau'r wers bod o'n mynd i newid 'gêr' a dyna un union beth mae o wedi'i wneud !!

Nid yw'r iaith yn anodd, ond roeddwn yn baglu dros fy ngeiriau, rhaid i mi feddwl yn galed a rhoi gorau i chwarae 'Solitaire' ar yr un pryd. Efallai fy mod i wedi darganfod un o'r gwahaniaethau rhwng dysgwyr a siaradwyr Cymraeg. O'r diwedd, rwyf wedi dod o hyd i wers lle bydd rhaid i mi fynd yn ôl ac yn ôl ati hi.

Diolch Aran a Catrin am eich gwaith caled !

Un ddiog yr wyf i?

2010-08-01T10:23:00.007+01:00

Rwyf wedi bod mor brysur yn ddiweddar, nid oes gennyf ddigon o amser hyd yn oed i ysgrifennu fy mlog. A rhywsut, achos hynny, rwyf yn teimlo'n ddiog. Mae gennyf lawer o bynciau diddorol sy wedi digwydd ond heb lawer o frwdfrydedd eistedd o flaen y cyfrifiadur a dechrau ysgrifennu amdanynt.

Ond nid wyf yn poeni cymaint am y sefyllfa oherwydd bod hi'n digwydd pob haf, os cofiaf yn iawn. Rwyf wedi gorffen y cwrs gradd yn y brifysgol leol, ac ar ôl gormod o waith caled, efallai bod hi'n debyg i rhyw fath o wrthryfel sy'n cymryd lle yn fy mhen.

Rwyf wedi dechrau Cwrs Meistroli Trwy'r Post, i 'gadw fy llaw i mewn' petasai, ond hyd at heddiw, dim ond uned 1 sy wedi cael ei chwblhau. Ond nid oes angen arnaf anfon yr uned nesaf ymlaen at y tiwtor tan fis Medi gan ei bod hi ar ei gwyliau.

Felly, yn fyr, dros y mis diwethaf, mae gennym ystafell ymolchi newydd, o'r diwedd, 11 mlynedd ar ôl i mi benderfynu bod angen arnom am un newydd.

Rydym wedi dechrau peintio popeth yn y tŷ gan ddefnyddio peint arbennig heb arogl o gwbl a brynom sawl blwyddyn yn ôl o gwmni organig yn Sir Gaerhirfryn.

Rwyf wedi dathlu fy mhenblwydd (unwaith eto) Y mae'n od pa mor gyson ydyn nhw'n cyrraedd o'n dydy?

Rydym wedi bod yn gweithio yn yr ardd, a hyd yn oed at heddiw, mae Alan y tu allan yn ailblannu llwyni bach mewn potiau mawr, er mwyn creu cysgod o gwmpas y pwll. Mae dal gennym broblem efo 'blanket weed'. Ond mae gennym lyffant bach a babi madfall y dŵr ynddo.

Dyma lun y llyfant bach i chi.

Prynais i ffôn symudol newydd - HTC Desire ydy o - a gallaf dderbyn negeseuon e-bost a negeseuon o Wep Llyfr (Facebook) a Twitter arno.

Ac mae'r rhestr yn mynd ymlaen ac ymlaen. Ni chofiaf amser pan ydym wedi bod mor brysur ers blynyddoedd.

Ac ar yr ochr Cymraeg, rwyf wedi ailddechrau gwneud pethau. Rwyf wedi penderfynu peidio â mynd i ddosbarth Cymraeg eleni oherwydd bod gennyf awydd i ddefnyddio'r iaith yn lle ei dysgu hi. Felly, byddaf yn mynd i gyfarfodydd Cymdeithas Owain Cyfeiliog - grŵp llenyddol sy'n cyfarfod unwaith y mis, a Merched y Wawr, Wrecsam, sy hefyd yn cyfarfod unwaith y mis.

Rwyf yn mynd i ymuno â'r Grŵp Darllen yn y llyfrgell - unwaith a mis, a'r Grŵp Trafod i ddysgwyr - unwaith a mis hefyd. Felly, mae gennyf bethau i'm cadw yn brysur yn ogystal â'r sesiynau siarad a llawer o bethau y trefnir er mwyn cefnogi'r Eisteddfod a fydd yn Wrecsam yn 2011.

Ond des i o hyd gwybodaeth yn ddiweddar am gyfres o ddarlithiau, unwaith yr wythnos yn Yr Wyddgrug am Hanes a Diwylliant Cymru a fydd yn para dros 10 wythnos a gynhelir prynhawn ddydd Mercher rhwng mis Medi a'r Nadolig.

Felly, unwaith eto, mae fy mhen wedi troi yn ôl at y Gymraeg a dyma fy yn eistedd o flaen y cyfrifiadur ac ysgrifennu fy mlog.

Pethau

2010-07-09T08:49:00.006+01:00

Un o'r problemau am fod yn brysur iawn ydy nid oes 'na ddigon o amser i ysgrifennu am y digwyddiadau sy wedi eich cadw yn brysur. A'r broblem arall ar ôl i ti orffen gwneud popeth, wrth gwrs, bydd popeth yn hen newyddion.

Cynhaliwyd Seremoni Cyhoeddi Eisteddfod Wrecsam a'i fro dros y penwythnos diweddar gan gynnwys y Gig Fawr ar nos Wener ac Eisteddfod y Dafarn nos Sadwrn. Ac oherwydd hynny, ni allwn i fynd i bopeth. Es i'r Gig Fawr ac Eisteddfod y Dafarn, ond roeddwn yn gwylio'r Seremoni gan ddefnyddio'r Webcam ar do'r llyfrgell heb sŵn ac o bellter, ond well na dim byd.

Rhaid i mi ddweud nad yw Central Station fy hoff le a'i fi, roedd y sŵn yn rhy uchel, ond troais i fyny er mwyn cefnogi'r digwyddiad. Roedd y noson nesaf, Eisteddfod y Dafarn, yn llawer o hwyl a gobeithio bydd Aled a Siôn yn trefnu un arall cyn y Nadolig.

Doedd dim llawer o bobl yn barod i gystadlu, felly enillais i ddwy wobr (ail le bob tro) - tocynnau i wario wrth y bar, ac enillais i botel o win coch yn y raffl hefyd. Dim ond unwaith o'r blaen rwyf wedi ennill raffl. Pan oeddwn i'n feichiog yn drwm, enillais i botel o Port. Ysgrifennais i ddarn am 'Atgofion o'm plentyndod' a des i ail unwaith eto.

Cadwais i un o'r tocynnau fel swfenîr ond fedrwn i ddim yfed mwy o ddŵr neu J2O's beth bynnag. Yfon ni'r botel o win coch dros ddwy noson efo'n swper. Diolch yn fawr iawn i Eisteddfod y Dafarn.

Fel rhan o un gystadleuaeth, roedd rhaid i'r cystadleuwyr siarad am wrthrych doniol. Aeth Les ar y llwyfan efo potel wag a gafodd label arno. 'McCartney's Fart' oedd ar y label, ac aeth o ymlaen i esbonio mai gwobr fawreddog am gystadleuaeth farddonol yn Awstralia ydy 'McCartney's Fart'. Disgrifiodd o'r drafferth bod ganddo fo wrth ddod yn ôl trwy 'Customs' ac roedd pawb yn chwerthin

Es i ar y llwyfan i sôn am garreg sy'n edrych fel pidyn ffosilaidd bach ac nid wyf yn credu hyd at heddiw fy mod i wedi gwneud hynny. Daeth fy mam o hyd i'r garreg pan aeth hi a'm tad i'r Alban cyn iddo fo farw, blynyddoedd yn ôl. Tipyn o jôc y teulu oedd hi - dywedodd fy mam bod y garreg yn ei hatgoffa o'm tad ond ar ôl iddi hi farw, des i o hyd i'r garreg ar waelod ei bag llaw.

Efallai oherwydd bod 'na dipyn o dristwch yn fy stori, enillodd Les, 'dim ond gan led blew' dywedodd y beirniad ac rwyf yn cytuno. Roedd Les yn haeddu ennill gan fod ei stori'n ddoniol iawn. Roedd Les yn llwyddiannus iawn efo ei gerddi ac enillodd Sara o Gilgwri'r brif wobr a'r wobr gyntaf am ei darn 'Atgofion o'm plentyndod'

Yr wythnos 'ma, rydyn ni wedi bod yn paratoi am yr ystafell ymolchi newydd, a bydd gennym yr wythnos nesaf (gobeithio) ac mae'r calendr yn dechrau llenwi unwaith eto.

Bwyd, Sesiynau Siarad a dysgu Cymraeg.

2010-07-01T15:30:00.006+01:00

Credaf fod yr haf wedi cyrraedd yn bendant rŵan, oherwydd bod y sesiynau siarad yn y Plas Coch wedi ailddechrau unwaith eto. Cyfarfûm fy ffrind Judith yno'r wythnos diwethaf i gael swper cyn y sesiwn siarad ac ar ôl i mi orffen siopa yn Sainsbury. A chawsom gyfle da ymarfer siarad Cymraeg efo'n gilydd, felly penderfynom ail-wneud yr un trefniant neithiwr, ac ymunodd Iain â ni am 6 y tro 'ma. Noson Cyrri ydy nos Fercher. Gallwch chi brynu cyrri efo reis neu sglodion, bara Naan bach, poppadum a siytni mango gan gynnwys diod am bris rhesymol a chawsom ni wledd flasus tu hwnt (Do! Rydyn ni wedi penderfynu mynd unwaith eto'r wythnos nesaf).

Roedd 'na 9 ohonon ni yn y sesiwn siarad neithiwr, gan gynnwys 2 bobl newydd (Gwyneth a Dave, rwyf yn meddwl) o ddosbarth y dydd yng Ngholeg Iâl. Gobeithio byddan nhw'n ddigon bodlon i ddod unwaith eto, ac nid oeddem yn codi gormod o ofn arnynt. Cyrhaeddodd Siôn Aled yn gynharach nag oeddem yn ei ddisgwyl ac roedd o'n barod ateb ein cwestiynau gramadeg, fel pa air sy'n well i ddweud 'drop' a'r canlyniad ein cwestiwn cyntaf yw 'Dw i wedi gollwng cyrri i lawr frwnt fy nghrys T'. Rwyf yn sicr bod chi'n gwybod pam roeddwn yn gofyn y cwestiwn.

Trwy'r amser, mae Siôn Aled yn barod i ateb cwestiynau gramadegol a rŵan rydym yn gwybod y gwahaniaeth rhwng berfau 'transative' a berfau 'intransative'. Mae'r rhai pobl sy'n mynd i sesiynau siarad yn Wrecsam yn ddeallus iawn. Rwyf wedi gweld y disgrifiad o ferfau ar y wefan BBC Wales - Learn Welsh o'r blaen heb wybod ystyr y geiriau.

Ond roeddwn yn bwriadu sôn am fwyd. Yfory, noson y Gig Fawr yw hi, a bydd rhai ohonom unwaith eto yn Pizza Hut cyn mynd ymlaen at ddigwyddiad Cymraeg. Pitsa pepperoni ('bach' rhaid i mi ychwanegu'n gyflym cyn i chi ddechrau gwneud swn fel mochyn) rwyf yn bwriadu archebu unwaith eto. Cawsom dipyn o brofiad drwg yno unwaith pan archebodd un ohonom basta, felly rŵan, pan fyddwn yn Pizza Hut, rydym yn archebu pitsa.

Mae 'na gysylltiad rhwng dysgu Cymraeg a bwyta yn fy mywyd rhywsut. Pan es i Wrecsam fore dydd Llun i gyfarfod Anne, cyfarfuom yng Nghaffi'r Llyfrgell er mwyn cael sgon a phaned cyn dychwelyd dros amser cinio i fwyta sglodion ham ac wyau yno.

Mae gennyf ddamcaniaeth am hyn. Bydd pobl yn cyfarfod i gael pryd o fwyd er mwyn cymdeithasu efo ffrindiau. Ac erbyn heddiw, mae dysgu Cymraeg wedi dod yn rhywbeth cymdeithasol rhyngom ni felly rydym yn tueddu cysylltu dysgu Cymraeg a chyfarfodydd â bwyta rhywbeth. Tybed, os ydwf i'n mynd ar ddiet fyddwn i'n colli'r gallu i siarad Cymraeg?

Taith i Erddi Bodnant efo Merched y Wawr

2010-06-25T11:23:00.007+01:00

Es i a'm ffrind Rosey ar daith efo Merched y Wawr i Erddi Bodnant ddoe a chawsom groeso cynnes iawn ganddynt. Rydym wedi cwrdd â rhai ohonynt o blaen pan aethom i 'Noson i Ddysgwyr' ym mis Chwefror, a chyfarfod olaf y tymor ym mis Mai. Bydd 5 ohonom yn ymuno â nhw ym mis Medi, gobeithio. Ac ar ôl i ni gael diwrnod arbennig o dda efo nhw, bydd o leiaf dwy ohonom yn ymuno'n bendant.

Gadawom Wrecsam am 10 o'r gloch ac aethom i'r Felin Wlân y Nhrefriw. Arhosom yno am awr ar ôl taith eithaf troellog trwy'r cefn wlad lle oedd y golygfeydd yn ysblennydd cyn symud ymlaen at Erddi Bodnant.

Roedd gennym ddwy awr a hanner yno, ac ar ôl bwyta cinio bach a chael diod a chacen yn y caffi, cychwynnom ni (Rosey a fi) ar ein taith o gwmpas y gerddi. Roedd yr haul yn disgleirio erbyn hyn ac aeth y tywydd yn grasboeth. Felly treuliom ychydig o amser dan gysgod coed. Rhaid i mi gyfaddef dim ond yng Ngherddi Bodnant a oeddem yn siarad yn Saesneg er mwyn rhoi dipyn o orffwys i'n hymenyddiau. Buom yn siarad Cymraeg trwy'r bore a thros amser cinio a gwyddem y byddai rhaid i ni barhau siarad yn y Gymraeg tan hwyr gyda nos. Ond fe'n clywyd gan rywun a oedd yn chwerthin am ein pennau ac yn tynnu ein coesau am dipyn.

Gadawom Gerddi Bodnant am 3.45 a chyrhaeddom Gonwy rhyw 15 munud yn hwyrach. Roeddem i fod i gael swper yn y Bistro Bach am 5.30 ond ar ôl i Mair siarad â nhw ar y ffôn, dywedodd rheolwr y Bistro nad oeddent yn agor tan 6.30, felly cawsom awr ychwanegol yng Nghonwy. Aeth Rosey a fi o gwmpas y siopau cyn iddynt gau ac wedyn aeth i eistedd ar sedd i wylio'r cychod yn yr aber. Roedd yr haul yn gynnes felly eisteddom yno am sbel cyn mynd i brynu coffi mewn caffi gerllaw.

Cyrhaeddom y Bistro Bach erbyn 6.30 i ddarganfod llawer o aelodau Merched y Wawr yno yn barod, ac aethom i eistedd yn ein seddi hanner ffordd i fyny'r bwrdd. Roedd Rosey a fi wedi penderfynu peidio â bwyta cwrs cyntaf, penderfynom fwyta'r prif gwrs a'r pwdin. Roedd y gwasanaeth yn y Bistro yn araf, rhaid i mi ddweud, ond roedd y bwyd yn arbennig o dda - gwerth aros, fel dywedais neithiwr. Gadawom Gonwy yn hwyrach nag oeddem yn bwriadu, felly cyrhaeddom yn ôl yn Wrecsam am 10 o'r gloch, 12 awr yn union ar ôl i ni adael. Roedd pawb ar y goets yn llawer tawelwch ar y ffordd adref, rhaid dweud, gan fod pawb wedi cael diwrnod arbennig o dda, mewn lleoedd diddorol, efo bwyd blasus iawn.

Ac rwyf wedi cael diwrnod tawel heddiw a daliais i i fyny efo fy nghwsg oherwydd nad oeddwn yn cysgu'n dda'r noson gynt. Mae siarad ail iaith dryw'r dydd yn dechrau bod yn haws, ond roeddem yn treulio'r diwrnod yng nghwmni pobl yn gymharol anadnabyddus. Ond darganfûm rywun arall sy'n peintio a ffrindiau newydd a oedd yn barod ein dysgu ni sut i regi (dim byd mor ddrwg â hynny ond doniol iawn) wrth ddisgrifio paned o de gwan.

Felly, rwyf yn edrych ymlaen at fynd i gyfarfod cyntaf y tymor nesaf ym mis Medi. Rwyf yn sicr y bydd y profiad yn un da iawn wrth i mi chwilio am foddau gwahanol i barhau dysgu Cymraeg.

Twitter neu 'Llais Trydar'

2010-06-18T08:26:00.004+01:00

Yn ddiweddar, rwyf wedi ailddechrau defnyddio 'Twitter', yn enwedig ar fy ffôn symudol newydd, ar ôl i mi dderbyn neges gan Neil a oedd yn gofyn a ydw i'n ei ddefnyddio eto. Roedd gen i gyfrif 'Twitter' ers mwy na flwyddyn, ond heb ei ddefnyddio achos nad oeddwn yn gweld y pwynt. Ond ers i mi ailddechrau ei ddefnyddio, rwyf wedi mwynhau darllen negeseuon yn y Gymraeg ar un rhywbryd o'r dydd neu'r nos. Dw i, hyd yn oed, wedi gosod 'Twitter' ar y blog 'ma. Roedd yn haws i'w wneud, rhaid i mi ddweud.

Nid wyf yn gwneud pethau cymhleth y dyddiau 'ma - mae gen i ddigon o bethau cymhleth yn fy mywyd ers i mi ddechrau dysgu'r Gymraeg, ond nid wyf yn meddwl bod gosod Twitter ar Gweplyr yn hawdd. Treuliais i gron dipyn o amser y bore 'ma wrth i mi geisio darganfod sut i'w wneud o, heb lwc. Yn ôl Wicipedia mae 'na i fod yn 'tab' ar waelod y dudalen, ond nid oes gen i un. Yn ôl gwefan Twitter gallwch chi 'copi a gludo cod arbennig ar dy wefan er mwyn gosod Twitter arni, ond heb ddweud yn union sut i'w wneud o neu le ei roi fo chwaith.

Felly, am rŵan, rwyf wedi rhoi gorau i'r syniad. Nid yw bywyd digon hir i boeni am y fath beth.

Diwedd swyddol y cwrs

2010-06-16T11:04:00.006+01:00

Es i ddoe i gael pryd o fwyd gyda'r dosbarth a thiwtor y Cwrs Cyfieithu i ddathlu diwedd y cwrs. Mae'n rhyfedd sut rydyn ni'n dathlu diwedd o rywbeth rydyn ni wedi mwynhau, on'dydy? Ond ar ôl i mi ddweud hyn, roedd 'na ormod o waith yn yr ail flwyddyn. Dywedodd yr arholwr hyd yn oed yr oedden ni i gyd yn cael llawer o stamina pan aeth Julie i mewn i'r ystafell gyda phentwr enfawr o'n gwaith ni.

Fodd bynnag, rydyn ni i gyd wedi pasio (y pedair ohonon ni a orffennodd y cwrs) felly yr oedd 'na reswm arall i ddathlu. Gobeithio byddwn ni i gyd yn mynd i seremoni graddio ym mis Hydref, a rhaid i mi archebu fy nghlogwyn a het yn fuan.

Rhoddodd Julie ran o'n gwaith ni yn ôl ddoe - Modiwl Iaith Lenyddol, felly neithiwr, gallwn i ddarllen trwy'r gwaith cwrs a chanlyniadau'r prawf iaith Lenyddol. Derbyniais i farciau uchel, rhaid i mi ddweud heb fod yn siŵr sut wnes i mor dda â hynny. Es i drwy bopeth a'r peth a oedd yn achosi syndod mwyaf arnaf oedd y ffaith nad oeddwn yn cofio rhai pethau dau fis a hanner yn hwyrach.

Ond rwyf wedi sylweddoli hyn o'r blaen. Petasech chi'n dysgu'n galed ar gyfer arholiad, yn gyflym iawn, byddai pethau'n llifo allan o'ch pen yn gyflym. Cofiaf sefyll yr arholiadau Safon A, pan safais bob arholiad gyda'r geiriau llawn o bob cerddi yn fy mhen, ond erbyn heddiw nid oes llawer o'r geiriau dal yno.

Mynychais gwrs Cyfieithu ar y Pryd gyda Siôn Aled ddydd Sadwrn diwethaf. Dyna oedd gyfle i mi ganolbwyntio ar yr iaith llafur -rhywbeth rwyf eisiau gwneud nesaf - ac rwyf i wedi sylwi pa mor anodd yw deall popeth sy'n dod allan cegau pobl, yn arbennig os ydy'r sgwrs ar DVD ac os ydyn nhw ar sgrin fawr o'ch blaen chi. Yr oedd y dasg o gyfieithu rhywbeth mae rhywun arall yn dweud yn llawer haws wyneb i wyneb ac os ydych chi'n gyfarwydd â'r acen.

Rwyf yn meddwl am fynd i gyfarfod Cyllid nesaf, unwaith eto fel arsyllwr ond efallai'r tro nesaf byddaf yn ddigon dewr i gymryd fy nhroi â'r meicroffon ond ar y llaw arall .........?

HTC Desire

2010-06-04T16:12:00.004+01:00

Wel, rwyf wedi ei brynu fo! - Ffôn symudol newydd sy'n gwneud popeth (mwy na lai). Ar ôl i mi gael trafferth efo fy hen ffôn - hen ffôn! dim ond 2 flynedd oed ydy o - penderfynais i brynu HTC Desire i'w amnewid.

Rwyf wedi dysgu llawer yr wythnos 'ma ers i mi ddod adref efo'r ffôn sef sut i regi am un peth, ond ar ôl i mi dreulio hanner awr ar y ffôn efo 'dyn neis iawn' yn Truro, sut i osod cyfrifau fy e-bost arno ac rwyf yn ceisio dysgu rhywbeth newydd bob dydd.

Gallaf yrru negeseuon testun, derbyn galwadau, gwneud galwadau, derbyn e-bost ac wedi 'i 'sync' efo'r cyfrifiadur, ond heb wybod pam yn union, nes i mi sylw bod gen i bob cyfeiriad e-bost ar y ffôn heb i mi wneud dim byd. Anhygoel.

Tynnais i lun, mwy fel damwain nag un rhywbeth arall, ond collais i fo'n syth. Felly pan es i'r sesiwn siarad yn y Plas Coch nos Fercher cefais i wersi gan Rhys, mab Siôn Aled (11 mlynedd oed) ar sut i'w ddefnyddio fo. A daeth Rhys o hyd y llun - a'r tiwtorialau. Gallaf ddweud bod dysgu Cymraeg yn rhywbeth da am fwy na ddysgu iaith !

Am 5 o'r gloch y bore 'ma, dyma fi'n eistedd yn y gwely gan ddefnyddio'r ffôn i ddarllen negeseuon sy wedi dod i mewn dros nos - mae'r signal yn dda yn yr ystafell gwely a jyst i brofi fy mod i'n gallu gwneud o - darllenais i flogiau ar 'Blogiadur' prynhawn 'ma gan ddefnyddio'r ffôn wrth i mi eistedd o flaen y cyfrifiadur. Trist neu beth.

Rwyf wedi cael cytundeb felly cynllun llawn sy gen i, ond sylwais fod Alan yn edrych ar y ffôn efo diddordeb. Roedd o eisiau un efo sgrin gyffwrdd arno. Aethon ni yn ôl i'r siop yn Wrecsam ar ôl chwilio ar y wefan Orange, prynodd o un 'pay as you go' - gwelais i sut i ddweud 'pay as you go' ar arwyddion y siop ond heb gofio rŵan. Nid oedd y ffôn yn ddrud chwaith felly mae o'n dawel iawn rŵan wrth iddo fo geisio dysgu sut i'w ddefnyddio fo.

Technoleg anhygoel !

CAP neu Instantaenous Translation Go Iawn

2010-05-27T08:21:00.004+01:00

Derbyniais i e-bost yn ddiweddar a ofynnodd a oedd gen i ddiddordeb yn mynd i un o gyfarfodydd yr Eisteddfod er mwyn cyfieithu'r cyfarfod i rywun nad oedd yn siaradwr Cymraeg. Rhaid i mi ddweud bod fy nghalon wedi colli curiad wrth feddwl am y peth ac ar ôl i mi sylwi bod cyfarfod cyllid oedd o, penderfynais i beidio â 'chodi i'r her'. Ysgrifennais at Siôn i ddweud, 'Na dim diolch - gormod o niferoedd' .

Ond ar ôl i mi dderbyn e-bost yn ôl a ddywedodd bod Carol a Les wedi cynnig gwneud y gwaith, gofynnais a oedd modd i mi fynd fel arsylwr. A dyna beth y gwnes i nos Lun, yr wythnos hon.

Rhaid i mi ddweud yn syth y gwnaeth Carol yn dda iawn (diolch byth). Un o Gorwen ydy hi a gan fod hi'n Gymraes, roedd ganddi hi o leiaf hanner siawns, ond dw i'n rhedeg ymlaen efo'r stori.

Dros y penwythnos diwethaf, gofynnodd Carol i mi a gallwn i gymryd ei lle nos Lun, gan fod nad oedd ei ffrind ar gael i gymryd ei dosbarth. "'Na " meddwn i "Paid â gofyn i mi wneud hyn, dw i ddim yn barod a does gen i ddim digon o hyder - a dw i'n casáu cyfieithu niferoedd. Dim ond mynd fel arsylwr ydw i. "

Ac yn ogystal â hyn, gwyddwn i mai i ffwrdd yn ardal Llundain roedd Les dros y penwythnos, ac roedd o'n gorfod teithio adref dydd Llun ar ôl gadael ei gar y tu allan i ryw orsaf trên rhywle er mwyn cyrraedd y cyfarfod mewn pryd. Gallwn i ragweld y petaswn i'n troi i fyny ar fy mhen fy hun, byddai problem ar y daith a gadwai Les rhag cyrraedd - a dyna beth a ddigwyddodd. Ni chyrhaeddodd Les tan 7 - un awr ar ôl i gyfarfod cychwyn. Dygodd rhywun ei gês a rhaid iddo fo adrodd y drosedd i'r heddlu.

Beth bynnag, gan fod Carol wedi aildrefnu ei dosbarth, ac es i fel arsylwr nid oedd neb ar eu pennau eu hunain yn y diwedd.

Cyrhaeddon ni awr cyn y cyfarfod (dyna'r peth gorau i'w wneud dywedodd Siôn yn ystod y cwrs) a doedd neb yno. Allem ni ddim cael mynd i mewn i'r ysgol, nes i Carol siglo'r drws. Nid oedd yr ofer cyfieithu yno chwaith - roedd Siôn wedi addo benthyg ei ofer i'r cyfarfod - a doedd dim siw na miw o neb.

Erbyn hanner awr wedi 5 - hanner awr cyn i'r cyfarfod i fod i ddechrau - cyrhaeddodd Siôn fel corwynt. Buodd yn gyrru o Landudno (dw i'n meddwl) a gadawodd o'r ofer cyn rhedeg allan i fynd adref cyn mynd i ddysgu ei ddosbarth ar yr un noson.

Dechreuodd Carol efo'r meicroffon tra fy mod i'n gwrando trwy glustffonau i wneud yn siŵr bod popeth yn gweithio. Meddyliwn ei bod hi wedi gwneud gwaith fel hyn o'r blaen, ond ni wnaeth hi ! A chwarae teg iddi ! Gwnaeth hi'n dda iawn. Gallwn i ddeall efallai'r 75% o beth a ddywedodd bawb, ond gallwn i weld y straen ar wyneb Carol ond roeddwn i bron yn barod i roi cynnig i'w gwaith pan gyrhaeddodd Les. Ar ôl tipyn o amser iddo fo ddod yn arfer i'r lleisiau, dechreuodd Les efo'r meicroffon a gallwn i ymlacio unwaith eto. Roedd o'n iawn i ddechrau ond ar ôl tipyn rhoddodd o'r meicroffon yn ôl i Carol, a hi a orffennodd y cyfieithu.

Dim ond munud a hanner o ymarfer sy gennym ni cyn y noson, felly oeddem ni'n disgwyl gormod? Roedd dwylo Carol yn crynu ac yn ôl ei e-bost ar ôl iddi hi gyrraedd adref, roedd hi wedi blino yn lân. Gofynnai Siôn i ni ysgrifennu ato fo efo eu sylwadau, ond penderfynais i beidio â gwneud hyn yn syth. Roedd eisiau arnaf feddwl am y peth dros nos. Fy ymateb i'n syth oedd "dylet ti ddileu fy enw oddi ar y rhestr" ond erbyn y diwrnod nesaf, gallwn i weld dim ond diffyg profiad ydy'r broblem. Felly rwyf yn mynd i fwrw ymlaen efo'r ymarfer. A chan ein bod ni wedi cael ein gwahodd i fynd yn ôl i'r cyfarfod nes ym Mis Gorffennaf, rhaid i ni wneud llawer cyn hynny.

Rwyf wedi bod yn ceisio agor drysau gwahanol yn y byd Cymraeg, felly well i mi beidio â chlepian y drws hwn yn rhy gynnar.

LLuniau'r pwll 2010

2010-05-20T06:41:00.003+01:00

Rydyn ni wedi gorffen adnewyddu'r pwll wrth ymyl y patio. Y llynedd, ar ôl i ni ei osod yn y gwanwyn, ces i fy siomi achos bod 'na ormod o 'blanket weed' yn tyfu ynddo. Doedd y llyffant ddim yn hapus chwaith a gadawodd o. Ceisiais i ladd y blanket weed efo rhyw bwder glas a brynais o siop sy'n arbenigwr mewn pyllau, heb lwc felly dros y gaeaf, rydw i wedi gwneud tipyn o ymchwil.
Mae gennym ormod o haul ar wyneb y dŵr (mae'r dŵr yn rhy gynnes) a rhaid i ni ddefnyddio dŵr 'yfed' sef dŵr sy'n cael ei drin cyn cyrraedd y tŷ. (Mae 'na ormod o bethau sy'n mwydo algâu ynddo - Do Wir !!)

Prynasom hidlen ddŵr, a pheiriant sy'n trin dŵr efo magneteg a choed bach sy'n taflu cysgod dros wyneb y dŵr. Pwy a ŵyr a ydy hyn yn mynd i weithio, ond mae'n edrych yn llawer gwell. Mae 'na dair madfall dŵr yno, ond nid yw'r llyffant wedi dychwelyd eto.

Rydw i wedi sylwi bod gan Bethan Gwanas broblem debyg a rhaid iddi hi wneud rhywbeth tebyg er mwyn atal yr hen 'blanket weed'.

Dyna'r lluniau a addawais

Rwyf newydd ddarganfod 'Tudur Owen o'r Doc'

2010-05-19T13:48:00.002+01:00

Diolch i S4c Clic, rwyf newydd ddarganfod 'Tudur Owen o'r Doc' heddiw. Heno, byddaf yn mynd i'm dosbarth nos olaf ar ôl i mi benderfynu dechrau defnyddio'r iaith mewn sefyllfaoedd go iawn yn lle ei dysgu hi mewn dosbarth. Tipyn o gam enfawr rhaid i mi ddweud ond rwyf wedi gwneud y penderfyniad.

Ond ddoe, wnes i ormod a roedd y poen yn fy nghoes yn ofnadwy felly heddiw, rhaid i mi wneud llai os ydw i eisiau mynd i'r dosbarth heno. Ond beth i'w wneud? Penderfynais i eistedd o flaen y cyfrifiadur a gwylio rhai o raglenni sy ar gael ar SC4 Clic a dewisais i'r rhaglen olaf Tudur Owen. Wel, rhaid i mi ddweud y rhybudd nad oedd y rhaglen yn addas ar gyfer plant yn fy mharatoi am beth oedd yn mynd i ddilyn. Ac roeddwn yn gorfod tro'r isdeitlau Saesneg ymlaen ar ôl i mi golli sawl 'punchline' yng nghyngerdd Parti Cut Lloi. A dyna fi'n eistedd ac yn crio wrth chwerthin am 10 o'r gloch y bore.

Ar ôl cawod a phaned, gwyliais i un arall, cyn penderfynu y dylwn i adael rhai i wylio ar ddiwrnod gwahanol. Ond efallai ni fyddai bawb yn mwynhau cynnwys y rhaglen sy'n gallu bod yn ddigywilydd braidd.

Parti Cut Lloi - 2

2010-05-08T08:25:00.009+01:00

Cyfarfu 7 ohonon ni yn Pizza Hut i gael pryd cyn mynd i gyngerdd Parti Cut Lloi neithiwr. Cawsom noson wych (heb sôn am drafferth efo pasta Judith) Roedd y bwyd yn flasus, ar wahân i basta Judith a oedd dal yn rhewllyd yn y canol - "y canalonni" a'i amnewidiad - rhyw fath o basta arall - a oedd yn llugoer. Efallai, dyna'r ateb, paid ag archebu pasta yn Pizza Hut.

Ond dyna ni wrth y bwrdd:

Aethom i'r Clwb Lager am 7.40 er mwyn cael bwrdd gyda'n gilydd, a chawsom noson wych. Ond rhaid i mi gyfaddef nad wyf yn ddeall popeth. Roedd y caneuon a'r canu'n hyfryd, ond rhyngddynt, roedd y dynion ym Mharti Cut Lloi yn dweud jôcs. rhai yn glirach na'r llall a chollais ddiwedd y jôc sawl gwaith ! Ond diolch byth roedd 'na ddau siaradwr Cymraeg ar ein bwrdd efo ni a oedd yn cyfieithu, felly roedden ni i gyd yn gallu chwerthin.

Ond rhaid i mi ddweud fy mod i'n poeni ar y pryd oherwydd rwyf i'n methu deall, felly gofynnais i'r gweddill, a roedd ganddynt yr un broblem , ac wedyn mewn ffordd teimlwn yn well.

Dyna'r llun o rai ohonom yn y cynulleidfa neithiwr:

Parti Cut Lloi

2010-05-07T08:58:00.002+01:00

Heno bydd cyngerdd Parti Cut Lloi(efo Siân James sy'n arweinydd y côr) yng Nghlwb Lager Wrecsam - Na finnau chwaith! Nes i mi glywed amdanyn nhw gan Aled a Ned dôn i ddim yn eu hadnabod. Ond roedd Ned yn gwerthu tocynnau yn y dosbarth, a roedd rhai o'r dosbarth yn mynd gyda'n gilydd, felly penderfynais i fynd hefyd. Rhaid i mi ddweud mai enw 'Siân James' ydy'r prif reswm am fynd ond nid wyf yn disgwyl i'w chlywed yn canu. Ac rydyn ni'n mynd i wneud y gorau o'r noson efo ymweliad i Pizza Hut (sy'n tu ol i'r Clwb Lager) i gael swper cyn y cyngerdd.

Dim ond unwaith o flaen rwyf i erioed wedi bod i Pizza Hut a roedd hynny yn Leeds efo fy mab cyn i ni fynd i weld 'Harry Potter' llynedd. Ond rhywsut roedd y daith yno cyn mynd ymlaen at rywbeth arall yn gwneud y noson yn gyflawn. Heno, rydyn ni'n cyfarfod awr a hanner cyn i ni am fynd i mewn i'r Clwb Lager. Rydyn ni eisiau cael digon o amser i fwyta a sgwrsio cyn i ni gael eu hadlonni.

Rywf i yn ôl - diolch yn fawr Aran

2010-05-03T22:00:00.002+01:00

Wel, rwyf i yn ôl, diolch i Aran. Efallai rwyf wedi bod ar goll am dipyn heb i mi sylw gan fy mod i wedi bod mor brysur wrth gwblhau gwaith i'r cwrs cyfieithu. Ond rwyf bron wedi gorffen. Dim ond un darn sy angen tipyn o olygu cyn i mi ei anfon at y tiwtor, a dyna fo, rwyf wedi gorffen. Rhaid i mi aros tan mis Awst am y canlyniad, ond gobeithio byddaf yn graddio ym mis Hydref.

Rwyf wedi penderfynu cwblhau'r cyrsiau trwy'r post a gynigir gan brifysgol Bangor. Nid wyf wedi gwneud cwrs Meistroli eto, felly cysylltais i efo Nia Llwyd ym Mangor ac mae hi wedi anfon y manylion ymlaen ata fi yn syth. Yn ôl ei llythyr, cwrs hollol newydd am eleni yw ef. Nid wyf eisiau mynd i ddosbarth Cymraeg am dipyn. Mae well gen i ddechrau defnyddio'r iaith mewn sefyllfaoedd go iawn felly rwyf yn mynd i ymuno â grŵp trafod llyfrau yn y llyfrgell, parhau efo'r grŵp trafod ac efallai byddaf yn ymuno â Merched y Wawr, ac un rhywbeth arall sy heb waith cartref.

Bydd pob awgrymiad yn cael ei dderbyn yn ddiolchgar.

Rwyf wedi diflannu

2010-05-03T01:10:00.002+01:00

Ceisiais i logio i mewn i Blogiadur pum munud yn ôl ond rhywsut, rwyf wedi diflannu. Nid yw fy enw 'Copa'r Mynydd' ar y rhestr, ac nid oedd fy nghyfeiriad e-bost wedi cael ei adnabod. Ond dyna fi yn gallu defnyddio 'Dashboard' i ysgrifennu blog newydd. Hmmm. Beth sy wedi digwydd? Gawn ni weld a yw'r blog byr 'ma yn cael ei osod ar fy mhroffil neu beidio.

Y pwll - 2010

2010-04-15T11:53:00.002+01:00

Wel, mae'r gwanwyn wedi cyrraedd, gobeithio er eu bod nhw'n dweud bydd gynnon ni eira'r wythnos nesaf, ond gawn ni weld. Amser i adnewyddu'r pwyll a osodon ni wrth ymyl y patio'r llynedd.

Roedd gynnon ni lawer o hwyl wrth eistedd a gwylio beth oedd yn byw ynddo - y llyffantod a madfallod y dŵr er enghraifft, ond yn ogystal â'r creaduriaid bach, roedd gynnon ni broblem enfawr efo 'blankweed' ac algâu. Felly penderfynon ni brynu uned hidlo, pump newydd ac offeryn bach sy'n deilio efo blanketweed gan ddefnyddio rhyw fath o electro-magneteg.

Gan fy mod i wedi bod yn hercian, wnes i ddim teimlo fel gosod yr ofer newydd yn yr ardd tan heddiw. Dyna pan ddarganfuom ni does 'na ddim pibellau a fydd yn cysylltu popeth, a dydy gwifren yr uned hidlo ddim yn ddigon hir felly, aeth Alan allan hanner awr yn ôl efo rhestr o bethau sy angen arnom ni gwblhau'r gwaith.

Ar ôl i ni orffen, wna i bostio lluniau.

Pethau gwahanol

2010-04-13T14:01:00.002+01:00

Wel, rwyf wedi bod yn brysur yn ddiweddar, rhy brysur i ddarllen neu ysgrifennu blogs, rhaid i mi ddweud, ond gallaf weld golau ar ddiwedd y twnnel o'r diwedd.

Rwyf wedi pasio'r arholiad Iaith Llenyddol, diolch byth, a gobeithio byddaf yn pasio pob modiwl, felly gallaf yn graddio ym Mis Hydref eleni. Mae'r cwrs wedi bod yn gwaith caled, llawer mwy nag oeddwn i'n meddwl, ond er byddaf yn hapus i weld cefn yr holl waith, nid wyf yn hollol siŵr beth dylwn i ei wneud nesaf. Credaf, efallai, dylwn i gwblhau'r Cyrsiau trwy'r Post - dim ond Cwrs Meistroli sydd ar ôl rŵan, a byddai'r cwrs yn rhoi rhyw fath o drefn ar fy nysgu, ond beth arall i'w wneud? Dim yn siŵr eto.

Rwyf eisiau cario ymlaen gyda dysgu Cymraeg, a diolch byth am y We! Os rhaid i mi aros adref, mae 'na lawer o gyfleodd ymarfer trwy'r defnyddio pethau sy ar gael arni.

Nid wyf yn bwriadu parhau efo'r dosbarth nos hefyd, achos y cynhelir gyda nos. Problemau gyda'm llygad wedi gwneud i mi ailfeddwl am yrru yn y twyllwch ond yn ogystal â hyn, mae'n anodd mynd allan yn y gaeaf, pan fydd y tywydd yn arw. Mae'n llawer gwell aros lle mae hi'n gynnes. Efallai, fy mod i'n dechrau bod yn ddiog. Ond mae'r broblem ddiweddar gyda'm coes (rwyf yn cerdded ar ffyn bagl ar hyn o bryd) wedi gwneud i mi feddwl am leihau'r straen os bydd hynny yn bosib wrth ystyried y sefyllfa yma gyda'm mam-yng-nghyfraith.

Rwyf eisiau mynd ymlaen gyda Pwyllgor y Dysgwyr wrth gwrs, ond rhaid i mi weld sut bydd popeth yn datblygu dros y flwyddyn nesaf. Ond efallai, bydd gen i fwy o amser i ddarllen ac ysgrifennu blogiau.

Cyflwyniad i'r Celtiaid

2010-03-28T15:53:00.002+01:00

Ar ôl i mi dreulio pob bore dydd Sadwrn ym mis Mawrth ar y cwrs 'Cyfieithu ar y Pryd' roedd 'na dipyn o newid ddoe pan es i ar gwrs am y Celtiaid. Siôn Aled oedd y tiwtor unwaith eto a chawsom ni ddiwrnod arbennig o ddiddorol. Yn ôl y cyfarwyddiau, dylai'r myfyrwyr i fod yn rhugl neu wedi bod yn astudio Cymraeg fel ail iaith yn llawn amser am ddwy flynedd. Oes unrhyw un yn gallu astudio Cymraeg llawn amser? Beth bynnag, roedd 'na un dyn sy wedi bod yn dysgu ers blwyddyn, felly cafodd o dipyn o drafferth, ond roedd Siôn Aled yn cyfieithu rhai pethau wrth iddo fynd rhagddo. A roedd hyn yn dipyn o gymorth i fi (a'r gweddill mae'n siŵr).

Rhaid i mi ddweud yma, deffrais i'n rhy gynnar bore ddoe - 5.30 o'r gloch - ac achos nad o'n i eisiau mynd yn ôl i gysgu a deffro efo cur pen, codais i. Tipyn o gamgymeriad oedd hynny. Erbyn 2 o'r gloch yn y prynhawn, rôn i'n barod i fynd i gael 'cip' bach, felly roedd yn wych bod Siôn yn cyfieithu pethau !!

Ond hoffwn i wneud llawer o mwy o bethau fel 'na sef dysgu rhywbeth drwy gyfrwng y Gymraeg. Felly gobeithio bydd 'na fwy o bethau a gynhelir yn y dyfodol.

Calon FM - yr ail tro

2010-03-23T09:53:00.006Z

Es i ddoe, ar ôl i mi gael fy ngwahodd, i siarad â Michelle ar ei rhaglen radio 'The Bilingual Hour'. Roedd y profiad yn llawer gwell na'r tro cyntaf, pan gytunais i siarad â'r radio. Y tro 'ma, cafodd y rhaglen ei recordio!! Felly doedd 'na ddim cymaint o straen a mwynheais i fy hun. Roedd y technegydd yn ychwanegu'r cerddoriaeth yn hwyrach, felly dim ond am hanner awr oeddwn i yno.

Byddaf yn y rhan gyntaf, dw i'n credu ond pan oeddwn i yno, cwrddais â merch o'r Almaen, sy'n gweithio yn Radio Calon tan ganol o fis Mai. Roedd hi'n siarad â Michelle ar ôl i mi orffen. Mae hi'n canu caneuon efengyl yn Saesneg mewn côr (yn yr Almaen) ac yn ennill profiad gwaith yma yn Wrecsam.

Caiff y rhaglen ei darlledu prynhawn 'ma rhwng 2 - 3 am y tro cyntaf, ac unwaith eto prynhawn dydd Gwener, ac yn ôl y technegydd, bydd hi ar gael ar 'Gwrando Eto' yn fuan.

http://www.calonfm.com/105fm/ - Rhaid i mi deipio'r ddolen i mewn felly gobeithio bydd y ddolen yma yn gweithio, bob amser dw i'n cael trafferth ychwanegu dolennau. Efallai dylech chi ddefnyddio 'copy a paste' Sori

Y gwanwyn gobeithio

2010-03-17T08:48:00.002Z

Rwyf yn eistedd o flaen y cyfrifiadur heddiw a gan fod hi mor fwyn y bore 'ma, mae drws y patio yn agor. Mae Megan, y ci defaid, yn hoff iawn o sefyllfa 'ma, ei hoff le yw jyst ger y drws, lle mae hi'n gallu gweld popeth sy'n mynd ymlaen yn yr ardd, ond bod yn gyfforddus ar yr un pryd. Codais i am y tro cyntaf am 6 o'r gloch, ond ar ôl cael paned o de a darn o dost, es i yn ôl i'r gwely am sbel fach. Ond beth sy wedi fy neffro am 6? Roedd yr adar yn canu'n fywiog iawn, a rŵan am 9 o'r gloch maen nhw dal i fynd ati.

Dyma un o fy hoff seiniau yn y byd. Caneuon adar yw'r peth sy'n fwy tebyg o godi fy nghalon. Mae gennym ni ardd eithaf mawr, a thu hwnt y ffens ar waelod yr ardd mae 'na goedwig fach ac yn fuan byddaf yn gallu clywed y llwynogod dechrau galw - arwydd arall mae'r gwanwyn wedi cyrraedd.

Arholiad Llafur - dim diolch

2010-03-15T08:23:00.002Z

Heddiw, roedd rhaid i mi godi'n gynnar gan fy mod i'n mynd i'r coleg yn Wrecsam er mwyn rhoi tipyn o gymorth i fyfyrwyr Safon Ac wrth iddynt baratoi ar gyfer eu harholiad llafar. Rwyf wedi cofio pan oeddwn i yn yr un sefyllfa, ac mai amser arholiadau yw'r un gwaethaf ac anhawsaf yn fy marn i. Dyna pam, pob blwyddyn ers hynny, rwyf wedi bod yn barod i fynd i'r coleg i geisio helpu.

Rhaid bod yn onest, mae'n llawer gwell ar yr 'ochr arall' y bwrdd. Fi yw'r person efo'r dudalen o gwestiynau a fi yw'r person sy'n eistedd o flaen rhes o wynebau ofnus. Wrth edrych yn ôl yn bellach i'r gorffennol amser maith yn ôl, ni allwn i sefyll arholiad llafur o unrhyw fath, pan oeddwn i'n 16 neu 17 oed. Rhaid i mi eu cymeradwyo nhw, ac mae'n wych i weld cymaint o bobl ifanc yn dysgu eu hiaith eu hunain.

CAP - neu Cyfieithu ar y Pryd i chi ! ac ar ôl y profiad

2010-03-06T08:24:00.005Z

Rwyf ar fin adael i fynd ar gwrs Cyfieithu ar y Pryd, (instanteous translation) y cynhelir yn y brifysgol gan Siôn Aled Owen. Rhannir y cwrs o fewn tair rhan - yr wythnos 'ma, yr wythnos nesaf, a'r wythnos ar ôl hynny ar fore dydd Sadwrn. Ar y bedwerydd dydd Sadwrn o Fis Mawrth, bydd darlith am y Celtaidd y cynhelir mewn lle gwahanol yn Wrecsam, unwaith gyda Siôn Aled.

Nid wyf yn hollol siŵr beth yn union y dylwn i ddisgwyl heddiw, neu faint o bobl a fydd ar y cwrs chwaith. Ond derbyniais i neges gan y BBC ddydd Iau, pan oeddwn i'n sefyll prawf yn y brifysgol felly cafodd y ffôn ei ddiffodd am sbel. Roedd y BBC yn chwilio am rywun a oedd yn barod i gael sgwrs sydyn ar y radio (ddydd Gwener) am pam ydyn nhw ar restr y cwrs.

Cwestiwn da iawn, ac un nid wyf yn hollol siŵr y byddwn i'n gallu ateb. Ar ôl ystyried am dipyn, nid wyf yn gwybod pam fy mod i wedi rhoi fy enw ar y rhestr am reswm pendant. Gwelais yr hysbyseb, ac i fi, roedd yn ymddangos fel achlysur i ymarfer siarad a gwrando ar yr iaith. Am y tro cyntaf, byddaf yn gwybod yn union a wyf yn deall rhywbeth yn fanwl gywir neu beidio. Rwyf wedi dechrau teimlo'n nerfus bellach. Pam mae gan y BBC ddiddordeb mewn cyrsiau fel hyn yn Wrecsam? Dyna'r cwestiwn.

Yr ail ran

Rwyf newydd ddychwelyd o'r cwrs Cyfieithu ar y Pryd, a rhaid i mi ddweud yn syth bod y cwrs yn ddiddorol iawn. Roedd chwech ohonom ni yno, tri sy'n siarad yr iaith fel mamiaith a thri dysgwr. Ni sylweddolais i o'r blaen bod rhaid y cyfieithydd yn darparu'r offer cyfieithu - y clustffonau, y trosglwyddydd sy'n gweithio mewn dwy ffordd - un efo signal radio ac un arall sy'n defnyddio isgoch. Rhaid i ni edrych yn y lle cyntaf ar ddarnau o waith sydd wedi cael ei gyfieithu ar bapur a'u cymharu nhw. Wedyn wnaeth Siôn ddangos i ni sut mae Cyfieithu ar y Pryd yn gweithio. Gofynnodd o i ddwy ferch i gael sgwrs naturiol pan fod y gweddill ohonon ni'n defnyddio'r clustffonau i wrando arno fo wrth iddo fo gyfieithu eu sgwrs o Gymraeg i Saesneg.

Yn y dasg nesaf roedden ni i gyd yn ceisio cyfieithu yn ein pennau'n hunain, sgwrs rhyngddo fo ac aelod y grŵp. Ces i syndod fy mod i'n gallu gwneud hynny gan fwyaf, ond pan ddechreuodd Siôn dynnu ar draws Huw, wel dyna rywbeth gwahanol. Ond wrth gwrs, dyna beth sy'n digwydd yn naturiol wrth i bobl siarad gyda'n gilydd.

Erbyn wythnos nesaf, rhaid i ni i gyd yn ceisio ymarfer cyfieithu rhywbeth ar y teledu. Nid wyf yn sôn am feddwl a cheisio deall, ond ymarfer siarad yn uchel wrth gyfieithu. Dywedodd Siôn y dylen ni ddefnyddio rhaglen ar y teledu sy'n trafod rhywbeth, a lle gallwn ni weld yr iaith gorfforol hefyd. Yn ogystal â hyn, rhaid i ni ysgrifennu darn hanner dudalen am rywbeth diddorol sy wedi digwydd yn ein plentyndod. Aeth yr amser heibio yn gyflym iawn, ac rwyf yn edrych ymlaen at wythnos nesaf.

Yr oriau man Ddydd Dewi Sant

2010-03-01T05:35:00.005Z

Mae hi'n hanner awr wedi pump, ac unwaith eto, dw i'n eistedd o flaen y cyfrifiadur efo diod (Options siocled gwyn (newydd ddarganfod bod y gair 'siocled' yn wrywaidd - dyna sioc ! ) efo tipyn o amser i dal i fyny efo rhai pethau fel darllen blogau.

Mae'n hen bryd i mi newid golwg fy mlog unwaith eto, dw i'n credu, felly, rhaid i mi chwilio am ryw lun arall sy'n adlewyrchu'r gwanwyn.

Mae'n anodd credu bod y flwyddyn wedi hedfan heibio mor gyflym. Mawrth y cyntaf yn barod ! Dim ond dau fis sy gen i er mwyn cwblhau gwaith y cwrs gradd sylfaenol a chyrhaeddais garreg filltir bwysig neithiwr. Anfonais i'r trydydd modiwl at fy nhiwtor neithiwr. Mae 'na gyfanswm o chewch. Ond i le dw i'n mynd ar ôl i mi orffen ar ddechrau mis Mai?

Wel, mae un peth yn bendant. Dw i'n peidio â mynd ymlaen efo'r cwrs, fel mae o. Rhaid bod yn onest, ond mae cyfieithu dogfennau swyddogol yn hynod o ddiflas i ni, y myfyrwyr ac efallai, i'r tiwtor hefyd. Dw i ddim yn siŵr a chynhelir y cwrs yn ei ffurf bresennol yn y dyfodol, ond fel rhan o radd lawn. Felly, dw i wedi dechrau meddwl am le dw i'n mynd yn y dyfodol.

Ffawd ydy hi efallai fy mod i'n dechrau meddwl am hyn ar ddydd Dewi Sant.

Noson i ddsysgwyr Wrecsam

2010-02-26T09:33:00.002Z

Ar ôl amser hir o fod yn gaeth yn y tŷ yn ystod y gaeaf oeraf ers tipyn, cefais i ddiwrnod hir ddoe. Es i i'r brifysgol yn y bore, ac yn ystod y prynhawn roedd gen i diwtorial i fynd dros waith a fydd yn gwblhau un modiwl arall y gradd sylfaenol. Ar ôl hynny, es i i siarad â Alison W. am awr cyn gyrru i'r maes parcio yn ymyl Marchnad y Bobl. Es i i weld Mair yn Siop y Siswrn er mwyn casglu copi cyfredol 'Y Clawdd' a chael sgwrs bach gyda hi. Cerddon ni allan y farchnad gyda'n gilydd tuag at y tŷ bwyta 'Thai' yn Stryd Charles lle bues i'n cwrdd â Rosey i gael pryd o fwyd arbennig yno. Ein 'cinio Nadolig' oedd hyn, gan ein wedi ni wedi ceisio cwrdd â'n gilydd ers cyn y Nadolig a chawsom ni ddim ein siomi!

Erbyn 7, roedden ni y tu allan i Neuadd Goffa, lle roedden ni'n cwrdd â rhai eraill o'r dosbarth nos a'n tiwtor, Ned, cyn mynd i gapel Ebeneser er mwyn ymuno ag aelodau a dysgwyr eraill am noson arbennig i ddysgwyr. Brethyn Cartref oedd thema'r noson a'r aelodau wedi paratoi llawer o bethau gwahanol i ni - caneuon, straeon, siarad am ddiddordebau fel gwaith blaen nodwydd, ond dw i'n siŵr bod y dynes wedi defnyddio enw gwahanol am hyn. Ond i fi, y peth mwyaf digri oedd y stori fer yn y Gymraeg, am deulu bach dros amser brecwast, sy wedi cael ei chyfieithu i Saesneg yn llythrennol. Dangosodd y stori hon yn glir y trefn gwahanol rhwng y ddwy iaith.

Mwynheais i'r noson yn fawr iawn, ond fyddwn i ymuno â Merched y Wawr? Wel, rhaid i mi ddweud, fy mod i ddim yn siŵr eto. I fi, byddai'r cyfle ymarfer siarad a gwrando'n werthfawr tu hwnt ond mae'r grŵp yn fawr. Bydd yn cymryd tipyn o amser cyn i mi fod yn gyfforddus yno. Ac yn ogystal â hyn, mae amser sbâr yn brin iawn. Ond efallai yn y dyfodol, bydd gen i amser a digon o hyder i fynd yn gyson.

Amser yn werthfawr

2010-02-09T14:13:00.002Z

Yn ddiweddar, rwyf wedi bod yn teimlo fel rwyf yn byw mewn 'time warp'. Ond rwyf yn siŵr bod pawb yn teimlo'n yr un math pan fod ganddynt perthynas mewn ysbyty, ond o'r diwedd, ddoe, dywedodd y meddyg y bydd fy mam-yng-nghyfraith yn dod adref heddiw. Yn y bore !. Mae hi'n chwarter wedi dau yn y prynhawn a does 'na ddim golwg ohoni hi. Mae'n amhosib gwneud un rhywbeth efo'r amser chwaith, rhag ofn i ni orfod stopio'r peth yn ei ganol. Felly, rydyn ni wedi treulio'r diwrnod, hyd yn hyn, yn aros am ambiwlans cyrraedd y tu allan cyn i ni symud ymlaen at y cyfnod nesaf yn ein bywydau.

Ond o leiaf rwyf wedi ailddechrau meddwl am fy mlog. Mwy nes ymlaen.

Pawb yn sôn am y tywydd!

2010-01-10T14:49:00.003Z

Rwyf wedi penderfynu ymuno â phawb ac yn ysgrifennu am y tywydd. Wedi'r cyfan, i fi mae'n yr peth gorau i ddigwydd ers tipyn ar ôl i mi gael fy hun yn fod yn gaeth yn y tŷ ers cyn y Nadolig. Doedd gen i ddim llawer o eira tan nos Fawrth diweddaf, ond pan godais i yn y bore roedd 'na ryw 5 modfedd o eira yn yr ardd. Ac roedd hi'n edrych yn lan. Roedd y pentref yn dawel iawn, heb y traffig yn symud trwyddo. Oedd! Roedd yn 'winter wonderland' ond gan eu bod ni'n byw rhyw 3 milltir oddi ar y brif ffordd, fel arfer dydy'r 'gritter' ddim yn cyrraedd yma. Felly, mae 'na lawer o eira dal ar y ffordd y tu allan y bwthyn heddiw.

Rydyn ni wedi bod yn bwydo'r adar gwyllt ac mae 'na lawer ohonynt rŵan yn dod i'n gardd ni. Aethon ni i siop y fferm echdoe a phrynon ni fwy o fwyd adar. Penderfynais i wneud 'cacen hadau adar' sef cacen sy'n cael ei gwneud o hadau a siwed. Gwelais i Russell wneud yr un beth yn 'Byw yn yr Ardd - Rhaglen neilltuol y Nadolig. Gwnes i dipyn o lanast yn y gegin, (rwyf yn gwybod pan wnaeth Russel y gacen yn yr ardd) ond mae'r adar yn gwerthfawrogi fy ymdrech. Mae 'na lawer mwy nag arfer yn dod i ymweld â ni. Dydy fy mam yng nghyfraith ddim yn rhy dda ar hyn o bryd, ond mae hi'n gallu eistedd yn ei gadair fraich ac yn eu gwylio nhw trwy'r dydd.

Dyna gwpl o fy lluniau hefyd.

Colli gwybodaeth

2009-12-30T11:52:00.002Z

Wel, o'r diwedd diolch byth, ac yn jyst mewn amser i ysgrifennu fy mlog olaf y flwyddyn y mae fy ngyfrifiadur yn gweithio. Rhaid i mi ddweud yn gyntaf bod Siôn Corn wedi bod yn haelionus iawn eleni. Daeth o, ymhlith pethau arall, â chopi o raglen y cyfrifiadur ‘Cysgliad’ i fi a rhaid i mi ddweud bod hi’n ddefnyddiol iawn. Ond rwyf yn gorfod dysgu sut i’w defnyddio hi’n iawn. Mae hi’n gweithio efo Vista, ond nad ydy popeth yn gweithio ar fy ngliniadur sy’n rhedeg ar Windows 7, felly ar ôl y gwyliau wna i siarad â’r Ganolfan Bedwyr ym Mangor.

Daeth fy mab adref dros y gwyliau, ac aethon ni i weld ‘Avatar’ mewn ‘3D’ Ddydd San Steffan. Mwynheais i’r ffilm yn fawr iawn, ac rwyf i’n bwriadu mynd i’w gweld hi unwaith eto’n fuan. I fi, roedd y ffilm yn dda iawn ac rwyf wrth fy modd efo effeithiau 3D - Gallwn i bron gyffordd â hadau Coeden Eneidiau neu dyna sut oedd hi’n teimlo.

Roedden ni mewn hwyl dda iawn pan gyrhaeddon ni adref a throais i’r cyfrifiadur ymlaen i weld ar ba ddiwrnod byddai'r ffilm yn cael ei dangos yn y sinema dros yr wythnos nesaf, ond fyddai o ddim yn gweithio. Mewn un eiliad roedd rhywbeth wedi mynd i’r chwith a bu farw fy nisg galed. Collais i bopeth a oedd ar y ddisg. Ond diolch byth, rwyf wedi gwneud copi wrth gefn neu ‘backup’ pythefnos yn ôl o sawl peth pwysig fel fy ngwaith y brifysgol, ond collais i lawer o fideos a oedd yn fy nysgu sut i beintio. A dim ond un diwrnod ar ôl i mi ofyn i fy mab pa ffordd byddai'n well i wneud copi wrth gefn ohonynt. Collais i lyfr cyfeiriad e-bost ond des i o hyd i hen gopi y gwnes i ym 2008 ond mae yna rai sydd dal ar goll. A collais i ddarn o waith cymhleth yr oeddwn i’n gweithio arno y cafodd ei arbed ar fy mwrdd gwaith (desktop).

Bod yn onest, erbyn amser te dydd San Steffan, roedd y cyfrifiadur yn gweithio unwaith eto. Mae fy mab wedi ffitio’r ddisg galed newydd ac wedi ailosod Vista arni ond mae hi wedi cymryd llawer o amser i ailosod pob rhaglen arni ar ôl hynny. Diolch byth roedd Cysgliad yn gweithio’n iawn ar ôl i mi ei hailosod.

Felly, heddiw roeddwn i’n gallu mynd ar ‘Blogiadur’ am y tro cyntaf ers tipyn, ond mewn amser i ddweud ‘Blwyddyn Newydd Dda’ i chi i gyd.

Yn barod am y Nadolig?

2009-12-18T15:19:00.003Z

Rwyf yn barod ! Wel, rwyf yn credu fy mod i'n barod beth bynnag. Unwaith eto fy mod i'n gallu tro fy meddwl yn ôl at ddysgu Cymraeg ac yn dechrau gweithio ar y mynydd o waith cartref a gwaith cwrs sy gen i i'w wneud dros y gwyliau.

Dywedais i 'gwyliau' ?? Ar hyn at hyn, faswn i'n dweud bod y gair 'gwyliau' yn dipyn o gamenw. Fel miloedd o bobl eraill, rwyf yn siŵr fy mod wedi bod yn baratoi am y Nadolig ers dipyn rŵan - prynu anrhegion, meddwl am bryd o fwyd ddydd Nadolig, ysgrifennu cardiau'r Nadolig, siopau ar lein, ac ati. Siopau ar lein? Ydy wir ! Dyma sut rwyf wedi prynu'r rhan fwyaf o'r anrhegion Nadolig, bwyd y Nadolig a 'phethau neis bach'. Dyna modd o siopau Nadolig y dyfodol, yn fy marn i.

Es i unwaith i ganol y dref yn Wrecsam i 'wneud y siopau Nadolig' sawl wythnos yn ôl. Rhoddais i orau! Mae'r siopau yn Wrecsam wedi cael eu rhannu erbyn heddiw rhwng o leiaf 5 canolfan siopau -Y Stryd Fawr, Plas Coch, Island Green (dyw byth yn cofio'r enw yn y Gymraeg) un efo enw dyw i ddim yn gwybod, ac wrth gwrs Dôl yr Eryri - y ganolfan siopau eithaf newydd i Wrecsam a gafodd ei hagor cyn y Nadolig diwethaf.

Felly, i mi, mae'n well gen i eistedd o flaen y cyfrifiadur, efo paned o de, er mwyn serfio'r We, a dyna beth rwyf wedi gwneud eleni.

Ond rhaid i mi fynd i siop Gymreig ym Marchnad y Bobl - Siop y Siswrn. Gofynnais i Siôn Corn adael copi o"Cysgliad - Fersiwn 3" yn fy hosan Nadolig eleni, ac er fod y rhaglen ar gael ar y We, penderfynais i gefnogi'r siop Cymreig. Es i i mewn i Wrecsam efo Alan yn teimlo eithaf hunanfoddhaol (smwg i chi) gan fy mod i'n gallu aros i gael sgwrs bach mewn siop brysur cyn mynd yn syth adref, yn hapus yn y ffaith mai dyna'r peth olaf i mi brynu eleni.

Cwrs Canolog SSIW - Rwyf angen o leiaf 36 o oriau ymhob dydd

2009-11-30T10:24:00.003Z

Ers i mi ailddechrau yn ôl yn y brifysgol a'r dosbarth nos ac wedi ailddarganfod darlunio, does 'na ddim digon o amser ymhob dydd i wneud popeth dw i eisiau gwneud. Felly mae rhai o bethau wedi mynd ar goll yn fy mywyd fel ysgrifennu ar y blog 'ma. Weithiau, roedd gen i dipyn o amser i'w darllen, a gadael un neu ddwy neges ond dyma'r tro cyntaf ers i mi gael amser i ysgrifennu un rhywbeth arno.

Heddiw bues i ar y wefan SSIW am y tro cyntaf ers dydd Iau'r wythnos diwethaf, ond dyna le y gwelais y cwrs newydd - cwrs canolog yn lolfa'r aelodau. Felly wrth i mi fwyta fy mrecwast, roeddwn i'n ceisio gwneud y gwers cyntaf. Ac mae'n wych. Rhaid i mi feddwl yn eithaf caled wrth i mi fwyta - rhywbeth nad ydw i'n gwneud yn aml iawn y peth cyntaf yn y bore.

Mae'r iaith llafur yn wahanol iawn o beth rwyf yn ceisio'i ddysgu ar hyn o bryd, felly i fi, mae'n debyg i fynd ar wyliau bach.

Nid wyf yn bwriadu ysgrifennu llawer, mae'r gwaith cwrs yn fy ngalw, ond roeddwn i eisiau tynnu'ch sylw at y cwrs newydd.

Paent Dyfrlliw

2009-10-28T08:07:00.003Z

Penderfynais i sawl mis yn ôl, ar ôl blynyddoedd o'i osgoi fo, i ddechrau dysgu peintio efo dyfrlliw yn le paent olew, gan mwyaf oherwydd does gen i ddim digon o le yn yr ystafell hon am bopeth - fi, fy ngŵr, dau gyfrifiadur, desgiau, bwrdd, cadeiriau ac îsl pren enfawr, a gafodd ei bia gan fy hen ewythr amser maith yn ôl. Ac wrth gwrs, mae gan baent olew arogl eithaf cryf nad yw'n dda iawn i rywun sydd yn dioddef efo broblemau'r ysgyfaint.

Wnes i ddim paentio unrhyw beth dros mwy na 6 mis, ac yn y diwedd, meddai Audrey, fy ffrind 'peintio' "Dylet ti wylio Sianel 166 ar Sky. Unwaith pob dydd, mae yna wers gan rhywun o SAA (Society of All Artists). Cefais fy atynnu yn syth gan bobl fel Terry Harrison, Geoff Kersey a Jeremy Ford wrth i mi eistedd o flaen y teledu a'u gwylio nhw creu lluniau effeithiol ond mewn ffordd syml. Rôn i'n meddwl er mwyn defnyddio dyfrlliw, rhaid i ti fod yn 'arlunydd go iawn' sy'n gallu darlunio yn fanwl gywir ac yn gwneud popeth yn gywir y tro cyntaf i ti roi'r paent ar y papur. Ces i fy synnu i ddarganfod bod hi'n hawdd newid pethau sydd yn anghywir.

Wedyn, penderfynais i brynu paent dyfrlliw a'r papur arbennig a dechreuais i ddarlunio gan defnyddio rhai o weithdai oddi ar y teledu, neu mewn llyfrau. Nid yn aml byddwn i'n hapus dangos rhai o fy ngwaith mewn cyhoedd, ond dyma fy ffefryn ar hyn o bryd.

Roedd rhai ffrindiau ar Gwelplyfr eisiau gweld fy lluniau, felly rhoddais i rai arno, a ches i sylwadau caredig iawn, felly, ar ôl meddwl am dipyn, penderfynais i roi 2 ar fy mlog - a dyma nhw.

Pwyllgor yr Eisteddfod

2009-10-21T15:20:00.002+01:00

Es i ail gyfarfod yr Eisteddfod nos Lun a fydd yn dod i Wrecsam yn 2011. Pwrpas y gyfarfod oedd dewis y pwyllgorau a fydd yn cyfrifol am bob adran gwahanol a dechrau trefnu testunau'r cystadlaethau.

Cafodd y cyfarfod ei gynnal, y tro 'ma, yn ysgol Morgan Llwyd ac roedd yr ystafell Drama yn llawn dop. Ar ôl i ni ddewis y swyddogion (a oedd yn cymryd tipyn o amser) aethon ni i'r ystafelloedd gwahanol er mwyn cael ein croesi gan cadeirydd newydd o'n pwyllgor dewisedig.

Roedd rhaid i mi ddewis rhwng ddau adran, ac yn y diwedd, es i i fod ar bwyllgor i ddysgwyr, yn rhannol oherwydd bod rhai ffrindiau wedi dewis i fod ar yr un pwyllgor felly ni fyddwn i ar fy mhen fy hun, ac hefyd, er bod gen i ddiddordeb mewn celf, does gen i lawer o brofiad amdani. Dim ond un profiad sy gen i am gelf ac hynny yw rhoi paent ar bapur neu chynfas.

Ond dyna i gyd fy mod i'n gallu dweud am y pwnc, gan fod popeth sy'n mynd ymlaen mewn pwyllgorau'r Eisteddfod rhaid bod yn gyfrinachol. Roeddwn i'n meddwl y byddai gen i lawer o bethau i lenwi fy mlog dros y ddwy flynedd nesaf, ond fedra i ddim dweud dim byd. Roeddwn i heb sylwi bod pwyllgorau'r Eisteddfod yn agos iawn at MI5.

Peth da yw boddi mewn enwau newydd

2009-10-03T16:50:00.002+01:00

Dros yr wythnos diwethaf rwyf yn cyfarfod efo llawer o bobl - merched a dynion rwyf heb eu gweld o'r blaen. O'r safbwynt hwn, ar nos Sadwrn, gallaf weld 'môr o wynebau' yn fy mhen, heb fod yn gallu cofio enwau ond peth da yw hi. Rwyf yn bron wedi croesi'r bont i ymuno â chymuned Cymraeg yn f'ardal.

Nos Fawrth, es i'r cyfarfod am yr Eisteddfod sy'n dod i Wrecsam yn 2011. Roedd 'na 250 o bobl yno yn ôl erthygl ar wefan Newyddion BBC. Gwelais rai ffrindiau hefyd ond nid oedd llawer o dysgwyr o'n cylch ni yno. Es i efo Aled a Judith a phan gynhaliwyd clustffonau i bobl nad oedd yn siarad yr iaith yn iawn, penderfynodd Judith a fi beidio â'u defnyddio nhw. Petasem ni ddim yn deall digon na fydd 'na bwynt yn cynnig ein cymorth. Ond deallom ni ddigon felly rhoddom ein henwau ar y ffurflen i fod ar un o is-bwyllgorau.

Dechreuais yn ôl yn yr dosbarth nos, nos Fercher a diolch byth, adnabyddais bawb a threuliais ddydd Iau yn y brifysgol efo cyfeillion ar y cwrs gradd cyn i mi fynychu cyfarfod Cymdeithas Owain Cyfeiliog yng Ngwesty'r Belmont er mwyn i wrando ar Karen Owen sôn am ei gwaith a'i bywyd. Roedd 'na dri dysgwr yno, Rosey, Mark a fi, a chawsom groeso cynnes iawn gan aelodau'r grŵp ac ein gwahodd i ymuno â Merched y Wawr tuag at ddiwedd o Fis Hydref. (Nid wyf yn hollol siŵr a ydy Mark yn mynd i fynd :-) ) Cwrddais i unwaith eto â llawer o bobl newydd ar yr un pryd, ac mae'n rhaid i mi ddweud fy mod i wedi anghofio bron pob enw newydd erbyn hyn, ond byddwn i wedi gwneud yr un peth ar ôl unrhyw gyfarfod. Ond gobeithio, dros y misoedd nesaf, byddaf yn eu cyfarfod nhw ar lawer mwy o achlysuron i fod yn gallu cofio pob enw.

Aelod llawn o SSIW

2009-10-02T13:44:00.002+01:00

Penderfynais i grwydro o gwmpas wefan Say Something in Welsh ddydd Llun am y tro cyntaf ers sawl diwrnod a des i o hyd nodyn mewn un o fforymau a oedd yn crybwyll am y ffaith bod 'na rywbeth newydd yn mynd i ddigwydd heb i mi sylw. Dyna oedd gwers gyntaf yr wythnos - mae'n rhaid i mi ddarllen fy e-bosti yn fanwl gywir. Es i drwy fy 'inbox' (oes gair Cymraeg am 'inbox eto?) a dyna fo - yr e-bost a oedd yn esbonio am aelodaeth llawn i'r grŵp am daliad bach iawn pob mis a fyddai'n rhoi caniatâd i'r aelodau i fynd at wersi ychwanegol, a gobeithio erbyn sawl wythnos, cwrs newydd canolog.

Yn ôl yr e-bost, rhaid i fi gofrestru ar un diwrnod - 30ain -(ie, dw i wedi sylwi bellach dim ond i gael cyfle i ennill aelodaeth am ddim oedd hynny) ond rôn i'n meddwl y byddai'n rhaid i mi gofrestru ar yr 30ain neu colli'r cyfle ymuno â'r grŵp am byth. (ie. unwaith eto, dw i wedi bod yn gwneud gormod ar yr un pryd, ac yn 'sgipio' trwy'r wybodaeth yn rhy gyflym !).

Roedd rhaid i mi fynd allan erbyn amser cinio ar yr 30ain, ond doedd y ddolen ddim ar lein pan es i ar y wefan er mwyn cofrestru ! Felly, anfonais i neges at Aran trwy ' Gweplyr' a diolch i Aran ymddangosodd y ffeiliau ar SSIW cyn i mi fynd allan. Ymunais i yn syth ac es i allan.

Pan gyrhaeddais i adref, es i'r wefan ac dyna fo: mynedfa i lolfa newydd am aelodau llawn ! Ac es i mewn yn syth.

Mae 'na briod-ddull yn Saesneg 'little things please little minds' ac mae hyn yn dod i'm meddwl yn syth. Mae rhywbeth fach iawn sy'n rhoi cymaint o bleser i mi felly rŵan dw i wedi dechrau meddwl fy mod i wedi cyrraedd fy henaint yn barod !

Dylwelyd i Erddig

2009-09-25T09:00:00.002+01:00

Ddydd Mercher yr wythnos hon, es i yn ôl i Erddig er mwyn ail-weld y lluniau a oedd y tiwtor yn sôn amdanynt yn ystod ei ddarlith yn Ninbych.

Y tro 'ma, roeddwn i'n gallu gweld y lluniau trwy llygaid hollol wahanol ac yn esbonio tipyn amdanynt i ffrind a aeth efo fi. Doedd ganddi Rosey ddim llawer o ddiddordeb mewn celf, ond mae hi wrth ei bod am hanes Erddig, felly roedd yn wych iawn i sefyll yn Neuadd y Gweision, a chymharu nodiadau, ond rhaid i mi gyfaddef mai yn Saesneg oedd y sgwrs. Ond am y tro cyntaf, sylweddolais i faint o'r darlith roeddwn i wedi deall heblaw un ffaith bwysig iawn - un o enwau'r arlunwyr. Walter Jones oedd un sydd yn peintio rhai yn hwyrach na'r llall, ond dw i wedi anghofio'n llwyr enw'r dyn a oedd yn peintio'r rhan fwyaf a nad oedd y wybodaeth ar gael yn y llawlyfrau a oedd ar y bwrdd yno. Ond gallem ni weld y gwahaniaeth mewn arddulliau rhyngddynt, a'r broblem efo cefndiroedd y ddau y darluniwyd gan Walter Jones.

Roedd un llun arall yn Nhŷ Erddig a oedd tynnu fy sylwi ond nid oedd gwybodaeth ar gael yn y tŷ, neu ar y We. Llun eithaf budr ac yn dywyll ydy o, efo pwnc od iawn. Llun mawr ydy o, portread o dyn croen du (caethwas oedd o, dw i'n credu gan ei fod o'n gwisgo gefynnau (manacles) ar ei arddyrnau) a oedd yn sugno'r fron ferch ifanc. Roedd hi'n ei gofleidio fel baban, neu chariad, ond oedolyn oedd o. Darluniwyd y llun mewn arddull arbennig o dda, ond heb ei lofnodi. Nid oeddwn yn siŵr am symbolaidd y llun, ond rhaid i mi ddarganfod mwy amdano. Ond dyma rybudd go iawn, rhaid bod yn ofalus wrth chwilio am bwnc fel hyn ar Google ! Whoops.

Darlith am Gelf yng Nghymru

2009-09-19T12:25:00.003+01:00

Ddydd Iau diweddaf es i ddarlith am Gelf yng Nghanolfan yr Iaith yn Ninbych ar gyfer dysgwyr rhugl. Penderfynais i fy mod i'n gallu ymdopi efo digwyddiad ar gyfer dysgwyr rhugl a rhoddais fy enw ar y rhestr sawl wythnos yn ôl. Pan gyrhaeddais yn y ganolfan, roeddwn i'n adnabod pawb ar y cwrs, ar wahân i'r tiwtor, Gwynn Williams. Roedd Jonathan o Derby yno, a Chris, Dennis a Jackie o'r ardal Abergele - cwrddais â nhw yn Nant Gwrtheyrn yn gynharach eleni, Ann o Ddinbych, Les o Fwlch Gwyn, Neil (Clecs Gilgwri) o Gilgwri a finnau. Criw yn hynod o gyfeillgar ydyn nhw.

Dyna gopi'r poster a dderbyniais drwy e-bost gan Les a bod yn onest, nid oeddwn yn hollol siŵr beth a fyddai'n ddigwydd yn ystod y dydd.

Dewisodd Gwynn siarad am luniau yn Nhŷ Erddig, rhai o Neuadd y Gweision ac roedd ei ddarlith yn arbennig o ddiddorol, ac yr wyf wedi penderfynu mynd yn ôl unwaith eto i Erddig er mwyn ail-weld y lluniau trwy'r llygaid gwahanol. Felly, nid oedd syndod gennyf dderbyn e-bost gan Neil y bore 'ma sy'n dweud "Dwi'n ysu mynd yn ôl i Erddig er mwyn gweld y lluniau roedden ni'n dysgu amdanyn yn y 'canfas' fel petai" "A finnau' anfonais i neges yn ôl.

Aethon ni i gaffi o'r enw 'Ji Binc' i gael cinio, cyn mynd yn ôl i'r gweithdy yn y prynhawn. Roedd Gwynn wedi gosod siapiau gwahanol ar bwrdd yng nghanol yr ystafell ac wedi rhoi cyfryngau gwahanol i ni. Roedd rhaid i ni ailgynhyrchu'r siapiau ar bapur !! Ar yr un llaw, roedd hynny yn andros o anodd ond ar y llaw arall, roedd gennym ni lawer o hwyl o dan hyfforddiant Gwynn wrth i ni geisio darganfod sut i ddefnyddio pensil, golosg (siarcol) a graffit. Roedd gennym ni i gyd ddwylo duon ar ôl deng munud ond roedd pawb yn mwynhau eu hunain.

Felly, tuag at ddiwedd y sesiwn pan ddaeth Pegi i mewn i ofyn sut aeth y diwrnod, roedden ni i gyd yn cytuno mai diwrnod arbennig o dda oedd hi. Ac ar ôl siarad â Gwynn a ninnau, gobeithio byddan nhw'n gallu cynnig cwrs o 6 dosbarth (un bob mis) dros 6 mis.

Roedd y profiad o ddysgu rhywbeth arall trwy gyfrwng y Gymraeg yn arbennig o dda, ac wedi rhoi hwb i ni i gyd i gario ymlaen mae'n siŵr.

Helfa Drysor

2009-09-12T19:07:00.004+01:00

Es i'r Helfa drysor neithiwr a gafodd ei drefnu er mwyn codi arian am ysgol meithrin yr Haf yn Wrecsam. Roedd y noson yn un braf iawn, yn heulog ac yn gynnes, felly ar ôl rhai ohonon ni wedi gorffen bwyta, dechreuon ni ar y daith o gwmpas y strydoedd ger y Squire York.

Nid ydw i'n siŵr faint o dimau roedd wedi cymryd rhan, ond penderfynodd 6 ohonon ni gydweithio a rhannu'r gwobr petasem yn ddigon lwcus i ennill. Wedi'r cyfan, cymryd rhan oedd y peth pwysicaf. Ac roedden ni'n llwyddiannus iawn, felly es i adref efo chwarter bocs o 'Heros' yn fy mag, ac gan fod un o'r gwobrau yn botel o win, rydyn ni wedi penderfynu mynd i dŷ Julie un noson ym mis Hydref i dreulio amser gyda'n gilydd ac yfed y botel o win - a sawl mwy byddwn i'n meddwl.

Dyma ddau llun i chi sy'n cael eu tynnu gan Siôn o rai o'r cystadleuwyr. Yn llun 'ma mae Trefor a oedd yn gweithio'n galed wrth ysgrifennu'r cliwiau i gyd yn rhoi'r tudalennau i'r cystadleuwyr ar ddechrau'r daith Fi sy yn y cefndir efo Julie a Megan.

Ac dyma ddwy o'n tiwtoriaid Cymraeg, Liz ac Alison hanner ffordd rownd y daith efo merch Alison a Craig, cariad Liz.

Oes hawl gan ddysgwyr i ddisgwyl cymorth gan y Cymry Cymraeg?

2009-09-09T16:35:00.005+01:00

Gwrandawais ar y rhaglen 'Taro Post' y bore 'ma - gan ddefnyddio 'IPlayer' rhaid i mi ddweud ar ôl i mi ddilyn dolen ar flog 'Clecs Cilgwri'. Cafodd Neil ei wahodd i ymateb at achwyn gan dyn sy wedi bod yn ceisio dysgu Cymraeg yn Lerpwl dros y deng mlynedd diwethaf heb gymorth o gwbl gan y cymuned Gymreig. Gallwn i ddeall y rhan fwyaf o'r sgwrs, yn enwedig pan oedd Neil yn siarad, a phob gair pan oedd y dyn o Lerpwl yn 'dweud ei ddweud' (yn Saesneg) am y ffaith nad oes ganddo fo neb sy'n barod i ymarfer siarad â fo a doedd ganddo fo ddim ateb at lythyrau roedd o wedi ysgrifennu i ofyn am gymorth.

Yn gyntaf, roeddwn i'n meddwl bod rhywun wedi gofyn y 'dyn o Lerpwl' i ysgrifennu achwyn er mwyn godi pwnc diddorol ar gyfer y sioe, ond ar ôl i mi feddwl am y peth yn bellach, sylweddolais i nad oes gen i lawer o ffrindiau sy'n siarad yr iaith fel mamiaith. Rwyf yn ymarfer siarad â ddysgwyr eraill gan fwyaf heblaw am diwtoriaid Cymraeg.

Does gen i ddim ddiddordeb yn mynd i'r capel, na Merched y Wawr felly fel arfer, does gen i ddim cysylltiad efo Cymry Cymraeg yn yr ardal. Mae angen arnaf am ryw ddiddordeb y bydd yn fy nghymryd i mewn i'r byd Cymreig ac gobeithio bydda i'n gallu ymuno â grwpiau gwahanol trwy fyd Llenyddiaeth eleni. Dim ond trwy ddiddordebau byddwn ni i gyd yn cysylltu os nad ydych chi'n gweithio efo rhywun sy'n siarad Cymraeg. Ac i ddysgwyr, wrth gwrs, mae dysgu Cymraeg yn ddiddordeb, ond ystyried sut mae rhywun sy'n siarad Cymraeg yn teimlo'n am y peth?

Efallai, dylen ni dro'r sefyllfa wyneb i wared a'i weld hi drwy llygaid gwahanol, cyn i ni ddechrau cwyno am ddiffyg cysylltiad. Er enghraifft, fyddech chi'n treulio'ch amser efo rhywun sy'n dysgu Saesneg - rhywun sy'n dod o Wlad Pwyl sy eisiau dysgu Saesneg? Na fyddech, dwy i ddim yn meddwl y byddai'r rhan fwyaf o bobl yn barod i'w wneud hynny. Ar yr ochr arall, dydy'r iaith Saesneg ddim mewn perygl ac mae gan rywun sy'n ceisio dysgu Saesneg lawer mwy o gyfleoedd i ymarfer yr iaith efo pobl sy'n byw yma.

Mae gan y sefyllfa yma llawer o wynebau mewn gwirionedd. Rwyf wedi clywed bod rhai o bobl ifanc sy'n siarad Cymraeg eisiau cadw yr iaith iddyn nhw eu hunain. Ond nid wyf yn credu bod y rhan fwyaf o Gymro Cymraeg yn teimlo'n fel hyn. Yn fy mhrofiad, croesawgar iawn ydy'r Cymro Cymraeg.

Felly, rwyf yn credu y dylai bob dysgwr gymryd cyfrifoldeb dros dysgu'r iaith iddyn nhw eu hunain. Ni wn am sefyllfa'r dyn o Lerpwl. Pe tasai fo'n defnyddio'r Rhyngrwyd byddai fo'n darganfod llawer o gymorth a gwybodaeth yno. Ydy o'n bosib iddo fo fynd ar gwrs Preswyl sy'n lle arbennig o dda i wneud ffrindiau? Neu ydy o'n edrych am rywbeth gwahanol, wn i ddim.

Ond rhaid i chi fynd allan a chwilio am beth rydych chi eisiau yn eich bywyd. Gobeithio bydd y dyn o Lerpwl yn derbyn sawl cynnig y bydd yn ei helpu fo ddysgu'r iaith yn Lerpwl.

Dyma ddolen i flog Clecs Cilgwri : http://cleciaucilgwri.blogspot.com/

Nos da neu, ddylwn i ddweud Nos dda ??

2009-09-01T15:52:00.006+01:00

Un noson, pan oeddwn i'n aros efo fy mab yn Halifax, derbyniais i neges testun gan Siôn sy'n gofyn i mi yr oeddwn i'n gwybod pam ydyn ni'n dweud 'nos da' yn lle 'nos dda' Wedi'r cyfan, gair benywaidd ydy 'nos' ac fel arfer, ansoddair sy'n dilyn gair benywaidd yn cymryd y treiglad meddwl. Ond does 'na neb sy'n dweud 'nos dda' O, meddyliais i ! Prawf yw hwn ac yn syth, anfonais i neges yn ôl ato fo a oedd yn ailadrodd beth ddywedodd fy nhiwtor yn y brifysgol am 'nos da' 'Does dim treiglad ar yr ansoddair sy'n dechrau efo 'd' os bydd y gair benywaidd yn gorffen efo 's' sef: nos da, ewyllys da. Rhaid i mi ddweud fy mod i'n teimlo eithaf 'smug' ar y pryd gan fy mod i wedi cofio dysgu'r peth bron blwyddyn o'r blaen.

Daeth neges arall yn ôl yn syth! Nid prawf oedd hwn, ond roedd o yn wir eisiau gwybod. Dysgwr a oedd wedi gofyn iddo fo pam rydyn ni'n dweud 'nos da' ond doedd fy esboniad ddim yn ddigon da. 'Ond dyn ni'n dweud 'coes dde' dywedodd y neges (ac rwyf wedi gweld 'ynys dda') felly, dros yr wythnos diwethaf (enghraifft arall anfwriadol) rydyn ni wedi bod yn cyfnewid e-bosti wrth i ni geisio darganfod y rheswm.

Yn ôl fy nhiwtor, os wyf yn cofio'n iawn, mae'n haws ynganu 'nos da' na 'nos dda' ond yn ôl Siôn, os ydych chi'n ystyried y frawddeg ' Gest ti wythnos dda yr wythnos diwethaf?' fyddai hi'n gael ei ystyried yn anghywir i ysgrifennu'r brawddeg fel 'Gest ti wythnos da yr wythnos diwethaf? Byddwn i'n defnyddio'r ail ffurf ond dim ond gan fy mod i'n defnyddio 'rheol' sy'n dweud 'does dim rhaid i ti dreiglo'r gair nesaf ar ôl gair sy'n terfynu â 's' os bydd o'n dechrau efo 'd'.

Does dim llawer o wybodaeth am y rheol sy ar gael ar y We, felly rwyf wedi dechrau ailddarllen llyfrau yma, sy'n cynnwys llawlyfr hir sy'n esbonio sut i gyfieithu dogfennau i'r Cynulliad. Ond heb lwc. Rydyn ni'n mynd i drafod y peth nos yfory yn y sesiwn siarad. Rwyf yn hoff iawn o bosau fel hyn, felly pe tasech chi'n gwybod yr ateb, dywed wrthyf plîs.

Gadael Cymru

2009-08-26T08:27:00.002+01:00

Rwyf yn eistedd yma yn dawel am dipyn cyn mynd i roi'r pethau olaf yn fy nghês. Heddiw rwyf yn mynd i aros efo fy mab tan y penwythnos ac rwyf yn edrych ymlaen at dreulio amser efo fo yn Halifax, (yr un yn Sir Efrog, ddim yng Nghanada!). Pan gyrhaeddodd o yma neithiwr - "wna i ddod i dy gasglu di, Mam" meddai fo, roedd yr haul yn disgleirio, ac am unwaith dros haf 'y barbiciw' nid oedd yn digwydd, roedd hi'n gynnes, efo awel fwyn ac suddodd yr haul o dan y gorwel yn dawel iawn. ond rŵan, mae'r gwynt yn udo, mae hi'n bwrw glaw ac mae'n teimlo'n fel mae'r hydref wedi cyrraedd yn gynnar.

Hoffwn i feddwl bod y wlad yn wylo gan fy mod i'n ei gadael am dipyn, ond rhamant-wraig ydw i. Yn ôl y rhagolygon, mae rhan rhyw gorwynt wedi cropian dros Gymru trwy'r nos. Does dim ots gennyf mewn gwirionedd am y tywydd, - byddai'n well deithio i Halifax yn yr heulwen, ond ar wahân i dreulio amser efo fy mab, mae angen arnaf am amser i fi fy hun cyn dod yn ôl i'r cyfrifoldebau yma. Ac diolch byth mae gennyf deulu sy'n gwybod hynny.

Wel, rwyf wedi gorffen fy mrecwast felly bydd yn well i mi orffen fy mhacio ac i ffwrdd â ni ar antur newydd.

Dysgu Celf trwy cyfrwng y Gymraeg.

2009-08-19T08:27:00.003+01:00

Rwyf yn hoff iawn i beintio lluniau. Hyd at heddiw, rwyf wedi bod yn defnyddio paent olew, ond rŵan rwyf yn ceisio dysgu sut i ddefnyddio dyfrlliwiau. Mae'r techneg yn hollol wahanol ond rwyf wedi bod yn mwynhau fy hun wrth ceisio meistr y cyfrwng. Rhaid i mi ddweud yma, bydd 'na daith hir o fy mlaen i !

Ond beth hoffwn i'w wneud ydy mynd ar weithdy i ddysgu sut i ddefnyddio dyfrlliwiau, ond efo arlunydd sy'n a) darlunio tirluniau a blodau a b) siarad Cymraeg. Ac mae andros o anodd dod o hyd i un sy'n gwneud hynny, heb wybod ei enw (neu ei henw, wrth gwrs). Yn ogystal â hyn, mae angen arnaf rywun sy'n byw yng Ngogledd Cymru.

Rwyf yn hoff iawn o waith Max A.S. Hamblen sy wedi darlunio lluniau ar galendr Siop y Siswrn, ond rwyf wedi methu dod o hyd i wybodaeth amdano fo. Does ganddo fo ddim wefan hyd yn oed, wel, nid un rwyf i wedi dod o hyd iddi eto.

I fod yn gallu dysgu sut i ddefnyddio dyfrlliwiau a dysgu mwy o Gymraeg ar yr un tro bydd yn nefoedd i mi. Felly petasai unrhyw un sy'n darllen fy mlog yn gwybod am arlunydd sy'n ddelfrydol, byddwch chi'n ddigon da i basio ei fanylion ymlaen plîs ?

Rhagfarn

2009-08-13T14:42:00.005+01:00

Es i i'r Eisteddfod yn y Bala yr wythnos diwethaf, a ches i amser da. Ces i fy nhrochi yn yr iaith a'r diwylliant ar ddiwrnod braf yr haf. Cwrddais i â ffrindiau o bedwar ban y byd yno sy wedi bod yn dysgu'r iaith, a llawer eraill sy'n byw yn agosach yng Nghymru. Cyrhaeddais adref wedi blino ond hapus, heb fod yn gallu cysgu'n dda gan fod popeth yn ailchwarae yn fy mhen. Teimlais yn dda iawn, ac yn falch iawn fy mod i wedi bod yn dysgu'r iaith.

Es i i'r sesiwn siarad yn Wrecsam neithiwr - rwyf wedi bod yno llawer o weithiau o'r blaen, dros wyliau'r haf dros o leiaf pedair flwyddyn, er mwyn cyfarfod ac yn cymdeithasu efo ffrindiau. Ac nid eithriad oedd neithiwr. Roedd y sgyrsiau'n llifo yn hawdd, roedd pawb yn chwerthin ac yn mwynhau'r cwmni gyda'i gilydd. Ond yn araf iawn, sylweddolais bod 'na rywun yn y cornel a nad oedden nhw'n gwenu. Roedd 'na ddwy wraig yn eistedd wrth y bwrdd ar yr un ochr â ni, a bod yn onest, meddyliwn eu bod nhw'n teimlo'n anghyfforddus achos bod 'na gymaint ohonon ni'n eu gwasgu nhw i mewn i'r cornel. Roedd y dafarn yn eithaf gwag erbyn hyn, ac roedd 'na lawer o seddau gwag, ond arhoson nhw eistedd yn ystyfnig yn y cornel.

Ar ôl tipyn, penderfynais fy mod wedi camddehongli'r sefyllfa, ac es i ymlaen efo'r noson. Wedi'r cyfan, petasent nhw wedi teimlo'n anghyfforddus, bydden nhw wedi symud. Ond o droi i droi, byddwn i'n edrych yn eu cyfeiriad, ac roedd 'na olwg drwg ar eu hwynebau.

Gadawais i a sawl ffrind ar yr un amser, ac efallai, gan fod y grŵp yn lleihau, dechreuon nhw gwyno a dywedon nhw ni ddylai'r iaith Cymraeg yn cael ei siarad mewn tafarnau! Ystafell y dosbarth ydy'r lle i siarad Cymraeg, yn ôl un ohonon nhw.

Fel dywedais i, rôn i wedi gadael un funud o'r blaen, felly, ni wn i am y dadl nes i mi ddarllen proffil Liz ar Gwep-lyfr. Ond mae'n anodd credu bod 'na bobl yn meddwl fel hyn heddiw. (I fi, beth bynnag) Unwaith o'r blaen rwyf wedi clywed am rywun a gafodd ei wahardd rhag siarad Cymraeg mewn tafarn yn Llangollen.

Ar ôl i mi siarad â rhai ffrindiau a oedd yno ar y pryd, pan ddechreuodd y gwragedd gwyno, neidiodd pawb i amddiffyn yr iaith a'n hawl i'w siarad hi lle bynnag a phryd bynnag rydyn ni eisiau. Y hen stori ydy hi. Dywedodd un o'r wragedd y roedd pawb yn fod yn anfoesgar ac doedd hi ddim yn ddeg i eistedd yno ac yn siarad amdanyn nhw mewn iaith estron, ac ddylen ni ddim yn meddwl nad oedden nhw'n gallu deall, ond wrth gwrs, petasent nhw'n deall, bydden nhw'n gwybod nad oedd neb yn siarad amdanyn nhw.

Ond rhaid i mi ddweud, ces i dipyn o sioc ar ôl i mi glywed am y ffrae. Rwyf yn teimlo'n gyfforddus wrth siarad yr iaith Cymraeg yn ein hardal. Nid wyf yn meddwl erioed y byddai rhywun yn anhapus i glywed pobl yn siarad y Gymraeg. Gobeithio bod hynny yn ddigwyddiad anghyffredin yn ein hardal ond cododd y ffrae teimladau sy'n gwrthgyferbynnu'r rhai a oeddwn i'n teimlo ar ôl dod adref o'r Eisteddfod.

Fydda i'n mynd yn ôl i'r sesiwn siarad yn y dyfodol? - wrth gwrs, Fydd hynny yn f'atal rhag siarad Cymraeg - na fydd yn bendant ond rwyf wedi dechrau bod yn ymwybodol y nid ydy pawb yn hoffi'r iaith fel fi.

Yr Eisteddfod 2009

2009-08-06T12:22:00.003+01:00

Es i i'r Eisteddfod yn y Bala ddoe, ac roedd y diwrnod yn ddiddorol iawn. Teithiais i yno ar y bws, y X94 o Wrecsam am 9 o'r gloch yn y bore, ac roedd y bws yn orlawn. Ond chwarae teg i'r gyrrwr, gan fod yn bws yn rhedeg dim ond unwaith pob dwy awr, cododd o bawb. Ni chafodd neb eu gadael ar y stop. Penderfynais i ddefnyddio'r bws am y profiad, a'r cyfle i ddefnyddio'r 'bws pass' ond bod yn onest, dylwn i fod wedi mynd yn y car. Byddwn i wedi cyrraedd yn llawer cynharach ac roedd y maes parcio'n agosach na'r safle bws.

Fel llawer o bobl eraill, dw i wedi bod yn gwylio rhannau o'r Eisteddfod ar y teledu a'r We ac yn gwrando arni hi ar Radio Cymru, ac rôn i'n meddwl, ar ôl gwrando ar yr achwyniad, y byddai'r maes bron yn wag ond efallai gan fod y tywydd yn fendigedig ddoe, roedd yn lle yn llawn hefyd. Pan fydd yr Eisteddfod yn dod i Wrecsam, dw i'n bwriadu prynu fy tocynnau ymlaen llaw. Roedd y torfeydd yn debyg i neidr, wrth i bawb yn symud (yn eithaf cyflym, rhaid i mi ddweud) tuag at y mynediad.

Ar ôl dod allan y mynediad bron ces i fy ngorlethu gan y bwrlwm y tu allan, ac es i ac Anne yn syth i gael coffi cyn cyfarfod efo Jenny a dechrau crwydro o gwmpas y maes.

Rôn i wedi trefnu i gyfarfod efo sawl ffrind ym Maes D, ar roedd y profiad o eistedd mewn cylch efo nhw yn rhannu straeon am y bore yn gofiadwy. Cwrddais i â Neil o Gilgwri, Junko o Oklahoma (Emma Reese) ac Linda o Ganada am 2 o'r gloch, ond doedd 'na ddim digon o amser i dreulio efo Junko a Linda cyn roedd rhaid iddyn nhw fynd i gymryd rhan mewn digwyddiad arall. Ond roedd Neil yn gallu ymuno â ni i gael diod ac yn gwrando ar gerddoriaeth o dan yr haul. I fi, dyma'r prif reswm i fynd i'r Eisteddfod - er mwyn cyfarfod â phobl ac yn cael sgwrs efo nhw mewn amgylchedd cyfeillgar iawn. Roedd yn wych i roi wynebau go iawn â rhai dw i wedi bod yn 'siarad' ers dipyn.

Y peth arall sy'n fy atynnu at yr Eisteddfod yw'r stondinau. Rôn i wrth fy modd yn crwydro rhwng pob stondin, gwylio'r llyfrau a oedd ar gael, ond doedd 'na ddim digon o amser i weld popeth dros un diwrnod. Mae angen arnaf fwy o amser yno ! Ond mae fy nyletswydd cartref yn f'atal y blwyddyn hon, ond pan fydd yr Eisteddfod yn Wrecsam gobeithio bydda i'n gallu trefnu pethau mewn ffordd wahanol.

Y Fringe Llangollen - Meic Stevens

2009-07-26T15:05:00.005+01:00

Bues i yn Langollen nos Wener diwethaf i weld noson olaf y digwyddiadau Fringe yn Llangollen. Cyngerdd Meic Stevens oedd hi ac roedd y noson yn hollol wahanol o beth oeddwn yn ei ddisgwyl. Enw Meic Stevens i fi oedd enw rhywun mawr yn y byd cerddoriaeth Cymreig sy'n enwog am fod yn meddw ac yn gorwedd i lawr ar y llwyfan mewn syfrdandod o alcohol. Ond roedd yn hollol sobor, ac yn ei eiriau i hun 'ar y wagon ers mis' felly, safai ar ei draed am fwy na ddwy awr efo toriad bach o ugain munud ac ar ôl gorffen, cafodd ei alw yn ôl i ganu un gân fwy.

llun gan Arwel Tanat Jarvis - diolch

Es i yno efo grŵp o ffrindiau, rhai sy'n dysgu'r iaith, fel fi, ac rhai sy'n siarad yr iaith fel mamiaith. Ond yn y gynulleidfa roedd rhai yno nad oeddent yn siarad Cymraeg o gwbl. Gofynnod Meic faint ohonyn nhw nad oedd yn siarad Cymraeg, a chanodd sawl o'i ganeuon yn Saesneg.

Cyrhaeddon ni y tu allan i Neuadd y dref rhwng saith a chwater wedi saith, efallai dipyn yn rhy gynnar ond gan ein bod ni i gyd yn ffrindiau, doedd 'na ddim diffyg o bethau i ddweud. Roedd 'na artist cefnogol i ddechrau, ac i fi, roedd yn iawn, ond nid fi sy'n mynd allan yn aml iawn ond yn ôl rhai, roedd yr act yn weddol diflas. Ond mwynheais yr awyrgylch a chyfeillgarwch o bawb dros y holl noson.

Rŵan, rwyf yn chwilio am unrhyw beth arall i fynd i weld. 'Anifail Parti' ydw i rŵan !! Efallai bydd 'na gyngerdd gan Daniel Lloyd Owen (?) yn y Llew Coch ym mis Medi. Rhaid i mi wneud ymchwil amdano ar Youtube - dyna oedd y cyfarwyddiadau gan Iain ond nid oes gennyf amser i'w wneud o eto. Ac rwyf yn siŵr bod rhywun wedi dweud rhywbeth am Elen Fflur yn yr Wyddgrug.

Felly, pan gyrhaeddodd amserlen newydd y Theatr Stiwt roeddwn yn falch o weld 'drama' yn y Gymraeg ar y rhestr. 'Barti Ddu' ydy ei henw ond ar ôl bod ar yr wefan ac yn ailddarllen yr amserlen, credaf fod y 'drama' yn mwy fel 'panto' i blant. Nid wyf yn siŵr a fydd y criw a aeth i weld Meic Stevens eisiau mynd i weld 'Panto' - nid yw'r delwedd yr un peth.

Llandudno - y positif

2009-07-15T11:33:00.008+01:00

Er gwaetha'r broblem efo'r gwestai, cawsom amser da iawn yn Llandudno. Aethom i fyny'r Gogarth ar y tramffordd, taith ddiddorol iawn, rhaid i mi ddweud. Gadawom y tram ar orsaf Hanner Ffordd ac aethom i'r Fwynfa Gopr. Mae'n bosib rŵan cerdded o gwmpas y twnelau ar eich pennau eich hunain, a chawsom daith diddorol o hyd y tramwyfeydd cul a gwlyb. Roedd rhaid i ni wisgo hetiau caled, ac ar ôl gwneud y daith, byddwn i'n dweud bod y hetiau yn angenrheidiol.

Dyma fy sy'n paratoi i fynd i lawr y dwll gyntaf.

Prynom anrhegion i bawb adref cyn ail-ymuno â'r dramffordd ac aethom i fyny i'r copa. Roedd y tywydd yn braf ond yn wyntog, ond roedd 'na awyrgylch anhygoel ar y Gogarth. Hyd yn oed gyda llawer o bobl yno, roedd y lle yn teimlo'n heddychol. Roedd y golygfeydd o'r copa yn fendigedig. Medrem weld Ynys Môn yn glir iawn, ac arfordir gogledd Cymru yn ymestyn o ein blaen ni.

Bwytaom mewn tafarn yn Llandudno, a chawsom pryd o fwyd blasus iawn yno, cyn mynd i gerdded o gwmpas y dref. Erbyn i ni gyrraedd yn ôl yn y gwesty gyda nos, cawsom ddiwrnod braf iawn yn Llandudno.

Aethom i fyny'r Gogarth unwaith eto bore dydd Llun ond yn y car y tro 'ma, cyn gyrru o hyd y ffordd doll o gwmpas y Gogarth. Cawsom ginio yng nghaffi o'r enw 'Gorffwys a bod yn diolchgar' cyn mynd yn ôl i'r gwesty er mwyn pacio a chychwyn ar y daith adref.

Roedd ein mab wedi mwynhau aros yma ar ei ben ei hun (yn rheoli dros bopeth), felly bydd o'n hapus i wneud yr un peth yn y dyfodol.

Llandudno

2009-07-13T21:03:00.003+01:00

Aethon ni ar ein gyliau bach bore dydd Sadwrn diwethaf i Landudno. Roedd y tywydd yn fendigedig yno ond roedd y dref yn brysur iawn dros y penwythnos. Cyrhaeddon ni'r gwesty cyntaf, a doedd 'na ddim lle ar y maes parcio, heb sôn am arogl y lleithder yn y lle, felly penderfynon ni adael Llandudno ac aethon ni i Llandrillo-yn-Rhos (Rhos on Sea ). Daethon ni o hyd i westy yno, a thalon ni am dair noson. Y bobl ieuaf yn y lle oedden ni! Dylai arwydd ar gefn drws yr ystafell wely fod wedi ein rhybuddio ni. 'Peidiwch anghofio'ch 'walking aids' oedd y neges. Does dim ots am hynny, ond roedd y lle wedi gweld dyddiau gwell (o leiaf 30 mlynedd yn ôl).

Roedd pob llawr yn gwichian ond roedd ‘na rywun yn yr ystafell uwchben a oedd eisiau mynd i dŷ bach unwaith pob awr yn ystod y nos ! Felly, penderfynon ni ddod adref prynhawn ‘ma yn lle yn y bore.

A nos Sadwrn, wrth i ni gerdded o hyd y “Prom” be' welon ni ar yr awydd tu allan i siop bapur newydd "Ffliw’r mochyn wedi cael ei gadarnhau yn Rhos "Grêt" !

Profiad diddorol !

Nant Gwrtheyrn 4

2009-07-10T10:19:00.006+01:00

Ar ôl cinio yng Nghricieth, ddydd Iau, aethom i Amgueddfa Lloyd George yn Llanystumdwy. Roedd David wedi paratoi llawer o gwestiynau i ni fel cwis wrth i ni gerdded o gwmpas yr amgueddfa. Gan fod popeth yn ddwyieithog yn yr amgueddfa, gofynnodd David i ni addo i ddarllen popeth yn y Gymraeg - ie!! fel oedd hynny yn mynd i ddigwydd !! ond ar y cyfan, roedden ni i gyd yn ceisio darllen y Gymraeg ac yn ailddarllen rhai bethau yn Saesneg.

Yn ystod ei fywyd, derbyniodd Lloyd George lawer o bethau, wn i ddim beth i'w galw nhw, ond dyma lun o un ohonynt.

Cafodd yr 'wobr' isod ei wneud o arian pur, a model o gastell Cricieth yw hwn.

Sefydlwyd yr amgueddfa gerllaw'r hen fwthyn lle cafodd David Lloyd George ei fagu gan ei ewythr a'i fam yn Llanystumdwy ar ôl i'w dad farw pan oedd o'n llai na blynedd oed. Crydd (cobler) oedd ei ewythr ac aethom i mewn i'r hen weithle sy'n drws nesaf i'r bwthyn.

Dyma lun arall i chi

Cyrhaeddom yn ôl yn y Nant erbyn amser swper, ac ar ôl i ni fwyta, cawsom y cyfle cyfarfod â dyn o'r enw Tecwyn Ifans - http://www.youtube.com/watch?v=0at54QDavb4. Fe'n arweiniodd ni wrth ganu rhai ganeuon Cymraeg, cyn canu rhai o'i ganeuon ei hun i ni. Noson braf iawn oedd hi.

Treuliom ni ddydd Gwener yn y dosbarth ac yn mynd trwy'r popeth y roedden ni wedi gwneud dros yr holl wythnos, rhyw fath o gydgyfnerthiad, fel petai, a oedd yn tynnu popeth at ei gilydd.

Gadawais i'r Nant am 3.30 a chyrhaeddais adref dwy awr a hanner yn hwyrach ar ôl wythnos anhygoel. Hoffwn i fynd yn ôl? - yn bendant! Yn barod, rwyf wedi dechrau gwneud trefniadau efo sawl ffrind sy eisiau mynd yno gyda fi'r tro nesaf.

Bro - Wrecsam

2009-07-09T07:52:00.002+01:00

Neithiwr, eisteddais o flaen y teledu am 8.25 a gwylais y rhaglen 'Bro -Wrecsam' a gafodd ei ffilmio yma yn Wrecsam ym mis Mai.

Cefais y cyfle i siarad â Iolo ac ymddangos yn y rhaglen, (gwelwch blog 'Iolo Williams'). Ar y pryd, roedd y cyfle i gyfarfod ag un o fy arwr fwyaf yn y byd natur yn brofiad da iawn. Ond wrth i ddyddiad pan fyddai'r rhaglen yn cael ei darlledu ddod yn agosach, dechreuais i deimlo eithaf nerfus am y syniad o ymddangos ar y teledu.

Ond ar ôl gweld y rhaglen neithiwr, rôn i'n gallu anadlu'n rhydd unwaith eto. Roedd y rhaglen yn ddiddorol ac rŵan, rwyf yn gallu edrych ymlaen at wylio gweddill y cyfres a'i mwynhau heb boeni.

Nant Gwrtheyrn 3

2009-07-07T14:49:00.007+01:00

Y traeth Aberdaron yn yr haul.

Cyrhaeddom yr eglwys Hywyn yn Aberdaron ar ôl cinio a chawsom ddarlith fach gan Mary Roberts a soniodd am hanes yr eglwys lle oedd y pererinion yn aros dros nos cyn mynd dros y swnt i ynys Enilli. Esboniodd hi am yr hen gegin yno, lle oedden nhw'n paratoi bwyd cyn y daith dros y mor a sut cafodd yr eglwys ei hadeiladu mewn tair rhan, ac yn ôl fy nodiadau "Gweithredai'r sefydliadau hyn fel mynachlog, coleg ac eglwys blwyf" Felly roedd yr eglwys yn arwyddocaol iawn i'r pererinion. Byddent yn ymgynnull yno cyn mynd i Borthmeudwy er mwyn croesi i'r ynys.

Nid aethom i Borthmeudwy gan fod y daith yn rhy hir i fynd ar draed, ond yn ei le, aethom i fyny yr allt (yn y minibws -rhaid i mi gyfaddef) i ochr arall Aberdaron lle cawsom olygfa ardderchog o Ynys Enilli. Ond cyn mynd i weld yr ynys, treuliom awr neu mwy ar y traeth a bwytaom ni hufen iâ efo flake ! Dyna sut i ddysgu Cymraeg !

Nid oedd drefniant yn y Nant nos Fercher, felly roeddwn i'n rhydd ac es i eistedd ar graig i weld machlud yr haul. Dyma lun o fachlud yr haul dros Benllyn ar ei orau. Hoffwn fod wedi eistedd yno am oriau, ond roedd y gwybed yn fy mrathu felly es i yn ôl i'r bwthyn a chysgais yn dda iawn y noson honno ar ôl diwrnod hir a diddorol. Roedd rhaid i mi ysgrifennu'r gwaith cartref cyn brecwast - traethawd bach am y diwrnod wedyn - oherwydd roeddwn i wedi blino y noson gynt.

Y bore wedyn, treuliasom awr yn y dosbarth ar ôl brecwast, a soniodd David am hanes Llywelyn Fawr a Llywelyn Ein Llyw Olaf. Gweithiasom drwy ddarn o'r ddrama Siwan gan Saunders Lewis - y darn lle daliwyd Gwilym Brewys gan Llywelyn yn y gwely gyda Siwan - rhywbeth sbeislyd i orffen brecwast !! - cyn mynd allan yn y minibws unwaith eto i weld y castell yng Nghricieth. Treuliasom gweddill y bore yn y castell a gallem ddefnyddio'r Gymraeg yn y siop gyda'r merched sy'n gweithio yno. Aethom i eistedd ger y traeth yng Nghricieth i fwyta ein cinio o dan yr haul, gyda golygfa fendigedig o'n blaen ni.

Nant Gwrtheyrn 2

2009-07-06T07:47:00.007+01:00

Un o bethau a oedd yn fy mhoeni am fynd i Nant G oedd y straeon am y ffordd ofnadwy o beryglus sy'n mynd i lawr at y pentref. Yn fy nychymyg roeddwn i'n gallu gweld rhyw hunlle dychrynllyd yn ymestyn o fy mlaen i am filltiroedd ond yn y diwedd, aeth y daith i lawr at y pentref ar y ffordd newydd heb drafferth. Mae'n bosib gweld yn y llun uchod (yn y gwaelod ar y chwith) y gwahanfur (neu ffens) newydd sy'n rhwystro'r draffig rhag mynd oddi ar y ffordd ac i lawr y modd cyflymaf.

Fel arfer cynhelir dosbarthiadau yn y Plas, ond gan fod sŵn y peirannau yn treiddio'r ffenestr, penderfynom i fynd i'r hen gapel yn ei le. Felly cefais lawer o ymarfer corff dros yr wythnos ac nid enillais bwysau o gwbl, hyd yn oed ar ôl bwyta fel mochyn. Canolfan Dreftadaeth ydy'r hen gapel rŵan ac er fod yr waliau yn drwchus iawn, roedd hi'n dal yn boeth iawn y tu mewn dros yr wythnos boethaf eleni. Gweithiem ar yr iaith safonol a barddoniaeth yn ystod dydd Mawrth. 'Hwiangerddi' gan Cynan oedd dewis David y tiwtor yr tro hwn, a rhan o waith cartref (oedd - oedd gwaith cartref bob nos) oedd dysgu un pennill i'r cof .

Cwrddasom dros amser swper â Dr. Carl Clowes, y meddyg lleol a oedd yn prynu'r Nant yn y dechrau, 25 mlynedd yn ôl, ac aethon ni i gyd yn ôl i'r hen gapel, a soniodd am hanes Nant Gwrtheyrn, beth sy'n digwydd yno ar hyn o bryd a'r dyfodol. Noson ddiddorol iawn oedd hi.

Aethom ar daith a oedd yn dilyn 'Llwybr y Pererinion". Cawsom sgwrs gyda'r Parch, Canon Idris Thomas yn Eglwys Sant Beuno, Clynnog Fawr. Adeiladwyd yr eglwys yn y 5ed ganrif a soniodd y Canon am hanes yr ardal. Ar ôl paned mewn dafarn o'r un enw - cefais coke efo rhew a lemon ynddo - aethom ymlaen at eglwys arall Sant Beuno ym Mhistyll. Gallwch weld yr eglwys yn y llun uchod. Hen eglwys yw hi, heb drydan, a llenwid yr eglwys â pherlysiau a blodau a gorchuddid y llwybr tuag at yr allor â gwair. Roedd persawr y planhigion yn llenwi'r lle.

Roedd y tywydd yn braf iawn ac yn boeth, fel gallwch weld, felly bwytaom ein cinio o dan gysgod y coed ym Mhistyll. Yn ystod y daith, roedd rhaid i ni gwblhau sawl tasg. Y tasg ym Mhistyll oedd cerdded o gwmpas y fynwent a nodi geiriau (yn Gymraeg) sy'n cysylltu at dynged sef: Er cof serchog.

Dyma rhai ohonom yn casglu cinio o 'minibws'

Nant Gwrtheyrn 1

2009-07-04T20:19:00.003+01:00

Cyrhaeddais yn ddiogel Nant Gwrtheyrn ar ôl daith o dair awr (a oedd yn cynnwys sawl toriad bach) a dyma'r olygfa y tu mewn i'r bwythyn. Del iawn ynte ! a chefais y bwthyn i fi fy hun, heb rhannu'r lle efo dieithr. Ar ôl i Rosey orfod gohirio ei hymweliad i'r Nant, nid oeddwn yn siŵr os oes rhaid i mi rhannu'r bwythyn, ond nid oes.

A dyma'r olygfa o'r drws blaen. Ac roedd y lle yn ddistaw iawn. Eisteddais ar garreg y drws, yn yr heulwen, am amser hir. Ni chredaf fod y JCB y tu ôl y wal yn amlwg yn y llun hwn, ond roedd o yno, yn barod i ail gychwyn am 7 o'r gloch y bore wedyn a bob bore ar ôl hynny hefyd. Mae llawer o newidiadau'n digwydd yn y Nant ar hyn o bryd, ac roedd y safle yn dipyn fel safle adeiladu. Nid oedd y caffi Meinir yn agor dros yr wythnos, ymestynnir y caffi i fod yn lle mwy a bydd yna ddigon o le i 200 o bobl. Byddwch chi'n gallu priodi yno, neu mynychu 'gig' ar nos Sadwrn. Ond dros yr wythnos diweddaf, dim ond sbia trwy ffens wifren ati gallwn i. Ond bwyton ni yn y Plas bob dydd, a bwyton ni'n dda iawn a chawsom gynnig da iawn i fynd yn ôl yn y dyfodol at bris arbennig.

Roedd y cwrs Uwch 2 yn un arbrofol ac yn hollol newydd am y flwyddyn hon. Ar ôl cyfarfod ag ein tiwtor, David yn y Plas am 9.45 fore dydd Llun, dechreuon ni fel pob dosbarth cyntaf arall, wrth siarad amdanon ni'n gilydd, ein diddordeb, ac yn y blaen. Dyma mai'r un peth a oedd yn debyg i gyrsiau arall yr oeddwn i wedi mynychu o'r blaen. Penderfynon ni symud i'r hen gapel gan fod y JCB yn chwyrnu y tu allan, felly cefais ddigon o ymarfer corff yn ystod yr wythnos trwy gorymdeithio i fyny ac i lawr y safle o'r Plas i'r hen gapel. Dechreuon ni weithio ar iaith safonol yn y bore, a'i gwahaniaeth o'r iaith llafur. Yn y prynhawn, ar ôl dywedodd David am hanes y Nant, aethon ni ar daith o gwmpas y safle. Roeddwn i'n poeni dipyn rhag ofn i mi beidio â dal i fyny efo'r gweddill ond gallwn i wneud hynny dros y rhan fwyaf o'r amser. O dan y coed, roedd hi'n llai poeth nag yn y dosbarth, felly treuliom awr yn y coedwig sy'n amgylchu'r pentref. Yn y llun uchod, roedden ni'n edrych i lawr allt serth at y nant sy'n rhedeg i lawr at y 'Nant'.

Y diwrnod cyn y diwrnod mawr

2009-06-27T19:56:00.002+01:00

Dw i wedi bod yn brysur iawn heddiw. Pacio dyna beth dw i wedi bod yn gwneud, ac gobeithio erbyn hyn, dw i wedi pacio popeth a fydda i angen dros yr wythnos nesaf.

Bydd y daith i Nant Gwrtheyrn yn dipyn o her i mi. Yn y diwedd, dw i wedi penderfynu gyrru ar mhen fy hun, taith o bron 90 o filltiroedd o'n pentref ni. Oherwydd fy mod i'n dioddef â arthritis yn asgwrn fy nghefn, mae'n boenus ar ôl i mi yrru'n bell, ond gan fy mod i'n mynd ar fy mhen fy hun rŵan ar ôl marwolaeth perthynas agos fy ffrind byddai'r daith yn llawer rhatach petawn i yrru yn lle o fynd efo Alan. Roedd Alan yn mynd i yrru, ac yn ein gadael ni yno, gyrru yn ôl adref, ac yn ail-wneud y daith prynhawn dydd Gwener i'n casglu ni.

Dw i wedi cynllunio'r daith yn barod ac dw i wedi penderfynu cymryd llawer o seibiau ar y ffordd. O'r ardal yma, bydd rhaid i mi deithio yn syth dros Gymru o ddwyrain i orllewin, ac yn mynd drwy rhai o leoedd yn fwy hyfryd yn yr wlad, felly, dw i wedi rhoi'r camera digidol yn y car hefyd.

Ond y beth gorau am fynd yn y car ar fy mhen fy hun ydy faint o le a fydd ar gael. Felly, dw i wedi pacio sawl llyfr a chylchgronau ychwanegol, a bore yfory bydda i'n pacio fy swper am nos yfory (salad cyw iâr), a fy mrecwast am fore dydd Llun. Ar ôl hynny, fydd 'na ddim byd i mi wneud dros fwyd am weddill yr wythnos. Ac dw i wedi clywed bod y bwyd yn ardderchog yn Nant Gwrtheyrn.

Parc Gweledig Dyfroedd Alun

2009-06-21T19:29:00.004+01:00

Es i heddiw i sesiwn siarad yn y caffi ym Mharc Gweledig Dyfroedd Alun. Aethon ni yno i'r caffi newydd fel rhan o'r Daith Natur mis yn ôl a phenderfynon ni gynnal sesiwn siarad yno ar y trydydd dydd Sul yn y mis dros yr Haf, yn lle o fynd i'r Llew Coch.

Roedd 'na bump ohonon ni yno heddiw, roedd y sgwrs yn ddiddorol ac roedden ni i gyd yn chwerthin llawer. "Dw i wedi mwynhau fy hun yn fawr iawn" meddai un ffrind ar ôl i ni ddod allan o'r caffi a mwynheais i fy hun hefyd.

Yn aml iawn, os fydd 'na ddim ond dyrniad o bobl, mae'n hawdd iawn i ddechrau siarad yn Saesneg, ond heddiw, doedd 'na neb sy eisiau siarad yn Saesneg, ac aeth y sgwrs ymlaen yn y Gymraeg trwy'r amser. Roedd yn wych i beidio â chlywed y geiriau 'I must say this quickly in English ' a cholli'r cyfle ymarfer yr iaith.

Ces i frechdan wedi'i dostio efo ham, caws a thomato ynddo. Roedd o'n flasus iawn. Dyn ni wedi penderfynu mynd yn ôl i'r caffi ar y trydydd dydd Sul ym mis Gorffennaf. Croeso cynnes i chi ddod.

Dyma lun o'r caffi newydd.

cytiau a dynion

2009-06-15T15:08:00.003+01:00

Rôn i'n gwrando ar Radio Cymru ar fy ffordd i Wrecsam heddiw, ac am chwarter i ddeg roedd y sgwrs yn tro at ddynion a'i gytiau, a pha mor hir bydd dynion yn treulio dros eu hoesau yn eu gytiau ac hyd yn oed, faint o gytiau (neu siediau) sy ganddyn nhw. Yn ôl Eleri Siôn, neu rhyw adroddiad dylwn i ddweud, bydd dynion yn treulio, yn gyfartaledd, mwy na thair blwyddyn dros eu bywydau i gyd mewn siediau. Cafodd y cyflwynwyr eu hymuno gan Russell o 'Byw yn yr ardd' - y boi o Rosgadfan efo o leiaf 10 sied ond mae ei ieir yn byw yn y rhan fwyaf ohonon nhw. Dw i'n hoffi gwrando arno fo, mae ei acen yn wych.

Yn ystod y rhaglen hon, hefyd, roedden nhw'n siarad â dyn o'r enw Pete o Lanberis (ar y ffôn) ond dyma pan ddechreuodd pethau yn mynd o ddrwg i waeth. Fedrwn i ddim ei ddeall o gwbl! Fel arfer, mae gen i dipyn o drafferth wrth geisio deall Eleri Siôn a Dafydd Du (mae'n well i mi wrando arno fo, nag arni hi, rhaid i mi ddweud) a phan oedden nhw'n siarad â Pete o Lanberis, ac roedd yn amlwg eu bod nhw'n cael sgwrs diddorol ac yn ddoniol iawn, fedrwn i ddim deall mwy nag un gair allan o ddeg. Rôn i'n ceisio gyrru fy nghar dryw'r traffig prysur yn Wrecsam ac yn ceisio gwrando ar y pedwar ohonon nhw yn siarad am siediau - weithiau mae bywyd yn llawn swrealaeth. Rhaid i mi dweud yma, ar y pryd, rôn i'n meddwl am faint o oriau mae Neil yn treulio yn ei sied, ond gweithdy ydy hwn, felly, efallai, mae hyn yn gwahanol.

Beth bynnag, heno, dw i'n mynd i ddefnyddio iPlayer i ailwrando ar y rhaglen unwaith eto. Dw i eisiau gwybod beth roedd yn achosi cymaint o chwerthin ar y rhaglen.

Calon FM

2009-06-13T11:52:00.004+01:00

Rhaid i mi gyfaddef fy mod i wedi bwriadu ysgrifennu hyn dau ddiwrnod yn ôl, ond doedd dim digon o amser gen i. Ar brynhawn dydd Mercher, es i mewn i Wrecsam er mwyn cyfarfod efo Julie Brake, sy'n darlledu rhaglen ar Radio Calon FM yn y Gymraeg am 3 o'r gloch bob wythnos.

Ces i fy ngwahodd fel gwestai ar ei rhaglen ac ar ôl i mi ffilmio'r rhaglen efo Iolo Williams, fedrwn i ddim gwrthod bellach er fod y rhaglen radio'n cael ei darlledu'n fyw. Rôn i'n teimlo eithaf nerfus ond roedd y profiad yn un ddiddorol iawn.

Rôn i'n disgwyl i weld rhywbeth sy'n debyg i gonsol sy'n gael ei ddefnyddio fel DJ, ond roedd popeth yn llawer mwy syml na hynny. Dim ond desg efo 2 feicroffon arno, cyfrifiadur a thechnegydd oedd yno mewn ystafell fach iawn. Dyna Radio Calon FM. - Gorsaf Radio Lleol Wrecsam.

Fel arfer, dw i'n gwrando ar Galon FM trwy'r We, felly cyn gadael adref, ceisiais i gysylltu ar y wefan gan fod Alan eisiau gwrando arnaf i ond heb lwc. Doedd y ddolen i wrando arni ddim yn gweithio. Dydy hi ddim ar gael hyd at heddiw.

Aeth fy ngŵr i nôl hen 'tranny' ond yn anffodus, dyn ni'n byw yn rhy bell o Wrecsam i wrando ar Radio Calon trwy'r hen radio. (Ond roedd o'n gallu clywed pum munud o'r rhaglen ar ôl iddo fo fynd â'r radio i fyny'r grisiau cyn iddo fo golli'r orsaf unwaith eto).

Felly, dw i ddim yn meddwl bod 'na gynulleidfa enfawr a oedd yn gwrando arnaf. Ond beth sydd yn fy synnu oedd y ffaith fy mod wedi anghofio sawl gair hawdd iawn. Doedd hynny ddim yn broblem enfawr, gofynnais i Julie am y gair cywir, wrth chwerthin, ac es i ymlaen. Ond ar ôl siarad â Mair yn Siop y Siswrn, dywedodd hi ei bod hi'n gwneud yr un peth trwy'r amser yn y Gymraeg a Saesneg, ac efallai, dydy hyn ddim byd i'w wneud efo fod yn ddysgwr ar y radio, ond yn fwy i'w wneud efo mynd yn hŷn. Ac dw i'n tueddu cytuno â hi.

Y daith natur

2009-06-02T19:14:00.004+01:00

Roedd y daith natur a gynhaliwyd ddydd Sadwrn diwethaf yn llwyddiannus iawn, byddwn i'n dweud. Roedd y tywydd yn braf ac yn gynnes a chyrhaeddodd o leiaf 20 o bobl i ddilyn David Jones, yr arweinwr o hyd y llwybrau ym Mharc Gweledig Dyfroedd Alun. Cwrddon ni â'n gilydd am 10.30 ac roedd David wedi paratoi tudalennau i ni efo enwau adar, coed, planhigion ac anifeiliaid arni hi yn Saesneg a'r Gymraeg. Yn anffodus, rhaid i mi a Jenny droi yn ôl at y maes parcio a'r caffi'n gynnar, ond gwnaeth pawb arall gwblhau'r daith. Arhosodd rhai ohonon ni i gael paned yn y caffi a phenderfynon ni gynnal sesiwn siarad yno ddydd Sul 21fed o Fehefin o 11 o'r gloch ymlaen am awr neu awr a hanner.

Y Nag's Head

2009-05-30T08:01:00.002+01:00

Roedd y noson neithiwr yn y Nag's Head yn noson fendigedig iawn. Disgleiriai'r haul, roedd y tymheredd yn gynnes ac roedd y cwmni'n dda iawn.

Es i'r sesiwn siarad Menter Iaith (y nos Wener olaf y mis). Eisteddodd 7 ohonon i o gwmpas bwrdd i gael pryd o fwyd gyda'n gilydd ac roedd dau arall yn ymuno â ni am 7 o'r gloch. Cawson ni i gyd amser da iawn ac roedd y sgwrs yn llifo'n rhydd trwy'r noson.

Doedd y dafarn ddim yn rhy brysur, bod yn onest, dim ond pedwar person eraill a oedd yn bwyta, felly nid oedd y lle'n swnllyd iawn - ar wahân i ni wrth gwrs. Roedden ni i gyd yn chwerthin lawer ac yn cael hwyl.

Y tro nesaf, bydd rhaid i mi fynd â'r camera. Hoffwn i weld mwy o bobl yno, wrth gwrs, sy'n cefnogi digwyddiadau Menter Iaith ond weithiau, mae'n bosib cael gormod o bobl ac bydd y sefyllfa'n fwy lletchwith. Neithiwr, roedd hi'n berffaith !!

Pen-blwydd fy ngŵr a Dorothy Clive

2009-05-27T08:20:00.006+01:00

Nid yw hon yn stori opera sebon, sori, ond am daith i ardd hyfryd sy'n eithaf agos atom. Gwnes i'r drefniant yr wythnos diwethaf i gwrdd â'm brawd a'i wraig yng Ngardd Dorothy Clive fel rhan o ddathliad pen-blwydd fy ngŵr. Ond ar ôl i mi wneud hynny roedd Alan yn cwyno am fynd i edrych ar ardd rhywun arall, heb siop neu unrhyw beth ar wahân i flodau. "Mae gynnon ni ardd fawr sy'n ddigon i mi' meddai fo wrth dynnu ei wyneb.

Ond aethon ni, a chwrddon ni â'm brawd a'i wraig, Monica, a chawsom ni ddiwrnod anhygoel fel mae'r llun yma'n dangos. Roedd Alan yn gwisgo ei fathodyn pen-blwydd ar ei het - un diwrnod yn rhy gynnar, ond dim ots. Roedd o wedi dechrau mwynhau ei hun!

Mae'r ardd yn arbennig o hyfryd yn enwedig yn y gwanwyn pan bydd y rhododendrons ac asaleas yn blodeuo. Nid yw'r ardd yn rhy enfawr, felly gallwn i gerdded o gwmpas yr ardd heb ormod o drafferth. Ac wrth i ni gerdded. roedden ni'n sgwrsio gyda'n gilydd ac yn chwerthin llawer. Yn gyntaf, aethon ni yn y caffi i gael paned a sgon cyn dechrau cerdded o gwmpas yr ardd, ac ar ôl i ni orffen, aethon ni yn ôl i gael brechdan a salad i ginio.

Os oes gennych chi ddiddordeb mewn cerddi ac hyd yn oed, os nad oes gennych chi ddiddordeb, mae'r ardd yma'n lle hyfryd i dreulio cwbl o oriau ar ddiwrnod heulog. Ac fel rydych chi'n gallu gweld, roedd yr haul yn disgleirio arnom ni.

Dyma ryw fath o 'magnolia', dw i'n meddwl, ac yn isod, dyna lun o'r rhaeadr.

Y daith natur

2009-05-21T18:54:00.003+01:00

Mae gen i ddiddordeb mawr mewn anifeiliaid gwyllt ond mae'n anodd iawn cofio eu henwau yn y Saesneg heb sôn am yn y Gymraeg hefyd. Mae gen i rai ffefrynnau wrth gwrs, fel 'aderyn y to' 'robin goch' 'glas y dorlan' ond weithiau mae'n anodd adnabod pa fath o aderyn sy'n canu yn y goeden. Felly dw i'n edrych ymlaen at fynd ar y daith natur a chynhelir ym Mharc Alyn Water ger Wrecsam bore dydd Sadwrn yr 30fed o Fai. Mae David Jones, sy'n trefnu cyrsiau Cymraeg i Oedolion yn y brifysgol y bydd yn arweini'r daith.

Gobeithio bydd y tywydd yn well, ond dw i eisiau mynd beth bynnag. Dw i eisiau gweld os bydd canolfan y parc yn addas i gyfarfod mewn grŵp bach ar fore dydd Sul dros yr Haf er mwyn ymarfer siarad Cymraeg gyda'n gilydd.

Es i a fy ffrind, Rosey i gaffi'r Plassey prynhawn dydd Llun i weld os bydd hi'n addas, ond mae hi'n rhy fach, ond mwynheuon ni ddarn o gacen a phaned o de yn y lle cyn mynd o gwmpas canolfan arddio sydd yno hefyd.

Trwy dysgu Cymraeg, dw i'n mynd i lawer o leoedd gwahanol ac yn cyfarfod efo llawer o bobl gwahanol hefyd. Roedden ni'n siarad efo'r dyn yn y ganolfan arddio ac rôn i wedi'i weld o'r blaen yng Ngŵyl Berwyn, ar y brynhawn dydd Sadwrn cynt. Byd bach ond'ydy?

Llyffant - yr ail gais

2009-05-13T08:08:00.001+01:00

Dyma'r ail gais. Mae hyn yn edrych yn well y tro 'ma gartref, ond ffeil eithaf mawr yw o.

Llyffant - allan o ffocws unwaith eto - HELP!

2009-05-13T07:13:00.006+01:00

Dyma lun o'r llyffant sy wedi symud i mewn ein pwll bach yn yr ardd. Mae o'n eithaf mawr ac wedi gwneud ei hun yn gyfforddus iawn, dw i'n credu. Hefyd, dw i'n ceisio dysgu sut i newid maint y llun gan bod y rhan fwyaf a roddais i ar fy mlog yn ymddangos braidd yn allan o ffocws hyd yn oed pan maen nhw'n ymddangos yn iawn ar fy nghyfrifiadur.

Ond gan fy mod i'n defnyddio Vista 64bit, dw i ddim yn siwr os byddai fy hen raglen Photoshop yn gweithio arno fo heb achosi llawer o broblemau. Mae gen i sawl hen raglen sy ddim yn hapus efo Vista 64 felly dw i wedi defnyddio Word Picture Manager i newid y maint, felly gawn ni weld.

Fel dych chi'n gallu gweld, wnaeth Word Picture Manager ddim gweithio, felly es i ar Blogger Help, ac newidais i faint y llun fel maen nhw'n dangos, (dim ond 'bach' 'canalog' 'mawr' ) ond dydy hynny ddim yn gweithio chwaith. Os gan rhywun ohonoch chi un rhyw syniad sut y dylwn ni roi lluniau ar fy mlog heb iddyn nhw yn ymddangos allan o ffocws. Maen nhw'n hollol glir ar fy nghyfrifiadur cyn i mi lwytho nhw i fyny â fy mlog.

Iolo Williams

2009-05-07T20:13:00.003+01:00

Heddiw oedd diwrnod cyffrous iawn i mi. Daeth Iolo Williams i Wrecsam i ffilmio rhaglen newydd o'r enw 'Bro' a fydd yn cael ei darlledu ym Mis Gorffennaf, a ches i fy ngofyn i siarad â Iolo am fy niddordeb mewn peintio lluniau.

Dyn cyfeillgar iawn ydy Iolo, ac rôn i wrth fy modd i gael y cyfle i siarad â fo ond fel arfer nid wyf yn dangos fy lluniau i neb ond roedd cwmni'r teledu eisiau i mi ddod i Wrecsam efo sawl ohonynt ac roedden nhw'n eu defnyddio fel rhan o raglen. Felly rôn i'n poeni mwy am ddangos y lluniau na siarad Cymraeg o flaen y camera. Ond rwyf yn credu bod popeth wedi mynd yn iawn a thra oedd criw y camera yn mynd o gwmpas efo fy lluniau a'r camera a doedd dim rhaid i mi siarad o flaen y camera, rôn i'n gallu siarad llawer â Iolo am bethau cyffredin. Mae ganddo fo lawer o straeon doniol a oedd yn gwneud i mi chwerthin. Roedd yr haul yn disgleirio a nid oedd gormod o wynt chwaith, felly, diwrnod perffaith oedd o.

SaysomethinginWelsh

2009-05-05T14:18:00.004+01:00

Dw i wedi bod yn defnyddio 'SSIW' ers y dechrau o Fis Ebrill ac rŵan dw i'n mwynhau crwydro trwy'r fforymau bob dydd er mwyn darllen syniadau o ddysgwyr eraill. Mae pawb yn awyddus iawn ! ac efo mwy na 650 o aelodau yn barod mae'n dangos bod y diddordeb yn y iaith yn gryf iawn dros y byd.

Does dim ots pa mor hir ydych chi wedi bod yn dysgu'r iaith, mae 'na rywbeth i bawb. Dw i'n hoffi cystadlu efo Catrin, heb i mi ei hadnabod hi, ac yn ceisio dweud y brawddegau cyn iddi hi fedru eu dweud nhw. Dim fel cystadleuaeth go iawn rhaid i mi ddweud, ond modd o feddwl yn gyflymach ydy hyn. Mae'r cwrs yma wedi dechrau ar yr amser perffaith i mi, wrth treulio'r flwyddyn ddiwethaf ar gwrs yn y brifysgol sy'n yn cael ei seiliedig ar y gair ysgrifenedig, mae o wedi codi fy hyder wrth siarad unwaith eto.

Petaech chi ddim wedi ei ddefnyddio fo eto, dylech chi ! Dyma cyfeiriad eu wefan.

http://www.saysomethinginwelsh.com/home/

Mwynhewch

Sori, dydy 'insert link' ddim yn gweithio, neu dw i wedi gwneud rhywbeth anghywir.

Ysgol Basg - Rhan 2

2009-04-29T16:33:00.002+01:00

Ar ôl sawl diwrnod, roedden ni’n dechrau bod yn arfer gyda’n gilydd ac yn sôn am lawer o bynciau gwahanol. Adeiladai un dyn ei dŷ ei hun, roedd dyn arall yn gweithio efo cwmni sy’n cynllunio dyfodol Cymru, ac roedd ‘na ferch yno sy’n gweithio yng Ngholeg Iâl yn adran ‘Keyskills’ Doedd yr adran ‘ma ddim yn fy hoff adran pan oeddwn i’n gwneud Safon AS. Roedd rhaid i mi ysgrifennu dogfen am sut dysgwn i – yn debyg iawn i’r ‘Dyddiadur Adfyfyriol’ ond mewn fformat tynn. Ac gan fod y tiwtor yn un newydd i’r coleg ar y pryd, doedd hi ddim yn siŵr yn union beth ddylwn i fod wedi bod yn ei wneud. Cofiaf newid y beth tro ar ôl tro cyn, yn y diwedd, dywedais i wrth y tiwtor ‘Cymerwch y beth ac yn ei newid mewn un ffordd sy’n angenrheidiol – well i mi beidio â gweld y peth unwaith eto !’ Ac chofiodd hi’r dogfen ! Mae hi’n dod o Rhosllannerchrugog ac mae ei Cymraeg yn dipyn yn wahanol o’r iaith a ddysgais i, ond cawson ni lawer o sgyrsiau gyda’n gilydd dros yr wythnos.

Brynhawn dydd Iau, prynon ni anrheg i Julie i ddweud ‘diolch yn fawr’. Penderfynon ni roi’r anrheg iddi hi brynhawn dydd Iau achos byddai Ken yn mynd i ffwrdd ddydd Gwener. Dewisodd y merched i brynu blodau iddi hi, ond penderfynodd y dynion y byddai cacen siocled enfawr yn llawer gwell gan fuon ni i gyd yn siarad am gacennau siocled dros yr wythnos. A dyna beth wnaethon ni – prynon ni siocled cacen efo’r enw “Gacen Seriously Chocolate” a lili mewn pot – a rhannodd Julie’r cacen rhyngon ni. Ymmm Roedd hi’n flasus iawn.

Bydd ‘na ysgol yr Haf a fydd yn rhedeg yng Nglyndŵr ar ddiwedd mis Gorffennaf, gobeithio, bydda i’n gallu mynd.

Ysgol Basg Rhan 1

2009-04-25T15:58:00.000+01:00

Dros yr wythnos diweddaf, es i i Ysgol Basg yn Mhrifysgol Glyndŵr. Cafodd y cwrs ei redeg yn llwyddiannus iawn am y tro cyntaf y tro ‘ma, dw i’n credu, ond roedd ‘na un arall dros yr haf diwethaf heb ei hysbysebu’n iawn.

Rhannwyd y cwrs mewn grwpiau – dechreuwyr pur neu rhydlyd a dysgwyr canolradd ond gan fod ‘na blwch mawr rhyngon ni, yn y grŵp canolradd, gweithiai'r tiwtor, Julie, yn galed iawn dros yr wythnos. Ac gweithiai hi ni, yn ei throi, yn galed iawn hefyd. Aethon ni dros lawer o waith a oedd yn cynnwys y gorffennol cryno, y dyfodol cryno ac yr amodol, ond gwnaethon ni’r rhan fwyaf y gwaith trwy siarad gyda’n gilydd.

Pan fydda i’n mynd i’r cwrs gradd ar ddydd Iau, bydd popeth yn y Gymraeg, hyd yn oed dros amser coffi pan fyddwn ni’n eistedd gyda’n gilydd ac yn cloncian. Roedd Julie eisiau i ni geisio gwneud yr un peth, ond roedd hi mor anodd gan bod y blwch rhyngon ni’n fawr. Sylweddolais i am y tro cyntaf, efallai, pa mor anodd yw hi deall rhywun sy’n ceisio sôn am bethau cyffredin, heb wybod y geirfa neu strwythur yr iaith yn iawn. Dw i ddim eisiau bod yn creulon wrth dweud hyn, ond dechreuais i feddwl am beth wnes i yn y gorffennol. Hoffwn i ddweud 'diolch yn fawr' wrth fy ffrindiau i gyd rŵan.

Yn ogystal â’r gwaith gramadegol, treulion ni lawer o amser gofyn ac ateb cwestiynau. Wedyn roedd rhaid i ni ddweud wrth weddill y dosbarth am rywbeth y rydyn ni wedi’i ddysgu am rywun arall. Felly, roedd ‘na lawer o ymarfer i siarad a gwrando hefyd.

Ar y diwrnod cyntaf, roedden ni i gyd yn eithaf swil, ond yn fuan, roedden ni wedi dechrau chwerthin llawer ac yn dechrau ymlacio. Deg ohonon ni i ddechrau oedd ‘na yn ein dosbarth, ond ni ddaeth un ar ôl bore dydd Mawrth . Roedd y naw ohonon ni’n gweithio gyda i’n gilydd dros weddill yr wythnos.

anhygoel

2009-04-17T20:27:00.004+01:00

Weithiau, rwyf yn teimlo'n fel rwyf yn gwastraffu fy amser wrth ddysgu Cymraeg. Beth ydy'r pwynt? Ac yn ddiweddar, rwyf wedi bod yn teimlo fel hyn yn fwy nag arfer. Credaf fod hyn yn digwydd pan wyf wedi bod yn gweithio llawer ac yn gwneud pethau eithaf cymhleth ond fel arfer mae 'na ryw fath o gatalydd sy'n gwneud i mi deimlo fel hyn. Efallai, bydd rhywun yr oeddwn i'n disgwyl i siarad Cymraeg â fi yn fy siomi, neu alla i ddim deall rhywbeth yr oeddwn i'n gallu deall sawl wythnos o'r blaen ond bob tro, rwyf yn gallu cadw mynd wrthi gan fod rhywbeth yn ddigwydd sy'n gwneud i mi werthfawrogi dysgu Cymraeg.

Nid yw'r flwyddyn hon yn wahanol. Cyn gwyliau'r Pasg, roeddwn i'n dechrau teimlo'n ddigalon unwaith eto ac roeddwn i'n barod i ddechrau'r gwyliau ac yn rhoi gorau am dipyn i ddysgu Cymraeg yn ddifrifol. Rwyf yn gwybod pan fydd hynny yn cael gafael arnaf gan fy mod i'n hapus i eistedd o flaen y cyfrifiadur ac yn chwarae Solitaire yn lle o wrando ar Radio Cymru, neu gwylio rhyw raglen S4C ar y teledu. A diolch byth, digwyddodd sawl peth sy wedi rhoi dipyn o fwynhad yn ôl yn fy nghwest i siarad Cymraeg. Yn gyntaf, des i o hyd yr Wefan, 'Say Something in Welsh' - dyma gwrs Cymraeg sy'n fel anadl o aer ffres - dysgu'r hen iaith heb sgwennu unrhyw beth i lawr ! Mae hyn yn swnio'n amhosib, ond na, mae'n hollol bosib ac yn bleserus i'w wneud. Diolch i Aran ac Iestyn (a Cathrin) am osod yr Wefan yn y lle cyntaf, a hefyd i fy ffrind, Aled a oedd wedi ymuno â'r grŵp ar Weplyfr (Facebook) lle dysgais i am y cwrs.

Yn ogystal â hyn, cynhelir Ysgol y Pasg yn Wrecsam yr wythnos nesaf. Am y tro cyntaf ers i mi ddechrau dysgu, bydda i'n gallu mynd ar gwrs wythnosol heb aros i ffwrdd o'm cartref. Ac y trydydd peth sy wedi digwydd oedd cyfarfod efo fy ffrind, Aled ar y maes parcio ger y llyfrgell yn Wrecsam ac yn mynd i gael sgwrs a phaned yn y Caffi Iach. Mwynheais i'r sgwrs yn fawr iawn, a chododd Aled (heb wybod) fy ysbryd unwaith eto. Felly pan gyrhaeddais y sesiwn siarad dros amser cinio, yr oeddwn i'n barod i ymlacio ac yn mwynhau fy hun yno. Roeddwn i'n hapus i ddarganfod y bydd y sesiwn siarad yn parhau yn y coleg dros yr Haf.

Mae'n anhygoel sut mae pethau'n digwydd fel hyn. Pethau bach sy'n gwneud i mi deimlo'n llawer gwell am ddysgu Cymraeg. Pethau fel neges bach ar Weplyfr neu e-bost yn y Gymraeg sy'n syrthio i mewn fy 'inbox' yn annisgwyl. Dyna pam rwyf yn dysgu Cymraeg ac dylwn i gofio'r pethau bach pan wyf yn teimlo'n ddigalon.

Y pwll

2009-04-09T15:10:00.005+01:00

Dros y penwythnos diwethaf, roedden ni wedi bod yn gweithio ar bwll newydd ar bwys y patio yn ein gardd. Roedd gennym ni bwll cerrig gron (pebble pool (?)) yn ei le o'r blaen ond roeddwn i eisiau pwll go iawn. Y llynedd, roedd 'na lyffantod yn byw yn y pwll cerrig gron, ond roedd yn anodd iawn i lanhau'r pwll gan fod y ffilter o dan lawer o greigiau bach mewn cronfa ar waelod y pwll.

Aethon ni i Ardd Dŵr Stapeley ger Nantwich er mwyn cyfarfod efo fy mrawd a'i wraig ac hefyd i brynu planhigion arbennig sy'n rhoi ocsigen i mewn i'r dŵr. Roedden ni wedi gosod y pwll, a'i lenwi efo dŵr a thri phlanhigyn dŵr, yr wythnos diwethaf, ond roeddwn i eisiau prynu lili dŵr yn ogystal â'r planhigion sy'n rhoi ocsigen i mewn i'r dŵr. Yn y diwedd, penderfynais i beidio â phrynu lili dŵr achos ei bod hi mor ddrud, ond prynodd Alan ddwy anrheg fach i mi ac mae'n edrych yn hyfryd iawn ar wyneb y pwll. Gobeithio bydd y llyffantod yn hapus efo'u cartref newydd ac yn dod yn ôl cyn bo hir.

Titw Tomos Las

2009-04-05T08:42:00.006+01:00

Pan es i'r gwely neithiwr, ar ôl i mi droi'r golau ymlaen, dechreuai rywbeth hedfan o gwmpas yr ystafell, yn agos at y nenfwd. Yn aml iawn, yn y gorffennol, roedd gennym ystlumod yn yr ystafell wely ond dros y blynyddoedd diweddar mae eu niferoedd wedi lleihau. Credaf fod cynydd o dai mawr sy wedi troi'r pentref hwn bron i dref fach sy'n achosi problemau yr ystlumod ond stori arall ydy honno. Nid oes gennyf dystiolaeth ond digwyddodd y ddau beth ar yr un pryd.

Felly, roedd gennyf dipyn o syndod i weld rhywbeth yn gwibio'n gyflym yn yr ystafell wely. Titw Tomos Las bach oedd o yn hedfan o rheilen y llenni i dop y cypyrddau dillad i dop y drws - ac roedd ofn arno, wrth gwrs. Nid oeddem eisiau codi mwy o ofn arno, ond ni fedrai fo aros yn yr ystafell dros nos, felly yn y diwedd, penderfynai fy ngŵr i'w ddal â fy siaced. Yn dyner iawn, dododd y titw tomos las allan dryw'r ffenest. A beth wnaeth y titw tomos las? Ceisiodd hedfan yn ôl i mewn i'r ystafell wely. Efallai bod y tymheredd yn gynhesach y tu mewn. Ond ar ôl sawl munud, ehangodd i ffwrdd. Digwyddodd popeth mor gyflym, nid oes gennym ddigon o amser i dynnu llun ohono fo ond roedd o mor ddel a chiwt mae'n rhaid i mi chwilio am lun i chi.

A dyma fo:

Siaradwch Cymraeg â fi

2009-03-28T10:50:00.003Z

Prynais i grys T o'r We sy wedi ei ddarlunio gan ferch Emma Reese. Dyma lun o fi'n gwisgo'r crys T am y tro cyntaf. Gwisgais i fo i sesiwn siarad neithiwr yn y Nags Head, Wrecsam. Roedd pawb yn siarad â fi yn y Gymraeg, ond, es i yno i'w cwrdd â nhw yn y lle cyntaf. Does neb arall yn dweud un gair yn Gymraeg i fi'n anffodus. Gwna i'r un peth y tro nesaf rwyf yn mynd i gaffi Bellis.

Amser prin

2009-03-27T08:21:00.003Z

Wel, am y tro cyntaf ers dipyn mae gennyf dipyn o amser i ysgrifennu rhywbeth yma. Dros y mis diwethaf, rwyf wedi bod yn gweithio yng Ngholeg Iâl yn Wrecsam (fel gwirfoddolwr) efo'r pobl ifanc sy'n paratoi ar gyfer eu harholiadau llafar yr wythnos nesaf. Rhaid i mi ddweud fy mod i wedi mwynhau fy hun yn fawr iawn. Roedd y profiad yn dda iawn ac yn llawer o ddefnydd i mi fel dysg wraig fy hun, ond i mi, wrth eistedd dros y bwrdd o'r myfyrwyr nerfus iawn y beth gorau ydy'r ffaith fy mod i wedi cwblhau'r arholiadau fel hyn i gyd - am y tro.

Rhaid i mi sefyll rhyw fath o brawf mewn pythefnos fel rhan o raddio'r Gradd ond nid wyf yn teimlo mor nerfus am y prawf fel yr oeddwn pan oedd rhaid i mi sefyll yr arholiadau Safon A.

Heno, rwyf yn mynd i gael pryd o fwyd efo ffrindiau yn y Nags Head cyn y sesiwn siarad, ond ni fydd 'na lawer ohonon ni yno'r tro 'ma. Nid wyf yn meddwl bod y 'ham wyau a sglods' yn llawer o gymorth i fy neit, ond rwyf yn siŵr mai eistedd o gwmpas y bwrdd efo bardd, tiwtor Cymraeg a dysg wraig arall ydy'r peth gorau i godi fy ysbrydoliaeth.

Yng Nghaffi Bellis

2009-03-09T19:27:00.004Z

Roedd y sesiwn siarad yng Nghaffi Bellis ddydd Sadwrn diwethaf yn llwyddiannus iawn. Roedd 'na o leiaf 15 ohonon ni yno.

Dyma lun i chi

Wnaeth y rhan fwyaf o bobl a oedd yno yn mwynhau eu hunain, dw i'n credu, ond roedd gan un berson broblemau wrth geisio gwrando ar bobl arall achos bod swn y lleisiau'n eithaf uchel. Dyna'r broblem pan fydd digwyddiadau fel hyn yn llwyddiannus. Mae pawb eisiau siarad - dyna'r brif reswm i fynd yno y lle cyntaf. Ond ar y cyfan, roedd pawb yn hapus. Dw i'n edrych ymlaen at y sesiwn nesaf ar ddechrau o fis Ebrill.

Ysgolion Cymraeg

2009-03-06T08:43:00.002Z

Dros y penwythnos diwethaf, yr un penwythnos lle collais i'r gyfle i siarad Cymraeg i siaradwr Cymraeg, trefnais i ddau beth arall sy'n cyffrous iawn - wel i fi, dylwn i ddweud.

Yn gyntaf, llenwais i ffurflen i mewn i fynd i Ysgol y Pasg yn y brifysgol, Glyndŵr, Wrecsam a chynhelir ym mis Ebrill (20fed tan 24ain). Bydd y cwrs 'ma yn seiliedig ar yr iaith llafur, a bydd 'na lawer o gyfleodd siarad ac ymarfer yr iaith. Julie Brake bydd tiwtor y grŵp canolradd.

Ac yr ail beth a wnes i oedd trefnu gwyliau ar ddiwedd o fis Mehefin yn Nant Gwrtheyrn ! Dwi'n mynd yno efo ffrind sy'n dysgu Cymraeg hefyd, ac dyn ni'n mynd i rannu bwthyn bach. Dyn ni wedi dewis i ddilyn cwrs newydd 2009 sydd yn addas ar gyfer pobl sy'n gwneud Uwch neu Meistroli, ac yn hapus i ddefnyddio'r iaith Cymraeg llawn amser yn y dosbarth. Bydd 'na ddwy haen i'r cwrs, prif elfennau'r iaith ysgrifenedig a sut mae'n wahanol i'r iaith lafur. Ac ar yr ail haen, byddwn ni'n astudio hanes a diwylliant Cymru. Fel rhan o'r cwrs, byddwn ni'n mynd ar wibdeithiau hefyd.

Dw i'n edrych ymlaen yn fawr iawn.

Wrecsam

2009-03-04T07:12:00.004Z

Dros y penwythnos diwethaf, roedd 'na farchnad Cymreig yn y dref bore dydd Sadwrn fel rhan o ddathliadau Dewisant. Aeth fy ngŵr a fi yno ac roedd 'na lawer mwy o stondinau na'r flwyddyn ddiwethaf. Prynon ni 'byrgyrs' a selsig cig moch o fferm y Penllyn, ond rhaid i mi gyfaddef nad yn y Gymraeg o'n i'n siarad. Rôn i'n meddwl bod y fferm yn un lleol ar y pryd, felly dôn i ddim yn disgwyl y byddai'r perchennog yn siarad Cymraeg. Sylwais bod ganddo fo acen cryf iawn, ond dim ond ar ôl iddo fo ddweud 'diolch yn fawr iawn' wnes i sylwi ei fod o'n siaradwr Cymraeg - ond yn rhy hwyr. Rôn i'n mwmian 'diolch' mewn llais gwan, ac troais at fy ngŵr wrth ddweud "Dw i'n siwr ei fod o'n siarad Cymraeg" ac dywedodd Alan, 'Ydy, mae o - un o Benllyn ydy o" Dw i wedi colli fy nghyfle unwaith eto.

Dyma lun o rai a oedd ar y farchnad.

Un peth da, o leiaf

2009-02-28T08:51:00.002Z

Ar yr un noson pan gollodd Cymru yn erbyn Ffrainc, aeth wyth ohonon ni i gael sgwrs yn y Nag's Head neithiwr. Roedd chwech ohonon ni'n cyfarfod am 6 i gael pryd o fwyd yno - ces i ham, wyau a slods - y slods cyntaf ers cyn y Nadolig gyda llaw - a chyrhaeddodd Siôn a Mark am 7 o'r gloch.

Roedden ni'n i fod i gynnal y sesiwn siarad i lawr y grisiau yn y dafarn, ond wrth gwrs, roedd y lle yn llawn ac yn rhy swnllyd i siarad â'n gilydd. Felly aethon ni i'r ystafell i fyny y grisiau, lle roedden i'n gallu siarad. Ar yr un llaw, syniad da oedd hyn, ond bod yn onest roedd yr ystafell yna'n eitha nghroesawgar ac yn oer. Eisteddodd Julie M efo ei chôt yn cael ei llapio o'i cwmpas yn dynn ! Ond nid yw y dafarnwr yn gofyn am arian i ddefnyddio'r ystafell hon os bydd 'na rywbeth yn Gymraeg yn mynd ymlaen. A dyma rywbeth pwysig yn y sefyllfa economaidd ariannol. Does dim rhaid i neb dalu felly gobeithio bydd dyfodol sesiynau sgwrs yn ddiogel yn ein hardal.

Clywon ni fod rhai o sesiynau siarad mewn ardaloedd gwahanol wedi cael eu canslo gan fod yr arian ddim ar gael bellach, neu dylai'r arian ddod o ffynon gwahanol yn y dyfodol. Os cafodd arweinydd y grŵp ei dalu efallai bydd dyfodol y sesiwn yn ansicr, ond yn Wrecsam, gwirfoddolwyr sy'n rhedeg pob sesiwn siarad, dw i'n credu.

Pawb a'i farn

2009-02-25T09:44:00.002Z

Bydd y rhaglen hon yn cael ei darlledu o Wrecsam nos yfory. Derbyniais i alwad ffôn yr wythnos diwethaf a oedd yn fy ngwahodd i fod yn rhan o gynulleidfa mewn ysgol Gymraeg lleol. Bydda i mewn dosbarth fy hun ar y pryd, ond a dweud a gwir, does 'na ddim llawer o ddiddordeb gen i. Yn ogystal â hyn, ar y pryd, dôn i ddim yn gwybod neb a oedd yn mynd chwaith.

Ers hynny, dw i wedi clywed oddi wrth ddau ffrind sy'n mynd felly dw i wedi penderfynu i dapio'r rhaglen rhag ofn i mi fod yn gallu gweld fy ffrindiau. Dw i'n gwybod nad ydy hyn yn rheswm gorau yn y byd i wylio'r rhaglen, ond dim ond unwaith gwelais i'r rhaglen hon o'r blaen, a chan natur o'r fath rhaglen, roedd hi'n ddadleuol iawn.

Ond dw i'n gwybod rŵan bod gan y panel amser i baratoi eu hatebion. Os oes gynnoch chi cwestiwn i ofyn i'r panel, rhaid i chi ddweud eich cwestiwn wrth y cyfarwyddwr tri diwrnod o'r blaen a chyn y noson, bydd o'n dewis pump ohonon nhw i gael eu gofyn. Efallai bod hyn yn syniad da. Allech chi ddychmygu beth fyddai'n digwydd petai rhywun yn gofyn cwestiwn nad oedd gan neb un syniad sut i ateb? Byddai'r rhaglen yn diweddu'n gyflym iawn.

A wyt ti'n hoffi sesiynau siarad?

2009-02-22T16:58:00.004Z

Heddiw, rôn i'n siarad efo rhywun sy ddim yn hoff iawn o sesiynau siarad. Rhaid i mi ddweud bod gen i dipyn o syndod. Mae hi eisiau mynd i rywbeth lle mae rhyw fath o adloniant yn mynd ymlaen ar yr un pryd. Mae hi eisiau mynd i rywbeth sy'n cael ei drefnu trwy gyfrwng y Cymraeg, ond efo mwy nag eistedd efo estroniaid ac yn ceisio meddwl am rhywbeth i ddweud.

Ar y pryd, rôn i'n gofyn iddi hi a oedd ganddi hi ddiddordeb mewn pryd o fwyd efo pump ohonon ni sy'n cyfarfod awr cyn y sesiwn siarad i fod i ddechrau nos Wener nesaf. 'Dw i ddim yn siŵr! Am beth dw i'n mynd i siarad ar ôl awr?"

Yr dyddiau yma, dw i'n tueddu anghofio'r problemau wrth eistedd mewn sesiwn siarad heb wybod unrhyw un yn iawn. Heddiw, dw i'n adnabod yr rhan fwyaf o'r bobl sy'n troi i fyny 'n iawn, dw i'n gwybod am eu teuluoedd, a'u plant, hyd yn oed eu problemau. Rydyn ni wedi dod yn ffrindiau dros y blynyddoedd. Ond beth am yn y dechrau? Wrth gwrs, wrth i ni ddysgu iaith, mae'n bosibl fod yn fusneslyd. Cawsom ni ein dysgu gofyn cwestiynau fel 'O ble dach chi'n dod?' Beth ydy dy waith di? Oes gynnoch chi blant? ac ati ond doedd hyn ddim yn ddigon da i gynnal sgwrs ac dw i'n cofio ceisio penderfynu sut i ofyn cwestiwn dim ond i sylweddoli bod pwnc y sgwrs wedi newid pum munud o'r blaen.

Felly dyna'r broblem fel ydw i'n ei gweld hi. Os ydy pawb yn eu hadnabod eu gilydd yn iawn, basai rhywun newydd yn teimlo'n anghyfforddus wrth mynychu'r sgwrs am y tro cyntaf. Ond ar y llaw arall, os bydd 'na adloniant yn mynd ymlaen, ydy pawb yn gallu siarad gyda'i gilydd ac yn dod yn ffrindiau?

Beth ydy'r ateb? Sut i atynnu pobl at sesiynau siarad? Does gen i ddim syniad, ar wahân i'r ffaith gobeithio bydd eu brwdfrydedd eu hunain yn ddigon i fynd dros un rhyw broblem.

Taith i'r ferch sy'n trin gwallt

2009-02-13T13:44:00.003Z

Heddiw, es i'r ferch sy'n trin gwallt. Rôn i eisiau 'streaks' coch llachar yn fy ngwallt, fel gwelais ar gymeriad o'r enw 'Warren Peace' mewn ffilm. Hmm, wel, mae'n eithaf gwahanol o beth o'n disgwyl, ond mae'n ddigon neis. Ar ôl i mi gyrraedd adre, dywedodd fy ngŵr 'mae dy 'streaks' oren yn edrych yn wahanol'! a bod yn onest, mewn golau'r haul, mae'n disgleirio dipyn !

Rwyf i'n edrych ymlaen at y sesiwn siarad yn y Llew Coch ddydd Sul nesaf. Dydyn ni ddim wedi bod yno ers dechrau mis Rhagfyr, felly gobeithio bydd'na ddigon o bobl yn troi i fyny. Fel arfer, wrth cwrs, mae 'na rai sydd yn aros i gael pryd o fwyd ar ôl y sesiwn siarad, ond y tro 'ma rwyf i'n peidio ag aros. Y rheswm? Rwyf i'n mynd i gael pryd o fwyd yn y Ramada dros amser cinio'r diwrnod nesaf. I fi, mae bwyta allan yn dipyn o achlysur arbennig, ond taswn i'n bwyta allan ar ddau ddiwrnod un ar ôl y llall, ni fasai'r achlysur mor arbennig wedi'r cyfan.

Sesiwn Siarad newydd

2009-02-10T09:49:00.005Z

Es i i'r sesiwn siarad newydd yn Holt, pentref rhyw 6 milltir o fy nhŷ ddydd Sadwrn. Syniad fy ffrind Julie ydy'r sesiwn sgwrs yng nghaffi newydd canolfan yr ardd ac roedd hyn y sesiwn cyntaf yno. Daeth digon o bobl yno a oedd yn mwynhau ein hunain yn fawr. Roedd 'na gwbl o bobl nad oeddynt yn gallu cyrraedd Holt gan fod y tywydd yn llym ond ar ôl i ni gael sesiwn llwyddiannus iawn, bydd cyfle iddyn nhw ddod y tro nesaf, ym mis Mawrth.

Dyma lun yn y caffi.